同张帅出郊客有欲别去者作诗留之

· 杨冠卿

元戎小队出郊坰,落絮游丝亦有情。
纵酒欲谋良夜醉,系帆何惜片时程。

简要说明

这首诗是诗人与张帅一同出郊时,面对有客人想要离去的情形而作,通过描绘出郊的情景,表达了对客人的挽留之意,体现出不舍之情。

逐句注释

  • “元戎小队出郊坰”:
    • 字词:“元戎”,指主将、主帅,这里指张帅;“郊坰”,泛指郊外。
    • 句意:主帅带领着一小队人马来到了郊外。
  • “落絮游丝亦有情”:
    • 字词:“落絮”,飘落的柳絮;“游丝”,飘动着的蛛丝。
    • 句意:那飘落的柳絮和飘动的蛛丝仿佛也都带着不舍之情。
  • “纵酒欲谋良夜醉”:
    • 字词:“纵酒”,尽情饮酒;“谋”,谋划、打算。
    • 句意:我们尽情地饮酒,打算在这美好的夜晚一醉方休。
  • “系帆何惜片时程”:
    • 字词:“系帆”,系住船帆,意为停留;“片时程”,短暂的时间。
    • 句意:您又何必吝惜这短暂的时间,停留下来一起欢聚呢。

现代译文

主帅带领小队来到郊外,
飘落的柳絮和游丝好像也有了情感。
我们尽情饮酒,想要在这良夜一醉,
您又何必不舍得这片刻时光,系住船帆留下来吧。

创作背景

此诗作者杨冠卿是南宋时期的诗人。诗中提到与张帅出郊,有客人想要离去。具体的创作时间虽不明确,但可以推测是在一次与张帅等人的郊游活动中,当时大家可能在郊外设宴饮酒,正享受着欢乐的时光,然而有客人却要离开,诗人于是作诗相留。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“落絮游丝亦有情”一句,将落絮和游丝拟人化,赋予它们人的情感,生动形象地烘托出当时众人不舍的氛围,也侧面反映出诗人内心的不舍。
    • 劝留表达:“纵酒欲谋良夜醉,系帆何惜片时程”,直接表达出众人想要尽情欢聚、一醉方休的意愿,进而劝客人不要急于离去,停留片刻,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出挽留之意,没有过多的修饰,却能让人感受到其中的真诚和热情。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出郊外的景象,落絮游丝营造出一种轻柔、略带伤感的氛围,为后面的劝留作铺垫。整首诗将郊外的自然景象与人物的情感相结合,营造出一种温馨且不舍的意境。

常见问题

《同张帅出郊客有欲别去者作诗留之》的作者和朝代是什么?

《同张帅出郊客有欲别去者作诗留之》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《同张帅出郊客有欲别去者作诗留之》主要写了什么?

这首诗是诗人与张帅一同出郊时,面对有客人想要离去的情形而作,通过描绘出郊的情景,表达了对客人的挽留之意,体现出不舍之情。

《同张帅出郊客有欲别去者作诗留之》的创作背景是什么?

此诗作者杨冠卿是南宋时期的诗人。诗中提到与张帅出郊,有客人想要离去。具体的创作时间虽不明确,但可以推测是在一次与张帅等人的郊游活动中,当时大家可能在郊外设宴饮酒,正享受着欢乐的时光,然而有客人却要离开,诗人于是作诗相留。

《同张帅出郊客有欲别去者作诗留之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“落絮游丝亦有情”一句,将落絮和游丝拟人化,赋予它们人的情感,生动形象地烘托出当时众人不舍的氛围,也侧面反映出诗人内心的不舍。 劝留表达 :“纵酒欲谋良夜醉,系帆何惜片时程”,直接表达出众人想要尽情欢聚、一醉方休的意愿,进而劝客人不要急于离去,停留片刻,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达出挽留之意,没有过多的修饰,却能...