与鄂州都统张提刑 其三

· 杨冠卿

江湖畴昔受恩深,岁晚漂流伤客心。
雨檝风帆倦行役,雪车冰柱少知音。
价高肯羡连城璧,才谫难希谀墓金。
但得扁舟从此去,成亏宁复问昭琴。

简要说明

这首诗主要表达了诗人杨冠卿晚年漂泊江湖的伤感之情。诗中叙述了自己长期奔波行役的疲惫,感慨知音难觅,同时表明自己不慕名利、坚守自我的品格,最后流露出想要乘舟归隐、不再计较得失的心愿。

逐句注释

  • “江湖畴昔受恩深,岁晚漂流伤客心”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,过去;“岁晚”,晚年;“伤客心”,使客居他乡之人内心伤感。
    • 句意:过去在江湖上曾深受他人的恩惠,到了晚年却漂泊在外,这让客居他乡的我内心十分伤感。
  • “雨檝风帆倦行役,雪车冰柱少知音”:
    • 字词:“雨檝风帆”,指在风雨中乘船远行;“倦行役”,对长期的奔波劳役感到疲倦;“雪车冰柱”,唐代刘叉有《雪车》《冰柱》二诗,这里代指自己的诗作。
    • 句意:在风雨中乘船奔波,我早已厌倦了这样的行役生活;我写的诗作也很少有人能理解欣赏。
  • “价高肯羡连城璧,才谫难希谀墓金”:
    • 字词:“价高肯羡连城璧”,“连城璧”指和氏璧,价值连城,这里表示自己有高尚的品格和才华,不会羡慕那些如同连城璧般的名利;“才谫”,才能浅薄;“谀墓金”,指替人写墓志铭而得到的报酬,这里指通过阿谀奉承获取钱财。
    • 句意:我有着高尚的品格和才华,怎会羡慕那些名利呢;我才能浅薄,也难以像别人那样通过阿谀奉承去获取钱财。
  • “但得扁舟从此去,成亏宁复问昭琴”:
    • 字词:“但得”,只要能够;“成亏”,成功与失败;“昭琴”,古代的一种琴,这里泛指得失之事。
    • 句意:只要能够从此乘上扁舟归隐,又何必再去计较人生的成功与失败呢。

现代译文

往昔我在江湖曾受深厚的恩情,
可到了晚年却漂泊在外伤透客心。
在风雨中乘船奔波让我厌倦行役,
我写的诗作也少有人能成为知音。
我有高尚品格怎会羡慕那名利,
才能浅薄也难靠奉承去把财寻。
只要能从此乘上扁舟潇洒离去,
又何必再去计较人生的败败成成。

创作背景

杨冠卿生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。杨冠卿一生仕途不顺,长期漂泊江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晚漂流”可以推测是他晚年的作品,此时他经历了人生的诸多波折,感慨自己的遭遇,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“江湖畴昔受恩深”与“岁晚漂流伤客心”的对比,突出了诗人往昔与晚年境遇的巨大落差,增强了情感的表达力度。
    • 用典:“连城璧”和“谀墓金”两个典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了诗人不慕名利、坚守自我的品格。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“雨檝风帆倦行役,雪车冰柱少知音”,用简洁的语言描绘出自己的生活状态和内心感受,让读者能够真切地感受到他的疲惫与孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从“岁晚漂流”的伤感,到“少知音”的孤独,再到“成亏宁复问昭琴”的超脱,诗人将自己复杂的情感融入到诗句之中,使读者仿佛能够看到一位晚年漂泊、心怀感慨的诗人形象。

常见问题

《与鄂州都统张提刑 其三》的作者和朝代是什么?

《与鄂州都统张提刑 其三》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《与鄂州都统张提刑 其三》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人杨冠卿晚年漂泊江湖的伤感之情。诗中叙述了自己长期奔波行役的疲惫,感慨知音难觅,同时表明自己不慕名利、坚守自我的品格,最后流露出想要乘舟归隐、不再计较得失的心愿。

《与鄂州都统张提刑 其三》的创作背景是什么?

杨冠卿生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。杨冠卿一生仕途不顺,长期漂泊江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晚漂流”可以推测是他晚年的作品,此时他经历了人生的诸多波折,感慨自己的遭遇,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《与鄂州都统张提刑 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“江湖畴昔受恩深”与“岁晚漂流伤客心”的对比,突出了诗人往昔与晚年境遇的巨大落差,增强了情感的表达力度。 用典 :“连城璧”和“谀墓金”两个典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了诗人不慕名利、坚守自我的品格。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“雨檝风帆倦行役,雪车冰柱少知音”,用简洁的语言描绘出自己的生活状态...