蔡州路中作五首寄都下 其二

· 刘攽

雨湿城南辇路沙,归鞍蹀躞喜还家。
病躯复作南州守,空使离忧两鬓华。

简要说明

这首诗表达了诗人归乡途中的复杂心情。既有归家的喜悦,又有对自己再次外放任职、身体抱病的感慨以及离别的忧愁。

逐句注释

  • “雨湿城南辇路沙”:
    • 字词:“辇路”,帝王车驾所经之路,这里泛指道路。
    • 句意:雨水打湿了城南道路上的沙子。
  • “归鞍蹀躞喜还家”:
    • 字词:“蹀躞”,小步走路的样子,这里形容骑马缓缓前行;“归鞍”,指骑马归来。
    • 句意:骑着马缓缓前行,满心欢喜地回家。
  • “病躯复作南州守”:
    • 字词:“病躯”,指诗人自己生病的身体;“南州守”,南方州郡的太守,这里指外放任职。
    • 句意:生病的身体又要去做南方州郡的太守。
  • “空使离忧两鬓华”:
    • 字词:“离忧”,离别之忧愁;“两鬓华”,两鬓头发花白。
    • 句意:只是徒然地让离别之愁使自己两鬓头发花白。

现代译文

雨水浸湿了城南道路的沙子,
骑着马缓缓前行,满心欢喜地要回家。
可生病的我又要去南方州郡任职,
徒然让离别之愁染白了我的双鬓。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。从诗中可以推测,诗人可能在都城任职一段时间后短暂归家,但又接到外放南方州郡任职的任命。他在归家途中写下此诗,表达对自己外放任职、身体不佳以及离别之愁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了归鞍还家的喜悦场景,而后两句则笔锋一转,写出自己又要外放任职的无奈和忧愁,前后形成鲜明对比,突出了诗人复杂的心情。
    • 借景抒情:首句“雨湿城南辇路沙”描绘了雨中道路的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,为后面抒发情感做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“病躯”“离忧”“两鬓华”等表述,直白地写出了自己的身体状况和心境。
  • 意境营造:通过对归乡途中场景的描写和自身情感的抒发,营造出一种既有归家喜悦又有离别忧愁的复杂意境,让读者感受到诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《蔡州路中作五首寄都下 其二》的作者和朝代是什么?

《蔡州路中作五首寄都下 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《蔡州路中作五首寄都下 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人归乡途中的复杂心情。既有归家的喜悦,又有对自己再次外放任职、身体抱病的感慨以及离别的忧愁。

《蔡州路中作五首寄都下 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。从诗中可以推测,诗人可能在都城任职一段时间后短暂归家,但又接到外放南方州郡任职的任命。他在归家途中写下此诗,表达对自己外放任职、身体不佳以及离别之愁的感慨。

《蔡州路中作五首寄都下 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了归鞍还家的喜悦场景,而后两句则笔锋一转,写出自己又要外放任职的无奈和忧愁,前后形成鲜明对比,突出了诗人复杂的心情。 借景抒情 :首句“雨湿城南辇路沙”描绘了雨中道路的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,为后面抒发情感做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“病躯”“离忧”“两鬓...