贝州乱二首 其二

· 刘攽

金印他时恩泽侯,专城意气凛生秋。
军中成败如翻水,空使明堂旰食忧。

简要说明

此诗围绕贝州之乱展开,讲述了叛乱者曾意气风发,幻想封侯专城,但战争成败无常,他们的叛乱最终让朝廷忧心不已,表达了对战争局势变化以及朝廷忧虑的感慨。

逐句注释

  • “金印他时恩泽侯,专城意气凛生秋”:
    • 字词:“金印”,古代高级官员的印信,这里代表显贵的地位;“恩泽侯”,指因皇帝恩泽而获封的侯爵;“专城”,指统治一城,通常是州郡长官;“凛生秋”,形容意气威严,有令人敬畏之感。
    • 句意:叛乱者幻想将来能凭借功劳获得金印,成为恩泽侯,在统治一城时意气威严,令人敬畏。
  • “军中成败如翻水,空使明堂旰食忧”:
    • 字词:“翻水”,形容变化迅速,像水倾倒一样不可挽回;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里代指朝廷;“旰食”,指帝王因政事繁忙而不能按时吃饭。
    • 句意:军中的成败就像水倾倒一样迅速而不可挽回,白白地让朝廷为这些事操心到很晚还不能吃饭。

现代译文

叛乱者曾幻想有朝一日能获金印成为恩泽侯,
统治一城时意气威严,令人心生敬畏。
军中的成败就像水倾倒一样瞬息万变,
白白地让朝廷为这些事操心到很晚。

创作背景

贝州之乱发生于宋仁宗庆历七年(1047 年),王则发动起义,占领贝州。刘攽生活在北宋时期,这首诗创作于贝州之乱期间或之后。当时的北宋面临着诸多内部问题,地方叛乱时有发生,朝廷需要耗费大量精力来应对这些不稳定因素。刘攽通过此诗反映了战争局势的变幻莫测以及朝廷为此的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了叛乱者幻想封侯专城时的意气风发,后两句则写战争成败无常,让朝廷忧心,前后形成鲜明对比,突出了叛乱的不可取以及战争局势的难以预料。
    • 比喻:“军中成败如翻水”,将军中的成败比作水的倾倒,形象地说明了战争局势变化之快且不可逆转,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述传达出深刻的情感和观点。如“空使明堂旰食忧”,直接点明了叛乱给朝廷带来的忧虑,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、忧虑的氛围。通过对叛乱者的幻想和战争结果的描述,让读者感受到当时社会的不稳定以及朝廷面临的压力,使诗歌具有一定的现实意义。

常见问题

《贝州乱二首 其二》的作者和朝代是什么?

《贝州乱二首 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《贝州乱二首 其二》主要写了什么?

此诗围绕贝州之乱展开,讲述了叛乱者曾意气风发,幻想封侯专城,但战争成败无常,他们的叛乱最终让朝廷忧心不已,表达了对战争局势变化以及朝廷忧虑的感慨。

《贝州乱二首 其二》的创作背景是什么?

贝州之乱发生于宋仁宗庆历七年(1047 年),王则发动起义,占领贝州。刘攽生活在北宋时期,这首诗创作于贝州之乱期间或之后。当时的北宋面临着诸多内部问题,地方叛乱时有发生,朝廷需要耗费大量精力来应对这些不稳定因素。刘攽通过此诗反映了战争局势的变幻莫测以及朝廷为此的担忧。

《贝州乱二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了叛乱者幻想封侯专城时的意气风发,后两句则写战争成败无常,让朝廷忧心,前后形成鲜明对比,突出了叛乱的不可取以及战争局势的难以预料。 比喻 :“军中成败如翻水”,将军中的成败比作水的倾倒,形象地说明了战争局势变化之快且不可逆转,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言简洁明快,用直白的表述传达出深刻的情感和观点。如“空使明堂旰...