橄榄

· 刘攽

南珍富奇异,畴昔颇穷览。
夷荒无书传,从古陋铅椠。
苞封走中土,天序异离坎。
有香已变衰,有色多黯谫。
今君此堂上,珍物惟橄榄。
青肤镂琼莹,翠颗森菡萏。
若为幽人贞,久见君子淡。
甘怀彼包羞,日新此刚敢。
清泉荐芳茗,臭味独潜感。
澡雪清烦酲,涤除莹玄览。
灵均采时菊,西伯嗜昌歜。
庙鼎实调梅,壮士仍尝胆。
由来超俗好,诸绝不言惨。
殷勤谢凡口,薤白空三啖。

简要说明

这首诗围绕橄榄展开,诗人先提及南方珍奇之物及橄榄传入中土的情况,接着描绘橄榄外观,阐述其象征的品格,又描述品尝橄榄的感受,还引用多个典故说明超凡脱俗的喜好,最后表达对橄榄的赞赏,不屑于凡俗之物。

逐句注释

  • “南珍富奇异,畴昔颇穷览”:
    • 字词:“南珍”,南方的珍奇之物;“畴昔”,往昔;“穷览”,看尽、看遍。
    • 句意:南方有很多奇异的珍馐,过去我曾见识过不少。
  • “夷荒无书传,从古陋铅椠”:
    • 字词:“夷荒”,指南方偏远之地;“铅椠”,指书籍、著述。
    • 句意:南方偏远之地没有相关的书籍记载,自古以来就缺少文字记录。
  • “苞封走中土,天序异离坎”:
    • 字词:“苞封”,包裹;“天序”,自然的时序;“离坎”,《易经》中的两卦,代表火和水,这里可理解为自然规律。
    • 句意:橄榄被包裹着运往中原地区,它生长的自然环境和中原不同。
  • “有香已变衰,有色多黯谫”:
    • 字词:“黯谫”,暗淡无光。
    • 句意:橄榄的香气到了中原可能已经消散,颜色也大多变得暗淡。
  • “今君此堂上,珍物惟橄榄”:
    • 字词:“君”,指主人;“珍物”,珍贵的物品。
    • 句意:如今在您的厅堂上,珍贵的东西唯有橄榄。
  • “青肤镂琼莹,翠颗森菡萏”:
    • 字词:“青肤”,指橄榄青色的外皮;“琼莹”,美玉般晶莹;“翠颗”,指橄榄果实;“菡萏”,荷花。
    • 句意:橄榄青色的外皮像美玉一样晶莹,一颗颗翠绿的果实像排列整齐的荷花。
  • “若为幽人贞,久见君子淡”:
    • 字词:“幽人”,隐居的人;“贞”,坚贞;“君子淡”,君子之交淡如水,这里指橄榄味道初尝清淡。
    • 句意:橄榄如同隐居者般坚贞,时间久了能体会到它像君子一样的淡泊。
  • “甘怀彼包羞,日新此刚敢”:
    • 字词:“甘怀”,心甘情愿;“包羞”,忍受羞辱;“刚敢”,刚正勇敢。
    • 句意:心甘情愿忍受它起初的酸涩,才能日渐体会到它刚正的品性。
  • “清泉荐芳茗,臭味独潜感”:
    • 字词:“荐”,进献;“臭味”,气味,这里指品味。
    • 句意:用清泉泡上香茗,和橄榄一起品尝,独特的品味能让人暗自感慨。
  • “澡雪清烦酲,涤除莹玄览”:
    • 字词:“澡雪”,洗涤;“烦酲”,烦恼和醉酒后的不适;“莹”,使……晶莹;“玄览”,深刻观察。
    • 句意:品尝橄榄能消除烦恼和醉意,让人内心纯净,能深刻地观察事物。
  • “灵均采时菊,西伯嗜昌歜”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“昌歜”,菖蒲根。
    • 句意:屈原采摘应时的菊花,周文王爱吃菖蒲根。
  • “庙鼎实调梅,壮士仍尝胆”:
    • 字词:“庙鼎”,宗庙的鼎,象征国家;“调梅”,用盐和梅调味,比喻治理国家;“尝胆”,指越王勾践卧薪尝胆。
    • 句意:国家大事需要贤能之人来治理,壮士要卧薪尝胆以图复国。
  • “由来超俗好,诸绝不言惨”:
    • 字词:“超俗好”,超凡脱俗的喜好;“诸绝”,各种极致的情况;“惨”,痛苦。
    • 句意:自古以来超凡脱俗的喜好,即使遇到各种艰难也不会说痛苦。
  • “殷勤谢凡口,薤白空三啖”:
    • 字词:“殷勤”,诚恳;“凡口”,普通人的口味;“薤白”,一种蔬菜;“三啖”,多次食用。
    • 句意:诚恳地告别普通人的口味,薤白虽多次被人食用也没什么特别的。

现代译文

南方有丰富奇异的珍馐,过去我见识过不少。
南方偏远之地缺少文字记载,自古以来情况鲜为人知。
橄榄被包裹运往中原,它生长环境与中原大不相同。
到了中原它的香气已消散,颜色也大多暗淡。
如今在您的厅堂上,珍贵之物唯有橄榄。
它青色外皮如美玉般晶莹,翠绿果实像整齐的荷花。
它如同隐居者般坚贞,时间久能体会君子般淡泊。
心甘情愿忍受起初酸涩,才能感受它刚正的品性。
用清泉泡上香茗,和橄榄一起品味让人暗自感慨。
品尝它能消除烦恼和醉意,让内心纯净能深刻观察。
屈原采摘应时菊花,周文王爱吃菖蒲根。
国家需贤能治理,壮士要卧薪尝胆。
自古以来超凡脱俗的喜好,即便艰难也不言痛苦。
诚恳告别普通人的口味,薤白虽常吃也没什么特别。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化交流频繁,南方的物产不断传入中原。这首诗可能是刘攽在朋友处见到橄榄后所作,通过对橄榄的描写,表达自己的人生志趣和对超凡脱俗品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借橄榄来表达自己超凡脱俗、坚贞刚正的品格追求。如“若为幽人贞,久见君子淡”将橄榄比作幽人和君子,赋予其坚贞、淡泊的品质。
    • 用典丰富:诗中引用了屈原采菊、周文王嗜昌歜、调梅治政、勾践尝胆等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和观点更具说服力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“青肤镂琼莹,翠颗森菡萏”用“镂琼莹”“森菡萏”形象地描绘出橄榄的外观,给人以美感。
  • 意境营造:通过对橄榄的描写和典故的运用,营造出一种高雅、脱俗的意境。诗人在诗中展现了对橄榄的欣赏和赞美,表达出自己不与世俗同流合污,追求高尚品格的心境。

常见问题

《橄榄》的作者和朝代是什么?

《橄榄》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《橄榄》主要写了什么?

这首诗围绕橄榄展开,诗人先提及南方珍奇之物及橄榄传入中土的情况,接着描绘橄榄外观,阐述其象征的品格,又描述品尝橄榄的感受,还引用多个典故说明超凡脱俗的喜好,最后表达对橄榄的赞赏,不屑于凡俗之物。

《橄榄》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化交流频繁,南方的物产不断传入中原。这首诗可能是刘攽在朋友处见到橄榄后所作,通过对橄榄的描写,表达自己的人生志趣和对超凡脱俗品格的追求。

《橄榄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借橄榄来表达自己超凡脱俗、坚贞刚正的品格追求。如“若为幽人贞,久见君子淡”将橄榄比作幽人和君子,赋予其坚贞、淡泊的品质。 用典丰富 :诗中引用了屈原采菊、周文王嗜昌歜、调梅治政、勾践尝胆等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和观点更具说服力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“青肤镂琼莹,翠颗森菡萏”用“镂琼莹...