这首诗表达了对友人韩玉汝待制出使北方的关切与期许。诗中描绘了北方的地理环境和气候特点,同时以历史典故来比喻友人的出使,凸显其使命的重要与艰辛。
寄韩玉汝待制 其一
南云不到飞狐口,朔雪来从累雁门。
仗节仍烦凿空使,乘槎径取浊河源。
仗节仍烦凿空使,乘槎径取浊河源。
简要说明
逐句注释
- “南云不到飞狐口,朔雪来从累雁门”:
- 字词:“南云”,南方的云气;“飞狐口”,古代关隘名,在今河北涞源北、蔚县南;“朔雪”,北方的雪;“累”,接连、屡次;“雁门”,雁门关,在今山西代县北。
- 句意:南方的云气难以到达飞狐口这个地方,而北方的大雪却接连不断地从雁门关那边袭来。
- “仗节仍烦凿空使,乘槎径取浊河源”:
- 字词:“仗节”,手持符节,古代使臣持节以作凭证;“烦”,劳烦;“凿空使”,指汉武帝时张骞出使西域,开通了中原与西域的通道,史称“凿空”;“乘槎”,传说天河与海相通,有人乘槎(木筏)从海上到达天河;“浊河源”,这里指代北方少数民族居住的偏远之地。
- 句意:还是要劳烦您这位手持符节的使者,如同当年的张骞一样去开辟通道,直接前往那偏远的北方之地。
现代译文
南方的云气到不了飞狐口,
北方的大雪不断从雁门关飘来。
还得劳烦您手持符节去出使,
像乘槎寻源那样直奔北方僻远之地。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权之间时有外交活动和军事冲突。韩玉汝待制可能身负出使北方的重要使命,刘攽写下此诗寄给他,具体创作时间虽难以明确,但大致是在韩玉汝出使期间,表达对友人的关怀和对其使命的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“南云不到飞狐口,朔雪来从累雁门”,将南方的云气与北方的大雪进行对比,突出了北方地理环境的恶劣和偏远,暗示友人出使之地条件艰苦。
- 用典:“凿空使”和“乘槎”两个典故的运用,赋予了友人出使行为以历史的厚重感和使命感。以张骞出使西域来比喻友人,称赞其使命重大,如同开辟新的通道;“乘槎”的典故则增添了一种浪漫的想象和冒险精神。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过“不到”“来从”“仍烦”“径取”等词语,清晰地传达出诗人对友人出使之事的态度和情感。诗句对仗工整,“南云”对“朔雪”,“飞狐口”对“雁门关”,“仗节”对“乘槎”,“凿空使”对“浊河源”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中描绘的飞狐口、雁门关、朔雪等景象,营造出一种雄浑、寒冷、偏远的意境,衬托出友人出使北方的艰难和其肩负使命的重要性,同时也流露出诗人对友人的牵挂之情。
常见问题
《寄韩玉汝待制 其一》的作者和朝代是什么?
《寄韩玉汝待制 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《寄韩玉汝待制 其一》主要写了什么?
这首诗表达了对友人韩玉汝待制出使北方的关切与期许。诗中描绘了北方的地理环境和气候特点,同时以历史典故来比喻友人的出使,凸显其使命的重要与艰辛。
《寄韩玉汝待制 其一》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权之间时有外交活动和军事冲突。韩玉汝待制可能身负出使北方的重要使命,刘攽写下此诗寄给他,具体创作时间虽难以明确,但大致是在韩玉汝出使期间,表达对友人的关怀和对其使命的关注。
《寄韩玉汝待制 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“南云不到飞狐口,朔雪来从累雁门”,将南方的云气与北方的大雪进行对比,突出了北方地理环境的恶劣和偏远,暗示友人出使之地条件艰苦。 用典 :“凿空使”和“乘槎”两个典故的运用,赋予了友人出使行为以历史的厚重感和使命感。以张骞出使西域来比喻友人,称赞其使命重大,如同开辟新的通道;“乘槎”的典故则增添了一种浪漫的想象和冒险精神。 语言特色 :...