这首诗是刘攽寄献给淮西大哥给事的作品。诗中描绘了淮西地区的兴盛景象,回顾历史典故,赞美大哥的才学和生活状态,最后表达自己对大哥的羡慕之情以及送上祝寿的心意。
寄献淮西大哥给事
千里提封盛府开,照淮红旆晚徘徊。
地灵固有壶公旧,时泰不同唐相来。
韦断陈编占药喜,珠挥新什咏兰陔。
阿连今羡南飞翼,酒影犹能入寿杯。
地灵固有壶公旧,时泰不同唐相来。
韦断陈编占药喜,珠挥新什咏兰陔。
阿连今羡南飞翼,酒影犹能入寿杯。
简要说明
逐句注释
- “千里提封盛府开,照淮红旆晚徘徊”:
- 字词:“提封”,指疆域、封地;“盛府”,指有重要地位的官府;“红旆”,红色的旗帜。
- 句意:淮西千里的疆域上,重要的官府门户大开,傍晚时分,红色的旗帜映照在淮河上,缓缓飘动。
- “地灵固有壶公旧,时泰不同唐相来”:
- 字词:“地灵”,指地方灵秀;“壶公”,传说中的仙人,这里可能指代与淮西有关的仙人事迹;“时泰”,时世太平;“唐相”,可能指唐朝曾来到淮西的宰相。
- 句意:淮西这个地方向来灵秀,有着像壶公这样的旧传说,如今时世太平,和唐朝宰相来此时的情况不同了。
- “韦断陈编占药喜,珠挥新什咏兰陔”:
- 字词:“韦断”,出自“韦编三绝”,形容读书勤奋;“陈编”,旧书;“占药喜”,可能是通过占卜问药而有喜事;“珠挥”,形容文辞优美如珠玉挥洒;“新什”,新作的诗篇;“兰陔”,指对父母的孝养,也可泛指美好的生活。
- 句意:大哥读书勤奋,翻阅旧书,还因占卜问药而有喜事,又挥洒如珠的文辞创作新的诗篇来歌咏美好的生活。
- “阿连今羡南飞翼,酒影犹能入寿杯”:
- 字词:“阿连”,刘攽自比,南朝宋诗人谢惠连为谢灵运之弟,后世常以“阿连”称弟;“南飞翼”,比喻大哥在淮西如飞鸟般自在;“寿杯”,祝寿的酒杯。
- 句意:我如今羡慕大哥在淮西自在的生活,虽然不能在身边,但我的心意如同酒影一般也能融入祝寿的酒杯中。
现代译文
在千里的淮西疆域上,重要官府大门敞开,
傍晚,红色旗帜映照淮河,缓缓飘荡。
淮西这地方灵秀,有着壶公的古老传说,
如今时世太平,和唐朝宰相来此时不一样。
大哥读书勤奋,翻阅旧书,因占卜问药有喜事,
又挥洒优美文辞,创作新篇歌咏美好生活。
我如今羡慕大哥在淮西自在如飞鸟,
虽不能在旁,心意也能融入祝寿的酒杯里。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。他与大哥感情深厚,大哥在淮西任职。此诗可能是在大哥于淮西有一定成就、生活顺遂,或许是遇到喜事、寿辰等时刻,刘攽为表达对大哥的赞美、羡慕与祝福而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“壶公”“韦编三绝”“阿连”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,增强了诗歌的表现力和感染力。通过“壶公”的典故增添了淮西地区的神秘色彩,“韦编三绝”突出大哥读书的勤奋。
- 借景抒情:开篇“千里提封盛府开,照淮红旆晚徘徊”描绘了淮西地区的兴盛景象和傍晚淮河上旗帜飘动的美景,借景展现出淮西的繁荣,为后文赞美大哥做铺垫,也流露出诗人对大哥所处环境的欣赏。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“珠挥新什”形象地写出大哥创作诗篇时文思泉涌、文采斐然的状态;“酒影犹能入寿杯”将自己的心意具象化,富有诗意。
- 意境营造:诗中营造出一种开阔、祥和且温馨的意境。前两句的写景展现出淮西的宏大与兴盛,后几句对大哥生活和才学的描述营造出一种美好、闲适的氛围,最后表达羡慕与祝福之情,使整首诗充满了亲情的温暖和对美好生活的向往。
常见问题
《寄献淮西大哥给事》的作者和朝代是什么?
《寄献淮西大哥给事》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《寄献淮西大哥给事》主要写了什么?
这首诗是刘攽寄献给淮西大哥给事的作品。诗中描绘了淮西地区的兴盛景象,回顾历史典故,赞美大哥的才学和生活状态,最后表达自己对大哥的羡慕之情以及送上祝寿的心意。
《寄献淮西大哥给事》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。他与大哥感情深厚,大哥在淮西任职。此诗可能是在大哥于淮西有一定成就、生活顺遂,或许是遇到喜事、寿辰等时刻,刘攽为表达对大哥的赞美、羡慕与祝福而创作。
《寄献淮西大哥给事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“壶公”“韦编三绝”“阿连”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,增强了诗歌的表现力和感染力。通过“壶公”的典故增添了淮西地区的神秘色彩,“韦编三绝”突出大哥读书的勤奋。 借景抒情 :开篇“千里提封盛府开,照淮红旆晚徘徊”描绘了淮西地区的兴盛景象和傍晚淮河上旗帜飘动的美景,借景展现出淮西的繁荣,为后文赞美大哥做铺垫,也流露...