故人谢师厚刻唐贤淳于先生墓诗于善谑驿系语其后刻石后二年师厚去世明年余过善谑驿读诗悲之因作淳于墓诗又题二韵追悼师厚平生忘形善谑莫逆惟师厚为然也

· 刘攽

故人坟宿草,翰墨想遗风。
善谑知君意,何伤睿武公。

简要说明

这首诗是刘攽为追悼好友谢师厚而作。诗中表达了对故去友人的深切怀念,通过友人刻诗的翰墨遗迹遥想其风采,同时以“善谑”这一友人的特点来寄托哀思,展现出诗人对友情的珍视和对友人离世的悲痛。

逐句注释

  • “故人坟宿草”:
    • 字词:“故人”,指谢师厚;“宿草”,隔年的草,人死后一年,墓上开始长宿草,后用作悼念亡友之辞。
    • 句意:友人的坟墓上已经长满了隔年的草,说明友人已经去世一段时间了。
  • “翰墨想遗风”:
    • 字词:“翰墨”,原指笔和墨,这里指谢师厚刻在善谑驿的唐贤淳于先生墓诗以及系语等文字;“遗风”,遗留下来的风度、风格。
    • 句意:看到这些文字,不由得遥想起友人的风采。
  • “善谑知君意”:
    • 字词:“善谑”,善于开玩笑、戏谑,结合前文可知这是谢师厚的特点;“君”,指谢师厚。
    • 句意:我明白你平时善于戏谑背后所蕴含的心意。
  • “何伤睿武公”:
    • 字词:“睿武公”,此处具体所指有争议,有观点认为可能是借指谢师厚,也有观点认为是引用了某一典故中的人物,但确切含义较难明确;“何伤”,何须悲伤,这里有一种宽慰却又透着无奈的情感。
    • 句意:(友人已逝)何须为“睿武公”而过度悲伤呢,但其实也透露出诗人难以抑制的悲痛。

现代译文

友人的坟墓上已长满隔年的荒草,
看着他留下的文字遥想他的风采。
我知晓你善于戏谑背后的心意,
可又怎能不伤感你这“睿武公”的离去。

创作背景

谢师厚曾在善谑驿刻唐贤淳于先生墓诗并系语,后刻石。两年后谢师厚去世,次年刘攽路过善谑驿,读到这些诗,悲从中来,于是创作了这首诗来追悼谢师厚。刘攽与谢师厚平生忘形善谑、莫逆之交,友情深厚,友人的离世让他悲痛不已。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人通过友人刻在善谑驿的翰墨遗迹,引发对友人的怀念之情,将情感寄托在具体的事物之上,使情感表达更为深沉和含蓄。
    • 情感转折:最后一句“何伤睿武公”表面上是一种自我宽慰,劝自己不要过度悲伤,但实际上却更凸显出内心深处无法抑制的悲痛,形成一种情感上的转折,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的哀思。如“故人坟宿草”一句,简单几个字就勾勒出一幅凄凉的画面,蕴含着时光流逝、友人已逝的伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。坟墓上的宿草、友人留下的翰墨,都渲染出一种物是人非的氛围,让读者深刻感受到诗人对友人的怀念和失去友人的悲痛。

常见问题

《故人谢师厚刻唐贤淳于先生墓诗于善谑驿系语其后刻石后二年师厚去世明年余过善谑驿读诗悲之因作淳于墓诗又题二韵追悼师厚平生忘形善谑莫逆惟师厚为然也》的作者和朝代是什么?

《故人谢师厚刻唐贤淳于先生墓诗于善谑驿系语其后刻石后二年师厚去世明年余过善谑驿读诗悲之因作淳于墓诗又题二韵追悼师厚平生忘形善谑莫逆惟师厚为然也》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《故人谢师厚刻唐贤淳于先生墓诗于善谑驿系语其后刻石后二年师厚去世明年余过善谑驿读诗悲之因作淳于墓诗又题二韵追悼师厚平生忘形善谑莫逆惟师厚为然也》主要写了什么?

这首诗是刘攽为追悼好友谢师厚而作。诗中表达了对故去友人的深切怀念,通过友人刻诗的翰墨遗迹遥想其风采,同时以“善谑”这一友人的特点来寄托哀思,展现出诗人对友情的珍视和对友人离世的悲痛。

《故人谢师厚刻唐贤淳于先生墓诗于善谑驿系语其后刻石后二年师厚去世明年余过善谑驿读诗悲之因作淳于墓诗又题二韵追悼师厚平生忘形善谑莫逆惟师厚为然也》的创作背景是什么?

谢师厚曾在善谑驿刻唐贤淳于先生墓诗并系语,后刻石。两年后谢师厚去世,次年刘攽路过善谑驿,读到这些诗,悲从中来,于是创作了这首诗来追悼谢师厚。刘攽与谢师厚平生忘形善谑、莫逆之交,友情深厚,友人的离世让他悲痛不已。

《故人谢师厚刻唐贤淳于先生墓诗于善谑驿系语其后刻石后二年师厚去世明年余过善谑驿读诗悲之因作淳于墓诗又题二韵追悼师厚平生忘形善谑莫逆惟师厚为然也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人通过友人刻在善谑驿的翰墨遗迹,引发对友人的怀念之情,将情感寄托在具体的事物之上,使情感表达更为深沉和含蓄。 情感转折 :最后一句“何伤睿武公”表面上是一种自我宽慰,劝自己不要过度悲伤,但实际上却更凸显出内心深处无法抑制的悲痛,形成一种情感上的转折,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出...