寄韩玉汝待制 其二

· 刘攽

嫖姚不复顾家为,谁谓东山久未归。
卷耳幸容携婉娈,皇华何啻有光辉。

简要说明

这首诗是刘攽寄给韩玉汝待制的第二首诗,诗中运用典故,表达了对韩玉汝的赞美,以霍去病不顾家、谢安东山再起作比,肯定其为国操劳的精神,同时提到其携眷出行也增添光彩。

逐句注释

  • “嫖姚不复顾家为,谁谓东山久未归”:
    • 字词:“嫖姚”,指霍去病,汉武帝时名将,曾为嫖姚校尉;“东山”,用谢安典故,谢安曾隐居东山,后出山为官。
    • 句意:像霍去病一样一心为国不再顾及家中之事,谁说您像谢安那样久居东山不出来呢,其实您早已出山为国效力。
  • “卷耳幸容携婉娈,皇华何啻有光辉”:
    • 字词:“卷耳”,《诗经·周南·卷耳》篇名,这里可理解为女子;“婉娈”,形容女子美貌;“皇华”,《诗经·小雅·皇华》,本指君遣使臣,后以“皇华”为赞颂奉命出使或出巡的人。
    • 句意:有幸能带着美貌的家眷,您奉命出行岂止是有光彩。

现代译文

您就像霍去病一样不顾自家一心为国,
谁说您像谢安久居东山不出来为国效力。
有幸能带着美貌的妻子一起,
您奉命出行那是多么光彩照人。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,韩玉汝即韩缜,是北宋大臣。刘攽与韩缜可能有一定的交往,此诗具体创作时间不详,但应是韩缜有出行等公务活动时,刘攽写诗寄赠给他,以表达对他的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了霍去病和谢安的典故,以霍去病比喻韩玉汝不顾家一心为国的精神,以谢安比喻其出山为官为国效力,使诗歌内涵更加丰富,也表达出对韩玉汝的高度赞誉。还引用了《诗经》中的“卷耳”和“皇华”,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,通过典故的运用生动地表达出对韩玉汝的赞美之情,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,通过用典和对韩玉汝携眷出行的描述,充分表达了对韩玉汝的肯定和祝福,展现出一种友好、赞赏的态度。

常见问题

《寄韩玉汝待制 其二》的作者和朝代是什么?

《寄韩玉汝待制 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄韩玉汝待制 其二》主要写了什么?

这首诗是刘攽寄给韩玉汝待制的第二首诗,诗中运用典故,表达了对韩玉汝的赞美,以霍去病不顾家、谢安东山再起作比,肯定其为国操劳的精神,同时提到其携眷出行也增添光彩。

《寄韩玉汝待制 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,韩玉汝即韩缜,是北宋大臣。刘攽与韩缜可能有一定的交往,此诗具体创作时间不详,但应是韩缜有出行等公务活动时,刘攽写诗寄赠给他,以表达对他的赞美和祝福。

《寄韩玉汝待制 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了霍去病和谢安的典故,以霍去病比喻韩玉汝不顾家一心为国的精神,以谢安比喻其出山为官为国效力,使诗歌内涵更加丰富,也表达出对韩玉汝的高度赞誉。还引用了《诗经》中的“卷耳”和“皇华”,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言简洁明快,通过典故的运用生动地表达出对韩玉汝的赞美之情,没有过多的修饰,但情感真挚。 情感表达 :整首诗情...