荔枝 其二

· 刘攽

锦筵火齐砌金柈,五月甘浆破齿寒。
南国已随朱夏熟,北人犹指画图看。
烟岚不续丹樱献,玉座空悲羯鼓残。
相见任夸双蒂美,多情莫唱水晶丸。

简要说明

这首诗围绕荔枝展开,通过描绘荔枝的外观、口感,以及叙述荔枝在南北的不同境遇和历史典故,表达了对荔枝命运的感慨,也蕴含着对世事变迁的喟叹。

逐句注释

  • “锦筵火齐砌金柈,五月甘浆破齿寒”:
    • 字词:“火齐”,指像火一样红的宝石,这里比喻荔枝;“柈”,同“盘”;“甘浆”,指荔枝的甜汁。
    • 句意:在华美的筵席上,像火齐宝石般的荔枝堆放在金盘里,五月品尝,那甘甜的汁水入口,顿感齿间生寒。
  • “南国已随朱夏熟,北人犹指画图看”:
    • 字词:“朱夏”,夏季;“北人”,北方的人。
    • 句意:南方的荔枝已经随着夏天成熟了,可北方人还只能指着画图来认识它。
  • “烟岚不续丹樱献,玉座空悲羯鼓残”:
    • 字词:“烟岚”,山间雾气,这里指荔枝生长的南方环境;“丹樱”,指荔枝;“玉座”,指帝王的座位;“羯鼓”,一种乐器,唐玄宗喜好羯鼓。
    • 句意:荔枝无法源源不断地进贡到北方,曾经在玉座前欣赏荔枝、听羯鼓演奏的情景只能空余悲叹。此句可能暗指唐玄宗时杨贵妃喜食荔枝,快马进贡的盛世不再。
  • “相见任夸双蒂美,多情莫唱水晶丸”:
    • 字词:“双蒂”,荔枝有双蒂相连的品种;“水晶丸”,可能是形容荔枝的诗句。
    • 句意:相见时尽管夸赞双蒂荔枝的美好吧,但不要再多情地唱起有关荔枝如水晶丸般的诗句了,因为这只会增添伤感。

现代译文

在华丽的筵席上,红彤彤的荔枝堆满金盘,
五月品尝,那甜美的汁水入口透着凉意。
南方的荔枝已随夏日成熟,
北方人却只能对着画图想象它的模样。
如今再也没有新鲜的荔枝进贡,
当年帝王座前欣赏荔枝、听羯鼓的盛景只剩悲叹。
相见时尽管夸赞双蒂荔枝的美妙,
多情之人啊,莫再吟唱那关于荔枝的诗句。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。荔枝主要产于南方,在古代交通不便的情况下,北方人很难见到新鲜荔枝。此诗创作时间虽难以确切知晓,但可能是刘攽看到荔枝,联想到历史上荔枝进贡等相关故事,有感而发。唐玄宗时为博杨贵妃欢心,快马运送荔枝,耗费大量人力物力,而如今时过境迁,盛景不再,诗人借荔枝抒发对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将南方荔枝成熟的景象与北方人只能看画图的情形进行对比,突出了荔枝在南北境遇的差异;同时,昔日荔枝进贡、帝王欣赏的热闹与如今的冷清形成对比,强化了世事变迁的主题。
    • 用典:“玉座空悲羯鼓残”运用了唐玄宗和杨贵妃的典故,借古讽今,含蓄地表达了对历史兴衰的感慨,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“火齐”“朱夏”等词汇的使用,使诗歌具有一定的文采。同时,用词精准,生动地描绘了荔枝的色泽、口感等特点。
  • 意境营造:通过对荔枝在不同场景下的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。前两联描绘荔枝的美好与南北差异,后两联则引入历史典故,将现实与历史相融合,使读者感受到时光的流逝和世事的无常。

常见问题

《荔枝 其二》的作者和朝代是什么?

《荔枝 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《荔枝 其二》主要写了什么?

这首诗围绕荔枝展开,通过描绘荔枝的外观、口感,以及叙述荔枝在南北的不同境遇和历史典故,表达了对荔枝命运的感慨,也蕴含着对世事变迁的喟叹。

《荔枝 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。荔枝主要产于南方,在古代交通不便的情况下,北方人很难见到新鲜荔枝。此诗创作时间虽难以确切知晓,但可能是刘攽看到荔枝,联想到历史上荔枝进贡等相关故事,有感而发。唐玄宗时为博杨贵妃欢心,快马运送荔枝,耗费大量人力物力,而如今时过境迁,盛景不再,诗人借荔枝抒发对世事变迁的感慨。

《荔枝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将南方荔枝成熟的景象与北方人只能看画图的情形进行对比,突出了荔枝在南北境遇的差异;同时,昔日荔枝进贡、帝王欣赏的热闹与如今的冷清形成对比,强化了世事变迁的主题。 用典 :“玉座空悲羯鼓残”运用了唐玄宗和杨贵妃的典故,借古讽今,含蓄地表达了对历史兴衰的感慨,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言较为典雅,如“火齐”“...