蔡州路中作五首寄都下 其三

· 刘攽

南城十里短长亭,三月烦君复送行。
道上垂杨犹可折,秋风萧索不须惊。

简要说明

这首诗是刘攽在蔡州路途中所作并寄给都下友人的作品。诗中回忆了友人在南城十里亭为自己送行的情景,以垂杨可折暗示离别,又以秋风萧索安慰友人不必惊忧,表达了对友人的感激与劝慰之情。

逐句注释

  • “南城十里短长亭”:
    • 字词:“短长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
    • 句意:在南城十里外有供人送别的短长亭。
  • “三月烦君复送行”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“复”,又。
    • 句意:三月的时候又劳烦你前来为我送行。
  • “道上垂杨犹可折”:
    • 字词:“垂杨”,柳树,在古代有折柳送别的习俗;“犹”,还。
    • 句意:道路两旁的垂杨还可以折下来作为送别之物。
  • “秋风萧索不须惊”:
    • 字词:“萧索”,形容冷落、凄凉;“须”,需要。
    • 句意:即便秋风萧瑟凄凉,你也不必为此惊慌担忧。

现代译文

南城十里之外有那短长亭,
三月之时又劳烦你前来送行。
道路旁的垂杨还能折下赠别,
就算秋风凄凉也不必为此心惊。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,是他前往蔡州途中所作。他再次离开都下,友人前来送行,为了安慰友人,也为了表达自己的旷达,便写下此诗寄给都下的友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了折柳送别的传统典故,“道上垂杨犹可折”,通过折柳这一行为,增添了离别的氛围与文化内涵。
    • 借景抒情:以“秋风萧索”之景,既暗示了旅途的艰辛和未来的不确定性,又以此景来劝慰友人不必惊慌,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真挚地表达出对友人的感激与劝慰之情,体现出一种平实而深厚的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有离别伤感,又不乏豁达乐观的意境。“南城十里短长亭”“道上垂杨”描绘出一幅送别场景,而“秋风萧索不须惊”则为整个画面增添了一份超脱的意味,使读者能感受到诗人在离别时的复杂心境。

常见问题

《蔡州路中作五首寄都下 其三》的作者和朝代是什么?

《蔡州路中作五首寄都下 其三》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《蔡州路中作五首寄都下 其三》主要写了什么?

这首诗是刘攽在蔡州路途中所作并寄给都下友人的作品。诗中回忆了友人在南城十里亭为自己送行的情景,以垂杨可折暗示离别,又以秋风萧索安慰友人不必惊忧,表达了对友人的感激与劝慰之情。

《蔡州路中作五首寄都下 其三》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,是他前往蔡州途中所作。他再次离开都下,友人前来送行,为了安慰友人,也为了表达自己的旷达,便写下此诗寄给都下的友人。

《蔡州路中作五首寄都下 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用了折柳送别的传统典故,“道上垂杨犹可折”,通过折柳这一行为,增添了离别的氛围与文化内涵。 借景抒情 :以“秋风萧索”之景,既暗示了旅途的艰辛和未来的不确定性,又以此景来劝慰友人不必惊慌,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真挚地表达出对友人的感激与劝慰之情,体现出一种平实而深厚的情感...