美人隔秋水

· 杨冠卿

美人娟娟隔秋水,寂寞江天云雾里。
中间消息两茫然,咫尺应须论万里。
多病马卿无日起,青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍,揽环结佩相终始。

简要说明

这首诗以“美人”为寄托对象,表达了诗人与美人之间消息不通的茫然与距离感,同时抒发了自己多病的无奈以及渴望与美人相聚相伴、长相厮守的情感。

逐句注释

  • “美人娟娟隔秋水,寂寞江天云雾里”:
    • 字词:“娟娟”,美好的样子;“秋水”,秋天的江水,常象征阻隔;“寂寞”,冷清。
    • 句意:美丽的人儿姿态美好,却隔着秋天的江水,孤独地处在冷清江天的云雾之中。
  • “中间消息两茫然,咫尺应须论万里”:
    • 字词:“茫然”,一无所知;“咫尺”,比喻距离很近;“论万里”,说有万里之遥。
    • 句意:彼此之间的消息都一无所知,即便距离看似很近,实际上却如同相隔万里。
  • “多病马卿无日起,青眼高歌望吾子”:
    • 字词:“多病马卿”,“马卿”指司马相如,他常患病,这里诗人以司马相如自比,说自己多病难以起身;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所喜欢的人就用青眼看,这里表示对“吾子”(指美人)的看重;“高歌”,大声歌唱,表达期待之情。
    • 句意:我像多病的司马相如一样,整日卧床无法起身,只能用青眼期待地望着你,高声唱出心中的期盼。
  • “安得送我置汝傍,揽环结佩相终始”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“置汝傍”,把我放在你身旁;“揽环结佩”,古代男女之间有以环佩相赠表示定情的习俗,这里表示相互定情。
    • 句意:怎么能够把我送到你的身旁,与你相互定情,相伴始终。

现代译文

美丽的人儿姿态美好,隔着秋天的江水,
孤独地处在冷清江天的云雾里。
彼此之间的消息都一无所知,
即便近在咫尺,却如远隔万里。
我像多病的司马相如一样,整日卧床难起,
只能用青眼期待地望着你,高声唱出期盼。
怎么能够把我送到你的身旁,
与你相互定情,相伴到永远。

创作背景

杨冠卿生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。这首诗具体创作背景虽不明确,但结合时代背景及诗中情感,推测可能是诗人借“美人”来寄托自己的某种理想、情感或追求。也许是对贤才的渴望,也许是对知音的期盼,由于自身处境不佳(诗中体现为多病),无法与心中所念之人相聚,从而写下此诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“美人”起兴,“美人”在中国古典诗词中常被用来象征贤才、理想等,诗人通过对美人的描绘与思念,寄托自己的情感和追求。
    • 用典:“多病马卿”引用司马相如的典故,既形象地写出自己的多病之态,又增添了诗歌的文化内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“美人娟娟”“寂寞江天”等描写,生动地勾勒出美人的形象和环境的氛围。诗句情感真挚,直白地表达了自己的渴望与无奈。
  • 意境营造:诗中描绘了美人在江天云雾里的画面,营造出一种朦胧、孤寂的意境,衬托出诗人内心的茫然与思念之情。而“揽环结佩相终始”则营造出一种美好的愿景,与前面的孤寂形成对比,更突出了诗人对相聚的渴望。

常见问题

《美人隔秋水》的作者和朝代是什么?

《美人隔秋水》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《美人隔秋水》主要写了什么?

这首诗以“美人”为寄托对象,表达了诗人与美人之间消息不通的茫然与距离感,同时抒发了自己多病的无奈以及渴望与美人相聚相伴、长相厮守的情感。

《美人隔秋水》的创作背景是什么?

杨冠卿生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。这首诗具体创作背景虽不明确,但结合时代背景及诗中情感,推测可能是诗人借“美人”来寄托自己的某种理想、情感或追求。也许是对贤才的渴望,也许是对知音的期盼,由于自身处境不佳(诗中体现为多病),无法与心中所念之人相聚,从而写下此诗抒发内心的情感。

《美人隔秋水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“美人”起兴,“美人”在中国古典诗词中常被用来象征贤才、理想等,诗人通过对美人的描绘与思念,寄托自己的情感和追求。 用典 :“多病马卿”引用司马相如的典故,既形象地写出自己的多病之态,又增添了诗歌的文化内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言优美流畅,如“美人娟娟”“寂寞江天”等描写,生动地勾勒出美人的形象和环境的氛...