和京尚书上元日同禁从游凤山韵

· 杨冠卿

苔封石磴绕层栏,栏外行厨荐玉盘。
座揖湖山诗兴远,气吞云海酒杯宽。
篮舆竟日有余乐,莲市只今无此欢。
我愧么微难接武,飞笺亦欲寄青翰。

简要说明

这首诗描绘了诗人与京尚书等人在上元日同游凤山的情景。诗中展现了游览时的美景、宴会的丰盛,表达了诗人游玩时的愉悦心情,同时也流露出因自身地位低微而自愧难以与众人比肩,但仍想寄诗表达情感的复杂心态。

逐句注释

  • “苔封石磴绕层栏,栏外行厨荐玉盘”:
    • 字词:“石磴”,石头台阶;“行厨”,流动的厨房,指准备饮食的地方;“荐”,进献;“玉盘”,精美的盘子,这里指盘中精美的食物。
    • 句意:长满青苔的石头台阶环绕着层层栏杆,栏杆外流动的厨房进献着精美的食物。
  • “座揖湖山诗兴远,气吞云海酒杯宽”:
    • 字词:“揖”,拱手行礼,这里有面对的意思;“诗兴”,作诗的兴致;“酒杯宽”,指饮酒畅快。
    • 句意:坐在座位上面对湖光山色,作诗的兴致愈发高远,气势豪迈仿佛能吞掉云海,饮酒十分畅快。
  • “篮舆竟日有余乐,莲市只今无此欢”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“竟日”,一整天;“莲市”,可能指热闹的集市。
    • 句意:坐着竹轿游玩一整天都有不尽的乐趣,如今热闹的集市也没有这样的欢乐。
  • “我愧么微难接武,飞笺亦欲寄青翰”:
    • 字词:“么微”,微小、低微;“接武”,跟着别人的脚步走,比喻追随、赶上;“飞笺”,飞快地传递书信;“青翰”,原指船,这里指书信。
    • 句意:我惭愧自己地位低微难以跟上众人的步伐,但还是想飞快地寄上书信来表达心意。

现代译文

青苔布满了石头台阶,环绕着层层栏杆,
栏杆外的流动厨房,献上精美的餐盘。
坐在席间面对湖光山色,诗兴愈发悠远,
气势豪迈能吞云吐雾,饮酒无比畅快。
坐着竹轿游玩一整天,快乐无穷无尽,
如今热闹的集市里,也没有这般欢颜。
我惭愧自己地位低微,难以追随众人,
还是想飞快寄上书信,表达我的情感。

创作背景

杨冠卿生活于南宋时期。上元日即正月十五元宵节,在这一天,京尚书与禁从人员一同游览凤山,杨冠卿参与其中并和韵作诗。当时南宋朝廷偏安江南,社会相对稳定,在节日期间官员们会有一些游玩宴乐的活动。此诗便是在这样的背景下,诗人记录下与众人游凤山时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“苔封石磴”“湖山”等景色,营造出一种清幽、优美的氛围,借景抒发了诗人游玩时愉悦的心情。
    • 对比衬托:将“莲市”的热闹与游凤山的欢乐进行对比,突出了此次游玩带给诗人的独特感受和无比欢愉。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,用词精准生动,如“揖”“吞”等动词的使用,形象地表现出诗人面对湖山时的姿态和豪迈的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、富有诗意的意境。前几句描绘了游玩时的美景和宴会的场景,充满了欢快的氛围;后两句虽有自谦之词,但也透露出诗人想要融入其中、表达情感的渴望,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《和京尚书上元日同禁从游凤山韵》的作者和朝代是什么?

《和京尚书上元日同禁从游凤山韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《和京尚书上元日同禁从游凤山韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与京尚书等人在上元日同游凤山的情景。诗中展现了游览时的美景、宴会的丰盛,表达了诗人游玩时的愉悦心情,同时也流露出因自身地位低微而自愧难以与众人比肩,但仍想寄诗表达情感的复杂心态。

《和京尚书上元日同禁从游凤山韵》的创作背景是什么?

杨冠卿生活于南宋时期。上元日即正月十五元宵节,在这一天,京尚书与禁从人员一同游览凤山,杨冠卿参与其中并和韵作诗。当时南宋朝廷偏安江南,社会相对稳定,在节日期间官员们会有一些游玩宴乐的活动。此诗便是在这样的背景下,诗人记录下与众人游凤山时的所见所感。

《和京尚书上元日同禁从游凤山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“苔封石磴”“湖山”等景色,营造出一种清幽、优美的氛围,借景抒发了诗人游玩时愉悦的心情。 对比衬托 :将“莲市”的热闹与游凤山的欢乐进行对比,突出了此次游玩带给诗人的独特感受和无比欢愉。 语言特色 :语言较为流畅自然,用词精准生动,如“揖”“吞”等动词的使用,形象地表现出诗人面对湖山时的姿态和豪迈的气势。 意境营造 :整...