长芦寺

· 刘攽

越舶吴商倚万桡,绀园金刹起中宵。
鱼龙听法多因雨,江海归心每上潮。
林黑夜深灯影白,川平天阔梵声遥。
心知水怪俱调伏,惜取灵犀不用烧。

简要说明

此诗描绘了长芦寺的独特景象,展现了寺周边越舶吴商往来的热闹以及夜晚寺内的宁静庄严。诗中融入了佛教元素,表达了诗人对佛法能调伏万物的感悟,流露出一种对佛法的尊崇与敬畏之情。

逐句注释

  • “越舶吴商倚万桡”:
    • 字词:“越舶”,越国(今浙江一带)的船只;“吴商”,吴国(今江苏一带)的商人;“桡”,船桨,这里指代船只。
    • 句意:来自越地和吴地的船只与商人靠着众多的船只聚集于此。
  • “绀园金刹起中宵”:
    • 字词:“绀园”,指佛寺,绀为深青透红之色,佛国寺院常以此色装饰;“金刹”,指佛塔;“中宵”,半夜。
    • 句意:半夜时分,佛寺和佛塔在夜色中显得格外突出。
  • “鱼龙听法多因雨”:
    • 字词:“鱼龙听法”,佛教传说中鱼龙等水族会听佛说法;“因”,因为。
    • 句意:鱼龙等水族听闻佛法大多是因为下雨的时候。
  • “江海归心每上潮”:
    • 字词:“归心”,归向之心;“上潮”,涨潮。
    • 句意:江海好像有归向佛法之心,每次涨潮时仿佛都在表达这种虔诚。
  • “林黑夜深灯影白”:
    • 字词:“林黑”,树林黑暗;“灯影白”,灯光的影子呈现白色。
    • 句意:树林黑暗,夜深之时,灯光的影子显得格外洁白。
  • “川平天阔梵声遥”:
    • 字词:“川平”,河流平静;“天阔”,天空辽阔;“梵声”,指僧人的诵经声。
    • 句意:河流平静,天空辽阔,僧人的诵经声从远处传来。
  • “心知水怪俱调伏,惜取灵犀不用烧”:
    • 字词:“水怪”,水中的妖怪;“调伏”,制服、降伏;“灵犀”,传说中犀牛角有灵异,能通灵,这里指点燃犀牛角可照见水怪。
    • 句意:心里知道佛法已经将水怪都降伏了,所以珍惜这灵犀,不用再点燃它去照水怪了。

现代译文

越地和吴地的船只与商人靠着众多船只聚集在这里,
半夜时分,佛寺和佛塔在夜色中格外醒目。
鱼龙听闻佛法大多是在下雨的时候,
江海好像有归向佛法之心,每次涨潮都似在表达虔诚。
树林黑暗,夜深时灯光的影子洁白如雪,
河流平静,天空辽阔,僧人的诵经声从远方传来。
心里明白佛法已将水怪全部降伏,
珍惜这灵犀,不用再点燃它去探寻水怪。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,北宋佛教较为兴盛,寺院众多。长芦寺是当时著名的佛教寺院。这首诗具体创作时间不详,但应是刘攽在游历长芦寺时所作。他看到长芦寺周边商业的繁荣以及寺院的庄严,有感于佛法的力量,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“越舶吴商倚万桡”这样对现实中越地和吴地商人船只聚集场景的实写,又有“鱼龙听法多因雨”“心知水怪俱调伏”等带有神话传说色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化内涵。
    • 视听结合:“林黑夜深灯影白”是视觉描写,“川平天阔梵声遥”是听觉描写,视听结合,生动地营造出夜晚长芦寺宁静而神秘的氛围。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“绀园金刹”“鱼龙听法”等词语,富有佛教文化的韵味,体现了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对长芦寺周边景象以及寺内夜晚氛围的描写,营造出一种庄严、神秘且带有宗教氛围的意境。诗中先写商业的热闹,后转写夜晚的宁静和佛法的神秘,最后表达对佛法调伏万物的感悟,使整首诗的意境层层递进,引人深思。

常见问题

《长芦寺》的作者和朝代是什么?

《长芦寺》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《长芦寺》主要写了什么?

此诗描绘了长芦寺的独特景象,展现了寺周边越舶吴商往来的热闹以及夜晚寺内的宁静庄严。诗中融入了佛教元素,表达了诗人对佛法能调伏万物的感悟,流露出一种对佛法的尊崇与敬畏之情。

《长芦寺》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,北宋佛教较为兴盛,寺院众多。长芦寺是当时著名的佛教寺院。这首诗具体创作时间不详,但应是刘攽在游历长芦寺时所作。他看到长芦寺周边商业的繁荣以及寺院的庄严,有感于佛法的力量,从而创作了此诗。

《长芦寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“越舶吴商倚万桡”这样对现实中越地和吴地商人船只聚集场景的实写,又有“鱼龙听法多因雨”“心知水怪俱调伏”等带有神话传说色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和文化内涵。 视听结合 :“林黑夜深灯影白”是视觉描写,“川平天阔梵声遥”是听觉描写,视听结合,生动地营造出夜晚长芦寺宁静而神秘的氛围。 语言特色 :语言典雅优美,用...