这首诗是刘攽为祝贺原父舍人(可能是曾巩)职位升迁而作。诗中高度赞扬了原父的才能和声望,详细描述了其职位变迁过程,描绘了升迁后的荣耀场景,最后以欢快的笔触表达祝贺,并鼓励友人积极进取,展现出对友人仕途顺遂的欣喜与期待。
原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺
由来称国士,自致必云霄。
太史题凡例,彤庭奉日朝。
除书新翰墨,受赐接晨朝。
池水通翔凤,星垣直建杓。
泛槎轻济海,逸御捷凌飙。
献纳当宸扆,丝纶耸具寮。
直词明黼黻,大册粲琼瑶。
拜舞腰金重,归来厩马调。
泥书开鹄板,法驾从鸡翘。
高兴吟红药,珍辞赋洞箫。
宫花香永昼,禁漏静通宵。
枝鹊声何喜,原鸰意自饶。
寄言江汉客,无事老渔樵。
简要说明
逐句注释
- “近署铜龙贵,仙山策府遥”:
- 字词:“铜龙”,古代宫中计时漏壶上的铜质龙形装饰,此处代指宫门附近的官署;“仙山策府”,指秘阁、史馆等收藏典籍的地方,“仙山”寓意其神圣高雅,“策府”指藏书之所。
- 句意:宫门附近的官署地位尊贵,而史馆相对较为偏远。
- “由来称国士,自致必云霄”:
- 字词:“国士”,指一国中才能最优秀的人物;“自致”,凭借自身努力达到。
- 句意:您向来被称作国中杰出之士,凭借自身才能必定能青云直上。
- “太史题凡例,彤庭奉日朝”:
- 字词:“太史”,此处指史官,原父曾任职史馆;“凡例”,史书的编写体例;“彤庭”,指朝廷,因宫殿油漆成红色,故称。
- 句意:您在史馆拟定史书凡例,每天到朝廷侍奉皇上。
- “除书新翰墨,受赐接晨朝”:
- 字词:“除书”,授官的诏书;“受赐”,接受皇帝赏赐。
- 句意:新的授官诏书用精美的笔墨书写,您在早晨的朝会中接受赏赐。
- “池水通翔凤,星垣直建杓”:
- 字词:“池水通翔凤”,可能指宫廷中的水池与翔凤相关建筑相连;“星垣”,星官的区域,这里象征朝廷;“建杓”,北斗七星的斗柄,有引领之意。
- 句意:宫廷中的池水与翔凤建筑相通,朝廷就像星垣一样,您的位置如同斗柄般重要。
- “泛槎轻济海,逸御捷凌飙”:
- 字词:“泛槎”,乘坐木筏,传说有人乘槎泛海到达天河;“逸御”,驾驭骏马飞驰;“凌飙”,凌驾于狂风之上。
- 句意:您就像轻松乘坐木筏渡海一样,仕途顺利,又像驾驭骏马飞驰在狂风之上,升迁迅速。
- “献纳当宸扆,丝纶耸具寮”:
- 字词:“献纳”,向皇帝建言献策;“宸扆”,指皇帝御座;“丝纶”,皇帝的诏书;“具寮”,百官。
- 句意:您在皇帝面前建言献策,所拟诏书让百官敬仰。
- “直词明黼黻,大册粲琼瑶”:
- 字词:“直词”,正直的言辞;“黼黻”,原指礼服上的花纹,这里比喻文章的华美;“大册”,重要的册命文书;“琼瑶”,美玉,比喻文字美好。
- 句意:您正直的言辞如同华美的文章,重要的册命文书光彩照人。
- “拜舞腰金重,归来厩马调”:
- 字词:“拜舞”,臣子朝见皇帝时的礼仪;“腰金”,腰间佩戴金印;“厩马”,马厩里的马。
- 句意:您在朝廷上朝拜舞蹈,腰间金印沉重,回家时马厩里的马也训练有素。
- “泥书开鹄板,法驾从鸡翘”:
- 字词:“泥书”,用封泥加封的诏书;“鹄板”,写诏书的木板;“法驾”,皇帝的车驾;“鸡翘”,皇帝仪仗中用鸡羽装饰的旗帜。
- 句意:打开用封泥加封在木板上的诏书,跟随皇帝的车驾,仪仗中有鸡翘旗帜。
- “高兴吟红药,珍辞赋洞箫”:
- 字词:“红药”,芍药花,谢朓有“红药当阶翻”的诗句;“洞箫”,这里可能化用王褒《洞箫赋》,指有才华的创作。
- 句意:您兴致高昂地吟诵芍药花的诗句,用珍贵的辞藻创作如《洞箫赋》般的文章。
- “宫花香永昼,禁漏静通宵”:
- 字词:“宫花”,宫廷中的花;“禁漏”,宫中的漏壶,代指时间。
- 句意:宫廷中的花香弥漫一整天,宫中漏壶的声音静谧地度过通宵。
- “枝鹊声何喜,原鸰意自饶”:
- 字词:“枝鹊”,栖息在枝头的喜鹊,象征喜事;“原鸰”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,这里比喻兄弟之情。
- 句意:枝头喜鹊的叫声多么喜庆,兄弟之间情谊深厚。
- “寄言江汉客,无事老渔樵”:
- 字词:“江汉客”,可能指隐居之人;“老渔樵”,终老于渔樵生活。
- 句意:我要告诉那些隐居的人,不要无所事事地终老于渔樵生活。
现代译文
宫门附近的官署尊贵非常,
而那史馆却显得有些偏远。
您向来就是国中杰出之士,
凭借自身才能必能青云直上。
您在史馆拟定史书的凡例,
每日到朝廷侍奉在皇帝旁。
新的授官诏书笔墨很精美,
早朝之上您接受皇帝赏赐。
宫廷池水与翔凤建筑相通,
朝廷如星垣您似斗柄重要。
您仕途顺利如轻松渡大海,
升迁迅速像御马凌驾狂风。
您在皇帝面前建言又献策,
所拟诏书让百官无比敬仰。
正直言辞如华美的文章啊,
重要册命文书光彩又照人。
您朝拜时腰间金印沉甸甸,
回家后马厩里马匹很温驯。
打开封泥加封的诏书木板,
跟随皇帝车驾有鸡翘仪仗。
您兴致高吟诵芍药的诗句,
用美辞赋出如洞箫般文章。
宫廷花香整天都四处弥漫,
宫中漏声静静度过那通宵。
枝头喜鹊叫声多么地喜庆,
兄弟之间情谊是如此深厚。
我要告诉那些隐居的人们,
别无所事事终老渔樵生涯。
创作背景
此诗创作于原父舍人从春坊迁职史馆不久,又获得新任命,增秩谏省并跻荣纶阁之时。刘攽与原父可能关系密切,为表达对友人此次连续升迁的祝贺之情,写下这首诗。具体创作年份虽难以明确,但从诗中能看出当时原父仕途顺遂,在朝廷中地位不断提升。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“泛槎”“直词明黼黻”“原鸰”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,同时也委婉地表达了对友人的赞美和期望。
- 比喻形象:将友人的仕途比作“泛槎轻济海,逸御捷凌飙”,生动形象地描绘出友人升迁顺利、迅速的状态,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“彤庭”“丝纶”“琼瑶”等词汇的运用,营造出庄重、高贵的氛围,与祝贺友人升迁的主题相契合。
- 意境营造:通过描绘宫廷的华丽场景、友人的荣耀待遇以及喜庆的氛围,营造出一种富贵、祥和的意境,充分表达了对友人的祝贺与赞美之情,同时也展现出朝廷的繁荣昌盛和友人仕途的光明前景。
常见问题
《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺》的作者和朝代是什么?
《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺》主要写了什么?
这首诗是刘攽为祝贺原父舍人(可能是曾巩)职位升迁而作。诗中高度赞扬了原父的才能和声望,详细描述了其职位变迁过程,描绘了升迁后的荣耀场景,最后以欢快的笔触表达祝贺,并鼓励友人积极进取,展现出对友人仕途顺遂的欣喜与期待。
《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺》的创作背景是什么?
此诗创作于原父舍人从春坊迁职史馆不久,又获得新任命,增秩谏省并跻荣纶阁之时。刘攽与原父可能关系密切,为表达对友人此次连续升迁的祝贺之情,写下这首诗。具体创作年份虽难以明确,但从诗中能看出当时原父仕途顺遂,在朝廷中地位不断提升。
《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“泛槎”“直词明黼黻”“原鸰”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,同时也委婉地表达了对友人的赞美和期望。 比喻形象 :将友人的仕途比作“泛槎轻济海,逸御捷凌飙”,生动形象地描绘出友人升迁顺利、迅速的状态,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“彤庭”“丝纶”“琼瑶”等词汇的运用,营造出庄重...