黄橙寄黄翁

· 刘攽

江南碧树映霜秋,丹实清香破客愁。
常恨忌辛消俗口,为评蠲愤诧齐州。

简要说明

这首诗围绕黄橙展开,前两句描绘了江南秋日黄橙的美景与清香,展现出其能消解客愁的作用;后两句则表达了对黄橙不被大众喜爱的遗憾,并对其能让人消除愤怒的功效给予高度评价。

逐句注释

  • “江南碧树映霜秋,丹实清香破客愁”:
    • 字词:“碧树”,绿色的树木;“丹实”,指黄橙,因其果实色泽鲜艳,故称为“丹实”;“破客愁”,消解游子的愁绪。
    • 句意:江南的绿树在霜秋的映衬下,色彩斑斓,那色泽鲜艳的黄橙散发着清香,打破了游子的愁闷。
  • “常恨忌辛消俗口,为评蠲愤诧齐州”:
    • 字词:“忌辛”,嫌弃黄橙味道辛辣;“俗口”,一般人的口味;“蠲(juān)愤”,消除愤怒;“诧齐州”,让齐州(这里可泛指世间)的人感到惊讶。
    • 句意:常常遗憾黄橙因为味道辛辣而不被一般人喜欢,我要评价它能消除愤怒的功效,让世人感到惊讶。

现代译文

江南的绿树在霜秋的时节相互映衬,
黄橙色泽鲜艳,清香阵阵,消解了游子的忧愁。
常常遗憾它因为辛辣的味道不被大众接受,
我要评价它能消除愤怒的功效,让世人惊叹。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的诗词唱和之风盛行。这首诗具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能身处江南,在秋季看到黄橙,由此引发感慨。也许是当时人们对黄橙的味道评价不一,诗人有感于此,写下此诗表达自己对黄橙的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人借黄橙这一事物,抒发了自己不随波逐流的情感。黄橙虽不被“俗口”喜爱,但诗人却能看到它消解愤怒的独特功效,以此表达自己与众不同的审美和价值判断。
    • 对比:诗中“忌辛消俗口”和“蠲愤诧齐州”形成对比,将大众对黄橙的嫌弃与诗人对黄橙的高度评价进行对比,突出了诗人独特的视角和对黄橙的赞赏。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“碧树”“丹实”等词语形象地描绘出江南秋景和黄橙的特征,使读者能直观地感受到画面。同时,“忌辛”“蠲愤”等词语准确地表达了诗人对黄橙的看法。
  • 意境营造:通过描绘江南霜秋之景和黄橙的清香,营造出一种清新、淡雅的意境。而诗人对黄橙的评价又为这种意境增添了一份独特的人文气息,使整首诗既有自然之美,又有思想之韵。

常见问题

《黄橙寄黄翁》的作者和朝代是什么?

《黄橙寄黄翁》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《黄橙寄黄翁》主要写了什么?

这首诗围绕黄橙展开,前两句描绘了江南秋日黄橙的美景与清香,展现出其能消解客愁的作用;后两句则表达了对黄橙不被大众喜爱的遗憾,并对其能让人消除愤怒的功效给予高度评价。

《黄橙寄黄翁》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的诗词唱和之风盛行。这首诗具体创作背景虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能身处江南,在秋季看到黄橙,由此引发感慨。也许是当时人们对黄橙的味道评价不一,诗人有感于此,写下此诗表达自己对黄橙的独特见解。

《黄橙寄黄翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人借黄橙这一事物,抒发了自己不随波逐流的情感。黄橙虽不被“俗口”喜爱,但诗人却能看到它消解愤怒的独特功效,以此表达自己与众不同的审美和价值判断。 对比 :诗中“忌辛消俗口”和“蠲愤诧齐州”形成对比,将大众对黄橙的嫌弃与诗人对黄橙的高度评价进行对比,突出了诗人独特的视角和对黄橙的赞赏。 语言特色 :语言简洁直白,用“碧树”“丹实”等...