次韵宋职方新修厅事

· 刘攽

事从梁栋拯隳颓,民有余工库有财。
不待公输洎玉茧,肯论新甫与徂徕。
经营结构无遗巧,壮丽宏深要必该。
广砌水平铺淡碧,应门风过绝纤埃。
云山喷墨文屏合,金兽衔环洞户开。
势似名翚飞夭矫,喜知巢燕到裴徊。
陈平社宰非无意,薛惠邮亭信不才。
会道曹风如鲁卫,辅州元作帝京陪。

简要说明

这首诗是刘攽为宋职方新修厅事而作的和韵诗。诗中先赞美了此次修厅事时人力、财力充足,修建过程精心巧妙,接着描绘了新厅事的壮丽景象,最后用典故表达对宋职方的期许,认为他有才能且所处之地重要,能有所作为。

逐句注释

  • “事从梁栋拯隳颓,民有余工库有财”:
    • 字词:“梁栋”,本指房屋的大梁,这里代指主持修建之事的人;“隳颓”,毁坏、坍塌;“库”,指官府的仓库。
    • 句意:此次修建之事由贤能之人主持拯救了厅事的毁坏,百姓有多余的劳动力,官府仓库也有足够的钱财。
  • “不待公输洎玉茧,肯论新甫与徂徕”:
    • 字词:“公输”,即公输班,春秋时期著名工匠;“玉茧”,可能指美好的材料;“新甫”“徂徕”,都是山名,《诗经》中提到用新甫、徂徕的木材建造宫殿,这里代指优质木材。
    • 句意:不需要像公输班那样的能工巧匠,也不必特意去寻求新甫、徂徕那样的好木材(因为本身条件就好)。
  • “经营结构无遗巧,壮丽宏深要必该”:
    • 字词:“经营结构”,指规划建造;“该”,完备。
    • 句意:在规划建造上用尽了巧妙心思,新厅事既壮丽又宏大深邃,各种优点都具备。
  • “广砌水平铺淡碧,应门风过绝纤埃”:
    • 字词:“广砌”,宽大的台阶;“应门”,正门。
    • 句意:宽大的台阶像水平铺展着淡绿色,正门有风吹过,连一点尘埃都没有。
  • “云山喷墨文屏合,金兽衔环洞户开”:
    • 字词:“文屏”,有花纹的屏风;“金兽衔环”,指装饰着金兽衔环的门。
    • 句意:屏风上绘着如云山般的水墨画,一扇扇装饰着金兽衔环的门敞开着。
  • “势似名翚飞夭矫,喜知巢燕到裴徊”:
    • 字词:“名翚”,美丽的野鸡;“夭矫”,屈伸自如的样子;“裴徊”,同“徘徊”。
    • 句意:新厅事的气势就像美丽的野鸡飞翔般屈伸自如,连归来筑巢的燕子都欢喜地在此徘徊。
  • “陈平社宰非无意,薛惠邮亭信不才”:
    • 字词:“陈平社宰”,陈平年轻时曾在乡里主持分肉,很公平,显示出治理才能;“薛惠”,可能指薛宣,曾做过邮亭啬夫,起初不被人看好。
    • 句意:宋职方就像当年的陈平一样有治理的才能和志向,而我自己就像薛惠当年一样才能不足。
  • “会道曹风如鲁卫,辅州元作帝京陪”:
    • 字词:“曹风”“鲁卫”,《诗经》中的国风,鲁卫之风被认为是文明教化程度高的代表;“辅州”,指宋职方所在之地;“帝京陪”,是京城的陪衬。
    • 句意:这里的风气如同鲁卫之地一样文明,宋职方所在的州本来就是京城的重要陪衬之地。

现代译文

此次修建由贤能主持拯救了厅事的毁坏,
百姓有闲力官府仓库也有充足钱财。
无需公输班那样的巧匠和优质木材,
精心规划建造让新厅事优点全具备。
宽大台阶如水平铺着淡绿的色彩,
正门风过连一点尘埃都不会存在。
屏风绘着云山水墨画仿佛在合围,
金兽衔环的门一扇扇地敞开着。
新厅事气势像野鸡飞翔屈伸自如,
归来筑巢的燕子欢喜地在此徘徊。
您像陈平做社宰一样有治理之志,
我却如薛惠曾不被看好才能不足。
此地风气如同鲁卫一样文明美好,
您所在州本就是京城的重要陪衬。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他为宋职方新修的厅事而作的和韵诗。具体的创作时间难以精确确定,但大致背景是宋职方主持了厅事的修建工作,且修建完成后达到了较好的效果,刘攽便写此诗表达赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陈平社宰”“薛惠邮亭”等,借历史人物的故事来表达对宋职方的赞美和对自身的谦逊表述,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 比喻生动:“势似名翚飞夭矫”将新厅事的气势比作美丽野鸡飞翔,形象地描绘出厅事的灵动与壮观。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“云山喷墨文屏合,金兽衔环洞户开”等句,通过对新厅事装饰和环境的细致描写,展现出华丽的风格。同时用词精准,如“水平铺淡碧”“绝纤埃”等,生动地描绘出场景的特点。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘新厅事的修建和外观,营造出一种宏伟壮丽、整洁高雅的意境。后半部分通过用典,营造出一种既有历史厚重感又充满期许的氛围,表达了对宋职方的赞美和对其在当地有所作为的期望。

常见问题

《次韵宋职方新修厅事》的作者和朝代是什么?

《次韵宋职方新修厅事》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵宋职方新修厅事》主要写了什么?

这首诗是刘攽为宋职方新修厅事而作的和韵诗。诗中先赞美了此次修厅事时人力、财力充足,修建过程精心巧妙,接着描绘了新厅事的壮丽景象,最后用典故表达对宋职方的期许,认为他有才能且所处之地重要,能有所作为。

《次韵宋职方新修厅事》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他为宋职方新修的厅事而作的和韵诗。具体的创作时间难以精确确定,但大致背景是宋职方主持了厅事的修建工作,且修建完成后达到了较好的效果,刘攽便写此诗表达赞美与期许。

《次韵宋职方新修厅事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陈平社宰”“薛惠邮亭”等,借历史人物的故事来表达对宋职方的赞美和对自身的谦逊表述,使诗歌更具文化内涵和表现力。 比喻生动 :“势似名翚飞夭矫”将新厅事的气势比作美丽野鸡飞翔,形象地描绘出厅事的灵动与壮观。 语言特色 :语言典雅华丽,如“云山喷墨文屏合,金兽衔环洞户开”等句,通过对新厅事装饰和环境的细致描写,展现...