塞上与郑将夜饮 其一

· 杨冠卿

白发将军夜枕戈,楼兰未斩奈愁何。
挑灯看剑恍如洗,那听萧萧易水歌。

简要说明

这首诗描绘了一位白发将军枕戈待旦、渴望杀敌却未能建功的愁绪,通过挑灯看剑等细节表现其壮志未酬的悲愤,传达出一种深沉的爱国情怀和对不能实现报国之志的无奈。

逐句注释

  • “白发将军夜枕戈”:
    • 字词:“枕戈”,头枕武器,形容时刻准备战斗。
    • 句意:一位白发苍苍的将军在夜里头枕着武器,时刻准备投入战斗。
  • “楼兰未斩奈愁何”:
    • 字词:“楼兰”,汉代西域国名,这里代指敌人;“斩”,斩杀,引申为消灭。
    • 句意:敌人还没有被消灭,将军该如何排解心中的忧愁呢。
  • “挑灯看剑恍如洗”:
    • 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯火明亮;“恍”,同“恍”,恍然;“如洗”,形容心境的澄澈。
    • 句意:将军拨亮灯火看着宝剑,恍然间心境变得澄澈。
  • “那听萧萧易水歌”:
    • 字词:“萧萧易水歌”,战国时荆轲前往秦国刺杀秦王,在易水边作歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,这里代指慷慨悲壮的歌声。
    • 句意:哪有心思去听那慷慨悲壮的易水之歌。

现代译文

白发苍苍的将军夜晚枕着武器入眠,
敌人尚未消灭,愁绪该如何排遣。
拨亮灯火看着宝剑,心境恍然澄澈,
哪有心情去听那易水畔的悲歌。

创作背景

杨冠卿生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,战事不断。在这样的时代背景下,许多爱国将领和文人都渴望收复失地、报效国家。这首诗可能是杨冠卿在边塞与郑将军夜饮时所作,诗中的白发将军或许就是郑将军的写照,反映了南宋将领们壮志难酬、报国无门的苦闷心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“楼兰未斩”和“萧萧易水歌”两个典故,前者借汉代傅介子斩杀楼兰王的故事,表达将军渴望杀敌立功的愿望;后者借荆轲刺秦的典故,增添了诗歌慷慨悲壮的氛围,丰富了诗歌的内涵。
    • 细节描写:“挑灯看剑”这一细节生动地刻画了将军内心的复杂情感,他在夜深人静时,拨亮灯火看着宝剑,体现出他对战斗的渴望和壮志未酬的苦闷。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出将军的愁绪和爱国情怀。诗句简洁有力,如“奈愁何”直接抒发了将军面对敌人未灭的无奈和忧愁。
  • 意境营造:通过描绘白发将军夜枕戈、挑灯看剑等场景,营造出一种悲壮、孤寂的意境。将军在寂静的夜里,独自承受着未能杀敌的痛苦,这种意境深刻地反映了南宋时期爱国将领们的艰难处境和内心的煎熬。

常见问题

《塞上与郑将夜饮 其一》的作者和朝代是什么?

《塞上与郑将夜饮 其一》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《塞上与郑将夜饮 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了一位白发将军枕戈待旦、渴望杀敌却未能建功的愁绪,通过挑灯看剑等细节表现其壮志未酬的悲愤,传达出一种深沉的爱国情怀和对不能实现报国之志的无奈。

《塞上与郑将夜饮 其一》的创作背景是什么?

杨冠卿生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,战事不断。在这样的时代背景下,许多爱国将领和文人都渴望收复失地、报效国家。这首诗可能是杨冠卿在边塞与郑将军夜饮时所作,诗中的白发将军或许就是郑将军的写照,反映了南宋将领们壮志难酬、报国无门的苦闷心情。

《塞上与郑将夜饮 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“楼兰未斩”和“萧萧易水歌”两个典故,前者借汉代傅介子斩杀楼兰王的故事,表达将军渴望杀敌立功的愿望;后者借荆轲刺秦的典故,增添了诗歌慷慨悲壮的氛围,丰富了诗歌的内涵。 细节描写 :“挑灯看剑”这一细节生动地刻画了将军内心的复杂情感,他在夜深人静时,拨亮灯火看着宝剑,体现出他对战斗的渴望和壮志未酬的苦闷。 语言特色 :语言直白,...