游交广用帐干赵德纵韵

· 杨冠卿

家声久矣愧长杨,浪说男儿志四方。
鼎鼎百年半流落,悠悠万里益凄凉。
羁怀岭表芙蓉幕,归梦江南云水乡。
欲访匡庐近消息,试凭征雁到浔阳。

简要说明

这首诗以诗人游历交广地区为背景,抒发了他对自身境遇的感慨和对家乡的思念之情。诗中表达了自己虽有志向却半生流落的凄凉,流露出羁旅他乡的愁绪,最后通过想要借助征雁传递消息来进一步表达对故乡的牵挂。

逐句注释

  • “家声久矣愧长杨,浪说男儿志四方”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“长杨”,汉代宫殿名,这里可能指代家族的荣耀传统;“浪说”,空说,徒然说。
    • 句意:长久以来,我愧对家族的声誉,空口说着男儿应当志在四方。
  • “鼎鼎百年半流落,悠悠万里益凄凉”:
    • 字词:“鼎鼎”,形容时间的盛大,这里指一生;“百年”,指人的一生;“悠悠”,形容路途遥远。
    • 句意:一生之中,大半时间都在漂泊流落,如今远行万里,愈发感到凄凉。
  • “羁怀岭表芙蓉幕,归梦江南云水乡”:
    • 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“岭表”,指五岭以南地区;“芙蓉幕”,指幕府,这里指诗人在交广地区的任职之处;“云水之乡”,指江南水乡,诗人的故乡。
    • 句意:我在岭南的幕府中满怀羁旅愁绪,在梦中回到了江南的水乡。
  • “欲访匡庐近消息,试凭征雁到浔阳”:
    • 字词:“匡庐”,指庐山;“浔阳”,今江西九江,庐山所在地。
    • 句意:我想要打听庐山的近况,试着凭借南飞的大雁把消息带到浔阳。

现代译文

长久以来我愧对家族的荣光,
空口说着男儿应志在四方。
一生大半时间都漂泊流浪,
如今远行万里更倍感凄凉。
在岭南幕府我满怀羁旅愁,
梦里回到江南那云水故乡。
想打听庐山的近况怎么样,
试着让征雁捎信到那浔阳。

创作背景

杨冠卿生活于南宋时期,当时国家局势动荡,战乱频繁。他在仕途上可能并不顺遂,一生辗转多地任职。这首诗是他游历交广地区(今广东、广西一带)时所作,此时他远离家乡,漂泊在外,面对异乡的陌生环境和长久的羁旅生活,内心充满了对故乡的思念和对自身命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“家声久矣愧长杨,浪说男儿志四方”将家族的荣耀与自己未能实现志向形成对比,突出了诗人内心的愧疚和无奈。
    • 虚实结合:“羁怀岭表芙蓉幕”是实写自己在岭南幕府的羁旅生活,“归梦江南云水乡”则是虚写梦中回到故乡,虚实结合,更加强烈地表达了诗人对家乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“鼎鼎百年半流落,悠悠万里益凄凉”,用简洁的语言描绘出一生漂泊、万里远行的凄凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过描写自己半生流落、远行万里的经历,以及在异乡的羁旅愁怀和对故乡的梦境,让读者感受到诗人内心的孤独和对家乡的深深眷恋。最后借助征雁传递消息,进一步强化了这种思乡的氛围。

常见问题

《游交广用帐干赵德纵韵》的作者和朝代是什么?

《游交广用帐干赵德纵韵》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《游交广用帐干赵德纵韵》主要写了什么?

这首诗以诗人游历交广地区为背景,抒发了他对自身境遇的感慨和对家乡的思念之情。诗中表达了自己虽有志向却半生流落的凄凉,流露出羁旅他乡的愁绪,最后通过想要借助征雁传递消息来进一步表达对故乡的牵挂。

《游交广用帐干赵德纵韵》的创作背景是什么?

杨冠卿生活于南宋时期,当时国家局势动荡,战乱频繁。他在仕途上可能并不顺遂,一生辗转多地任职。这首诗是他游历交广地区(今广东、广西一带)时所作,此时他远离家乡,漂泊在外,面对异乡的陌生环境和长久的羁旅生活,内心充满了对故乡的思念和对自身命运的感慨。

《游交广用帐干赵德纵韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“家声久矣愧长杨,浪说男儿志四方”将家族的荣耀与自己未能实现志向形成对比,突出了诗人内心的愧疚和无奈。 虚实结合 :“羁怀岭表芙蓉幕”是实写自己在岭南幕府的羁旅生活,“归梦江南云水乡”则是虚写梦中回到故乡,虚实结合,更加强烈地表达了诗人对家乡的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“鼎...