这首诗是刘攽寄给齐州李学士并呈给密州苏轼的。诗中先提及齐州和密州得名与济水的关系,接着回忆两地相关历史故事,然后感慨自己和友人仕途不顺,又分别表达对李学士和自己任职的期许,最后对两地文化进行夸赞,并以幽默的方式询问密州与齐州相比如何。整体情感既有对仕途的感慨,又有对两地友人及文化的肯定。
寄齐州李学士并呈苏密州
济水由来彻海清,两州偕得水南名。
遗人颇记睢阳曲,说士犹谈历下兵。
碧落羽翰俱失路,白头章绶偶专城。
东秦表海知君重,左辅陪京莫我轻。
宾客此邦多长者,诗书前古聚诸生。
不知高密何如彼,试仗西风问子卿。
遗人颇记睢阳曲,说士犹谈历下兵。
碧落羽翰俱失路,白头章绶偶专城。
东秦表海知君重,左辅陪京莫我轻。
宾客此邦多长者,诗书前古聚诸生。
不知高密何如彼,试仗西风问子卿。
简要说明
逐句注释
- “济水由来彻海清,两州偕得水南名”:
- 字词:“济水”,古水名;“彻”,通;“偕”,都。
- 句意:济水向来清澈见底一直通到大海,齐州和密州都在济水之南而得名。
- “遗人颇记睢阳曲,说士犹谈历下兵”:
- 字词:“遗人”,指当地百姓;“睢阳曲”,可能是与睢阳有关的歌曲或故事;“历下兵”,指历史上发生在历下的战事。
- 句意:当地百姓还颇为记得睢阳的故事,谈士们还在谈论历下的战事。
- “碧落羽翰俱失路,白头章绶偶专城”:
- 字词:“碧落”,天空,这里指仕途;“羽翰”,翅膀,比喻才能;“章绶”,官员的印章和系印的丝带,代指官职;“专城”,指主持一城事务,即做地方官。
- 句意:我们在仕途上都失去了方向,头发花白时偶然才做了地方官。
- “东秦表海知君重,左辅陪京莫我轻”:
- 字词:“东秦”,指齐地;“表海”,以海为表,有重要之意;“左辅”,指京城左边的地方;“陪京”,指陪都或靠近京城的地方。
- 句意:齐州在东秦以海为表很重要,我知道你在那里受重用;我任职的地方靠近京城,也不要轻视我。
- “宾客此邦多长者,诗书前古聚诸生”:
- 字词:“长者”,指有德行的人;“诸生”,指学生。
- 句意:我所在的地方宾客中有很多有德行的人,自古以来这里就汇聚了很多喜爱诗书的学生。
- “不知高密何如彼,试仗西风问子卿”:
- 字词:“高密”,指密州;“子卿”,这里可能借指苏轼。
- 句意:不知道密州和齐州相比怎么样,试着借助西风问问你。
现代译文
济水一直清澈通到大海,
齐州和密州都在水南得名。
当地百姓还记得睢阳故事,
谈士们还谈论着历下的战争。
我们在仕途都迷失了方向,
头发花白才偶然做了地方官。
齐州在东秦很重要你受重用,
我这靠近京城的地方别轻视。
我这里宾客多是有德行之人,
自古就汇聚着爱诗书的学生。
不知密州和那相比怎么样,
试着借西风问问你这朋友。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。当时他和李学士、苏轼分别在不同地方任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他们为官期间。刘攽通过此诗与友人交流,感慨仕途,同时夸赞各自任职地方的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“睢阳曲”“历下兵”运用典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者对当地历史故事的联想。
- 对比与互衬:“东秦表海知君重,左辅陪京莫我轻”将齐州和自己任职之地对比又互衬,既表达对友人的肯定,也不妄自菲薄,体现出一种平衡的情感表达。
- 语言特色:语言较为平实,没有过于华丽的辞藻,但用词精准,如“彻海清”生动地写出济水的清澈。诗句简洁明快,通俗易懂,使诗歌具有很强的可读性。
- 意境营造:通过对两地历史、人文等方面的描述,营造出一种既有历史厚重感又有现实生活气息的意境。诗中既有对仕途不顺的感慨,又有对地方文化和友人的肯定,情感丰富,意境开阔。
常见问题
《寄齐州李学士并呈苏密州》的作者和朝代是什么?
《寄齐州李学士并呈苏密州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《寄齐州李学士并呈苏密州》主要写了什么?
这首诗是刘攽寄给齐州李学士并呈给密州苏轼的。诗中先提及齐州和密州得名与济水的关系,接着回忆两地相关历史故事,然后感慨自己和友人仕途不顺,又分别表达对李学士和自己任职的期许,最后对两地文化进行夸赞,并以幽默的方式询问密州与齐州相比如何。整体情感既有对仕途的感慨,又有对两地友人及文化的肯定。
《寄齐州李学士并呈苏密州》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。当时他和李学士、苏轼分别在不同地方任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他们为官期间。刘攽通过此诗与友人交流,感慨仕途,同时夸赞各自任职地方的情况。
《寄齐州李学士并呈苏密州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“睢阳曲”“历下兵”运用典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,引发读者对当地历史故事的联想。 对比与互衬 :“东秦表海知君重,左辅陪京莫我轻”将齐州和自己任职之地对比又互衬,既表达对友人的肯定,也不妄自菲薄,体现出一种平衡的情感表达。 语言特色 :语言较为平实,没有过于华丽的辞藻,但用词精准,如“彻海清”生动地写出济水的清澈。诗句简洁明快...