蔡州路中作五首寄都下 其四

· 刘攽

病指拘挛不自如,平居画诺亦踌躇。
双鱼欲寄诸亲故,安得陈遵凭几书。

简要说明

这首诗以诗人自身病指的状况为切入点,表达了因身体不便而难以写信寄给亲友的无奈与惆怅,流露出对都下亲故的思念之情。

逐句注释

  • “病指拘挛不自如”:
    • 字词:“拘挛”,指手指弯曲不能伸展;“自如”,自由、随意。
    • 句意:患病的手指弯曲不能自由伸展。
  • “平居画诺亦踌躇”:
    • 字词:“平居”,平时;“画诺”,旧时主管官员在文书上签字,表示同意照办;“踌躇”,犹豫、迟疑。
    • 句意:平时在文书上签字表示同意都很犹豫,因为手指不听使唤。
  • “双鱼欲寄诸亲故”:
    • 字词:“双鱼”,古代有以绢帛写信,然后装在鱼形的木盒里寄出的习俗,后来“双鱼”就成为书信的代称;“亲故”,亲戚朋友。
    • 句意:想要寄信给各位亲戚朋友。
  • “安得陈遵凭几书”:
    • 字词:“陈遵”,西汉人,性好客,每大饮宾客满堂,辄关门取客车辖投井中,虽有急,终不得去;他还擅长书法,“凭几书”,指靠着几案书写。这里引用陈遵的典故,形容书写自如。
    • 句意:怎么能像陈遵那样靠着几案自如地写信呢。

现代译文

患病的手指弯曲不能自由伸展,
平时签字同意都要犹豫再三。
想要寄信给各位亲戚和朋友,
可我怎能像陈遵一样自在书写。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时诗人可能身体抱恙,手指患病行动不便。他身在蔡州路中,心中思念都下的亲故,却因身体原因难以写信传达自己的心意,于是创作此诗来表达这种无奈与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗人通过描述自己病指难以书写这一具体事件,抒发了对都下亲故的思念以及因身体不便无法传达心意的无奈之情,使情感表达更加真实可感。
    • 用典:引用“陈遵凭几书”的典故,将自己病指不能自如书写与陈遵书写自如形成鲜明对比,进一步突出了诗人因身体状况而无法写信的遗憾与惆怅。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的心境。如“病指拘挛不自如”“平居画诺亦踌躇”等语句,简单直接地描绘出诗人身体的不便。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、无奈的意境。诗人在蔡州路中,因手指患病无法写信给都下亲故,这种身体上的不便与对亲故的思念相互交织,让读者能感受到诗人内心的惆怅与落寞。

常见问题

《蔡州路中作五首寄都下 其四》的作者和朝代是什么?

《蔡州路中作五首寄都下 其四》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《蔡州路中作五首寄都下 其四》主要写了什么?

这首诗以诗人自身病指的状况为切入点,表达了因身体不便而难以写信寄给亲友的无奈与惆怅,流露出对都下亲故的思念之情。

《蔡州路中作五首寄都下 其四》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时诗人可能身体抱恙,手指患病行动不便。他身在蔡州路中,心中思念都下的亲故,却因身体原因难以写信传达自己的心意,于是创作此诗来表达这种无奈与思念。

《蔡州路中作五首寄都下 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :诗人通过描述自己病指难以书写这一具体事件,抒发了对都下亲故的思念以及因身体不便无法传达心意的无奈之情,使情感表达更加真实可感。 用典 :引用“陈遵凭几书”的典故,将自己病指不能自如书写与陈遵书写自如形成鲜明对比,进一步突出了诗人因身体状况而无法写信的遗憾与惆怅。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的心境...