次韵酬李推官

· 刘攽

少无风力致云霄,老寄东藩愧节旄。
涉境已怜清济涸,开门犹喜岱山高。
智微黑蚁穿珠窍,术异游鱼出鼎膏。
思古循良深自叹,视身尸素欲何逃。
流光去去车驰毂,过事新新海驾涛。
屈指家声欢上客,惬心风什幸诗豪。
青春小圃饶佳卉,迟日芳樽付浊醪。
倾盖强君留一醉,相看前路钓连鳌。

简要说明

这首诗是刘攽对李推官的次韵酬答之作。诗中诗人感慨自己年少时未能青云直上,年老任职地方有愧,描绘当地的景象,自嘲智谋微小、仕途不得法,又叹自己尸位素餐。同时回顾时光流逝、往事更迭,表达对李推官家族声望的赞美和对其诗作的欣赏,最后邀请李推官共饮一醉,期待前路能有不凡成就。

逐句注释

  • “少无风力致云霄,老寄东藩愧节旄”:
    • 字词:“风力”,指才力、能力;“东藩”,东方的藩国或属地,这里指地方官职;“节旄”,符节上装饰的牦牛尾,借指官员的权力象征。
    • 句意:年少时没有足够的能力飞黄腾达,年老时任职地方官职,愧对所掌握的权力。
  • “涉境已怜清济涸,开门犹喜岱山高”:
    • 字词:“清济”,指清澈的济水;“岱山”,即泰山。
    • 句意:到了这个地方,已经怜惜清澈的济水干涸了,打开门还能欣喜地看到泰山的高大。
  • “智微黑蚁穿珠窍,术异游鱼出鼎膏”:
    • 字词:“智微”,智谋微小;“珠窍”,珍珠的小孔;“术异”,方法不同;“鼎膏”,鼎中的热油。
    • 句意:自己智谋微小如同黑蚂蚁穿珍珠小孔,仕途方法和别人不同就像游鱼想从鼎中的热油里出来一样艰难。
  • “思古循良深自叹,视身尸素欲何逃”:
    • 字词:“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏;“尸素”,指居位食禄而不尽职。
    • 句意:想起古代那些奉公守法的良吏,自己深感叹息,看看自身尸位素餐,又怎能逃脱这种指责呢。
  • “流光去去车驰毂,过事新新海驾涛”:
    • 字词:“流光”,指时光;“驰毂”,车轮飞驰;“过事”,过去的事情。
    • 句意:时光匆匆流逝就像车轮飞驰,过去的事情不断更新如同海上涌起的波涛。
  • “屈指家声欢上客,惬心风什幸诗豪”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉;“上客”,尊贵的客人;“风什”,指诗歌;“诗豪”,指有才华的诗人。
    • 句意:屈指算来,为您家族的声誉而欢喜,您送来的美妙诗篇让我这个诗友感到惬意。
  • “青春小圃饶佳卉,迟日芳樽付浊醪”:
    • 字词:“青春”,指春天;“小圃”,小园子;“迟日”,春日;“芳樽”,精美的酒杯;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:春天里小园子里有很多美丽的花卉,在这春日里把精美的酒杯斟满浊酒。
  • “倾盖强君留一醉,相看前路钓连鳌”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“钓连鳌”,传说中仙人钓起大鳌,比喻有远大的抱负和非凡的成就。
    • 句意:与您一见如故,勉强留您一醉,一同展望前路能有非凡的成就。

现代译文

年少时没有足够能力飞黄腾达,
年老任职地方官职愧对权力。
到这地方怜惜清济水已干涸,
打开门还欣喜能见泰山高耸。
智谋微小如黑蚁穿珍珠小孔,
仕途艰难像游鱼出鼎中热油。
想起古代良吏我深深叹息,
看看自身尸位素餐难逃脱。
时光匆匆如车轮飞驰而去,
往事不断像海上涌起波涛。
屈指算来为您家族声誉喜,
您的诗篇让我这诗友惬意。
春天小园里有很多美花卉,
春日里把酒杯斟满那浊酒。
与您一见如故留您共一醉,
一同展望前路能钓起巨鳌。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“老寄东藩”等表述来看,应是他年老任职地方时所作。李推官可能是他结识的友人,给他寄诗,刘攽便以这首诗进行次韵酬答,在诗中抒发了自己的人生感慨和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“智微黑蚁穿珠窍,术异游鱼出鼎膏”,用黑蚁穿珠窍和游鱼出鼎膏的比喻,形象地表现出自己智谋微小和仕途艰难,使读者更能体会到诗人的处境和心境。
    • 对比:诗中既有“少无风力致云霄”的年少不得志与“老寄东藩愧节旄”的年老任职地方的对比,又有古代循良官吏与自己尸位素餐的对比,通过对比突出诗人的感慨和自我反思。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“怜”“喜”等字,生动地表达出诗人对当地景象的情感态度;“流光去去车驰毂,过事新新海驾涛”对仗工整,富有节奏感,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种沉郁、感慨的意境,诗人回顾自己的人生经历,自嘲仕途不顺、尸位素餐;后半部分则转向对友人的赞美和情谊的表达,营造出一种轻松、愉悦且充满期待的氛围,展现了诗人复杂的情感变化。

常见问题

《次韵酬李推官》的作者和朝代是什么?

《次韵酬李推官》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵酬李推官》主要写了什么?

这首诗是刘攽对李推官的次韵酬答之作。诗中诗人感慨自己年少时未能青云直上,年老任职地方有愧,描绘当地的景象,自嘲智谋微小、仕途不得法,又叹自己尸位素餐。同时回顾时光流逝、往事更迭,表达对李推官家族声望的赞美和对其诗作的欣赏,最后邀请李推官共饮一醉,期待前路能有不凡成就。

《次韵酬李推官》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“老寄东藩”等表述来看,应是他年老任职地方时所作。李推官可能是他结识的友人,给他寄诗,刘攽便以这首诗进行次韵酬答,在诗中抒发了自己的人生感慨和对友人的情谊。

《次韵酬李推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“智微黑蚁穿珠窍,术异游鱼出鼎膏”,用黑蚁穿珠窍和游鱼出鼎膏的比喻,形象地表现出自己智谋微小和仕途艰难,使读者更能体会到诗人的处境和心境。 对比 :诗中既有“少无风力致云霄”的年少不得志与“老寄东藩愧节旄”的年老任职地方的对比,又有古代循良官吏与自己尸位素餐的对比,通过对比突出诗人的感慨和自我反思。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精...