蔡州路中作五首寄都下 其一

· 刘攽

病余清骨鬓成霜,惭负腰间郡组长。
等是君恩容卧治,淮西何必减淮阳。

简要说明

这首诗是刘攽在蔡州路途中所作,表达了诗人因年老多病而自感有负君恩的愧疚之情,同时也以“卧治”自比,宽慰自己虽身体不佳,但在淮西也能像在淮阳一样治理好地方。

逐句注释

  • “病余清骨鬓成霜,惭负腰间郡组长”:
    • 字词:“病余”,病后;“清骨”,消瘦的身躯;“郡组”,郡太守的印绶,这里指代官职。
    • 句意:病后身体消瘦,两鬓已如霜雪,惭愧自己辜负了腰间佩戴的郡太守印绶所赋予的职责。
  • “等是君恩容卧治,淮西何必减淮阳”:
    • 字词:“等是”,同样是;“卧治”,西汉汲黯卧病仍治理好淮阳郡的典故;“淮西”,指蔡州;“淮阳”,西汉郡名。
    • 句意:同样是承蒙君主的恩宠,允许我像汲黯那样卧病而治,淮西又怎会比不上淮阳呢。

现代译文

病后我身体消瘦两鬓染霜,
惭愧有负腰间太守的印绶。
同样是君恩让我卧病治郡,
淮西哪里就比不上淮阳。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这首诗创作于他前往蔡州赴任途中。当时他年老多病,可能对于自己能否胜任地方治理工作有所担忧,同时也感恩君主的信任,在路途中有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卧治”这一典故,以西汉汲黯卧病治理淮阳郡自比,既体现出诗人对自己治理地方能力的自信,也委婉地表达了对君主恩宠的感激。
    • 对比:将淮西与淮阳进行对比,强调自己在淮西也能有所作为,进一步宽慰自己,展现出一种豁达的心态。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,直接表达出诗人内心的愧疚与自我宽慰,没有过多的修饰却能让读者感受到其复杂的心境。
  • 情感表达:诗歌前两句流露出诗人因年老多病而对履职的愧疚,后两句则笔锋一转,以积极的态度自我开解,在情感上形成了一种起伏,使整首诗的情感更加丰富立体。

常见问题

《蔡州路中作五首寄都下 其一》的作者和朝代是什么?

《蔡州路中作五首寄都下 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《蔡州路中作五首寄都下 其一》主要写了什么?

这首诗是刘攽在蔡州路途中所作,表达了诗人因年老多病而自感有负君恩的愧疚之情,同时也以“卧治”自比,宽慰自己虽身体不佳,但在淮西也能像在淮阳一样治理好地方。

《蔡州路中作五首寄都下 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这首诗创作于他前往蔡州赴任途中。当时他年老多病,可能对于自己能否胜任地方治理工作有所担忧,同时也感恩君主的信任,在路途中有感而发写下此诗。

《蔡州路中作五首寄都下 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卧治”这一典故,以西汉汲黯卧病治理淮阳郡自比,既体现出诗人对自己治理地方能力的自信,也委婉地表达了对君主恩宠的感激。 对比 :将淮西与淮阳进行对比,强调自己在淮西也能有所作为,进一步宽慰自己,展现出一种豁达的心态。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,直接表达出诗人内心的愧疚与自我宽慰,没有过多的修饰却能让读者感受到其复杂的...