这首诗描绘了诗人在寒食节雨后游园的情景。展现了园中的热闹景象,包括随行的仪仗、俊雅的宾客和奇珍的花木等,表达了诗人病后乘兴出游的愉悦心情,最后以改火新的场景作结,增添了节日氛围。
禁烟游园
寒食风光雨敛尘,病余寒极强颁春。
传呼广陌双摇旆,乘兴名园一柅轮。
列座宾寮皆俊雅,绕池花木尽奇珍。
长吟浅醉归时晚,蜡炬荧煌改火新。
传呼广陌双摇旆,乘兴名园一柅轮。
列座宾寮皆俊雅,绕池花木尽奇珍。
长吟浅醉归时晚,蜡炬荧煌改火新。
简要说明
逐句注释
- “寒食风光雨敛尘”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明节前一二日;“敛尘”,收敛尘土,指雨后尘土不再飞扬。
- 句意:寒食节的风光,因雨使得尘土不再飞扬。
- “病余寒极强颁春”:
- 字词:“病余”,病后;“强”,勉强;“颁春”,古代礼俗,立春前一日,有司迎春于东郊,祭芒神、句芒,以土牛、耕人示劝耕之意,叫“颁春”,这里指出游。
- 句意:病后天气还很寒冷,勉强出门去感受春日气息。
- “传呼广陌双摇旆”:
- 字词:“传呼”,古代官员出行时,前驱大声呼喊,以引道清路;“广陌”,宽阔的街道;“旆”,旗帜。
- 句意:在宽阔的街道上,前驱传呼开道,两面旗帜随风摇动。
- “乘兴名园一柅轮”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“柅轮”,停车。
- 句意:趁着兴致来到名园,停下车子。
- “列座宾寮皆俊雅”:
- 字词:“宾寮”,宾客和僚属;“俊雅”,才俊高雅。
- 句意:座位上的宾客和僚属都才俊高雅。
- “绕池花木尽奇珍”:
- 字词:“奇珍”,珍奇的花木。
- 句意:环绕着池塘的花木都是珍奇品种。
- “长吟浅醉归时晚”:
- 字词:“长吟”,放声吟诗;“浅醉”,微醉。
- 句意:放声吟诗,微醉之后归来时天色已晚。
- “蜡炬荧煌改火新”:
- 字词:“蜡炬”,蜡烛;“荧煌”,辉煌明亮;“改火”,古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,寒食节禁火,节后另取新火。
- 句意:蜡烛辉煌明亮,此时正逢改火换新的时候。
现代译文
寒食节的风光,雨把尘土都收敛,
病后寒冷依旧,我勉强出门感受春。
宽阔街道上传呼声声,旗帜双双摇动,
趁着兴致到名园,停下车子来游玩。
座位上宾客僚属个个才俊又高雅,
环绕池塘的花木全是珍奇的品种。
放声吟诗微醉后,归来时天色已晚,
蜡烛辉煌明亮,正赶上改火换新时。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。寒食节是传统节日,有禁火等习俗。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是诗人病后在寒食节期间,趁着雨后的天气,与宾客僚属一同出游名园时所作,通过描绘游园的情景来展现节日氛围和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对寒食节雨后风光、名园景色、宾客聚会等场景的描写,又融入了诗人病后出游的兴致和愉悦心情,景中含情,情由景生。
- 动静结合:“传呼广陌双摇旆”描绘了街道上热闹的动态场景,而“绕池花木尽奇珍”则是对园中花木静态的描写,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出清晰的画面,如“长吟浅醉归时晚,蜡炬荧煌改火新”,直白地写出了诗人游玩归来的状态和当时的节日场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又雅致的意境。从出游时的仪仗,到园中的宾客聚会,再到夜晚归来时的改火场景,展现出寒食节的节日氛围和诗人病后难得的轻松愉悦。同时,名园的奇珍花木等描写也增添了画面的美感和雅致。
常见问题
《禁烟游园》的作者和朝代是什么?
《禁烟游园》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《禁烟游园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒食节雨后游园的情景。展现了园中的热闹景象,包括随行的仪仗、俊雅的宾客和奇珍的花木等,表达了诗人病后乘兴出游的愉悦心情,最后以改火新的场景作结,增添了节日氛围。
《禁烟游园》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。寒食节是传统节日,有禁火等习俗。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是诗人病后在寒食节期间,趁着雨后的天气,与宾客僚属一同出游名园时所作,通过描绘游园的情景来展现节日氛围和自己的心境。
《禁烟游园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对寒食节雨后风光、名园景色、宾客聚会等场景的描写,又融入了诗人病后出游的兴致和愉悦心情,景中含情,情由景生。 动静结合 :“传呼广陌双摇旆”描绘了街道上热闹的动态场景,而“绕池花木尽奇珍”则是对园中花木静态的描写,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出清晰的画面,如“长吟浅醉归时晚,蜡炬...