再和宋职方

· 刘攽

万缘冥数有兴颓,不为劳民与费财。
常怪丘渊犹改旧,足令蓍蔡可知来。
黄图左辅今仍重,甲令名藩此正该。
过去英贤联踵武,几多能事悉尘埃。
僝工匠石三农隙,唾手公堂一旦开。
妙选栋梁虹宛转,触新廊庑雁徘徊。
落成幸有羔羊酒,能赋欣逢锦绘才。
衰老专城无异术,祇将勤拙任家陪。

简要说明

这首诗围绕某建筑的落成展开,表达了对事物兴衰有定数的感慨,提及当地的重要地位和过往英贤的事迹,描绘了建筑修建的过程和落成的景象,最后诗人自谦年老无特殊才能,只能以勤拙尽力。

逐句注释

  • “万缘冥数有兴颓,不为劳民与费财”:
    • 字词:“万缘”,众多的因缘;“冥数”,冥冥中注定的气数;“兴颓”,兴衰。
    • 句意:众多事物冥冥中自有兴衰的定数,此次修建不会让百姓劳苦、耗费钱财。
  • “常怪丘渊犹改旧,足令蓍蔡可知来”:
    • 字词:“丘渊”,山丘和深渊;“蓍蔡”,蓍草和大龟,古代用以占卜。
    • 句意:常常惊讶于山丘和深渊都会改变旧貌,这足以让占卜之术预知未来。
  • “黄图左辅今仍重,甲令名藩此正该”:
    • 字词:“黄图”,借指京都;“左辅”,汉代左冯翊的别称,后泛指京城附近地区;“甲令”,重要的法令;“名藩”,著名的藩镇。
    • 句意:京城附近地区如今依然重要,按照重要法令这里正该是著名的藩镇。
  • “过去英贤联踵武,几多能事悉尘埃”:
    • 字词:“联踵武”,一个接一个;“能事”,擅长的本领、事情。
    • 句意:过去的贤才一个接一个,他们多少擅长的事如今都已化为尘埃。
  • “僝工匠石三农隙,唾手公堂一旦开”:
    • 字词:“僝工”,施工;“匠石”,工匠;“三农隙”,农闲时节;“唾手”,轻易。
    • 句意:工匠们在农闲时节施工,轻易地就将公堂建成开放。
  • “妙选栋梁虹宛转,触新廊庑雁徘徊”:
    • 字词:“栋梁”,房屋的大梁;“廊庑”,走廊。
    • 句意:精心挑选的栋梁像彩虹一样弯曲优美,崭新的走廊如同大雁排列般整齐。
  • “落成幸有羔羊酒,能赋欣逢锦绘才”:
    • 字词:“羔羊酒”,美酒;“锦绘才”,有才华的人。
    • 句意:公堂落成有幸有美酒庆贺,高兴能遇到有才华的人赋诗纪念。
  • “衰老专城无异术,祇将勤拙任家陪”:
    • 字词:“专城”,指主持一城事务的地方长官;“勤拙”,勤劳和笨拙;“家陪”,自家的辅佐人员。
    • 句意:我年老担任地方长官没有特殊的办法,只能把勤劳和笨拙交给自家的辅佐人员。

现代译文

众多事物冥冥中自有兴衰定数,
此次修建不会让百姓劳累费钱财。
常常惊讶山丘深渊都会变旧貌,
这足以让占卜之术预知那未来。
京城附近地区如今依旧很重要,
按法令这里正该是著名的藩镇。
过去贤才一个接着一个地出现,
他们多少本事如今都化为尘埃。
工匠在农闲时节来把公堂修建,
轻易之间公堂就落成开放起来。
精心选的栋梁像彩虹弯曲优美,
崭新走廊如大雁排列整齐有序。
公堂落成幸有美酒来庆贺一番,
高兴能遇有才华之人赋诗纪念。
我年老当地方官没什么好办法,
只能把勤拙之事交给辅佐人员。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知是为某公堂的落成而作。北宋时期城市建设等活动较为频繁,地方官员重视公共建筑的修建。这首诗可能是刘攽在担任地方官职时,当地修建公堂落成,他参与庆贺活动时所作,通过诗歌表达对事物兴衰的看法和对此次公堂落成的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“过去英贤联踵武,几多能事悉尘埃”,将过去贤才的众多事迹与如今化为尘埃进行对比,突出了时间的无情和世事的变迁。
    • 比喻手法:“妙选栋梁虹宛转,触新廊庑雁徘徊”,把栋梁比作彩虹,将走廊比作大雁,形象生动地描绘出建筑的优美和整齐。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些古代典故和专业术语,如“蓍蔡”“黄图”“左辅”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时用词准确,如“僝工”“唾手”等,简洁地传达出修建公堂的过程和结果。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有历史沧桑感又有现实喜悦感的意境。前半部分感慨事物兴衰和过去英贤的消逝,充满了对历史变迁的沉思;后半部分描绘公堂修建和落成的场景,洋溢着喜悦和热闹的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《再和宋职方》的作者和朝代是什么?

《再和宋职方》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《再和宋职方》主要写了什么?

这首诗围绕某建筑的落成展开,表达了对事物兴衰有定数的感慨,提及当地的重要地位和过往英贤的事迹,描绘了建筑修建的过程和落成的景象,最后诗人自谦年老无特殊才能,只能以勤拙尽力。

《再和宋职方》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知是为某公堂的落成而作。北宋时期城市建设等活动较为频繁,地方官员重视公共建筑的修建。这首诗可能是刘攽在担任地方官职时,当地修建公堂落成,他参与庆贺活动时所作,通过诗歌表达对事物兴衰的看法和对此次公堂落成的感慨。

《再和宋职方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“过去英贤联踵武,几多能事悉尘埃”,将过去贤才的众多事迹与如今化为尘埃进行对比,突出了时间的无情和世事的变迁。 比喻手法 :“妙选栋梁虹宛转,触新廊庑雁徘徊”,把栋梁比作彩虹,将走廊比作大雁,形象生动地描绘出建筑的优美和整齐。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些古代典故和专业术语,如“蓍蔡”“黄图”“左辅”等,增添了诗歌的文化底蕴...