驾幸开宝寺福圣院新阁

· 刘攽

帝图天不极,觉苑日融辉。
减劫宁无待,直乘必应机。
化城非朴斫,檀施自依归。
香象开驰道,珠璎接尚衣。
梵音潮海会,阿阁凤凰飞。
清跸通长乐,斋居护却非。
雨花交霰雪,燎桂杂烟霏。
默冀南山寿,贤公已见几。

简要说明

这首诗描绘了皇帝驾临开宝寺福圣院新阁的盛大场景,诗中融合了佛教元素与皇家的威严,表达了对皇帝的祝福以及对佛法护佑的期许,体现出皇家与佛教之间的紧密联系。

逐句注释

  • “帝图天不极,觉苑日融辉”:
    • 字词:“帝图”,指皇帝的宏图大业;“觉苑”,佛教寺院的别称;“融辉”,光辉交融。
    • 句意:皇帝的宏图大业如天空般无边无际,寺院在阳光下闪耀着交融的光辉。
  • “减劫宁无待,直乘必应机”:
    • 字词:“减劫”,佛教术语,指世界经历减劫的时期;“直乘”,直接乘载,这里有直接顺应佛道之意;“应机”,顺应机缘。
    • 句意:即便处于减劫时期怎会没有期待,直接顺应佛道必定能契合机缘。
  • “化城非朴斫,檀施自依归”:
    • 字词:“化城”,佛教中指引导众生达到佛果的阶段性境界;“朴斫”,指粗陋的制作;“檀施”,指布施。
    • 句意:寺院这“化城”并非粗陋之作,施主们的布施自然会有归处。
  • “香象开驰道,珠璎接尚衣”:
    • 字词:“香象”,佛教中象征菩萨的力量;“驰道”,皇帝出行的道路;“珠璎”,用珠子穿成的璎珞;“尚衣”,指皇帝的衣服。
    • 句意:如香象般的仪仗队在驰道上开路,精美的珠璎与皇帝的衣服相接。
  • “梵音潮海会,阿阁凤凰飞”:
    • 字词:“梵音”,佛教诵经之声;“潮海会”,形容聚会如潮水般盛大;“阿阁”,四面都有檐霤的楼阁;“凤凰飞”,象征吉祥。
    • 句意:诵经之声如潮水般盛大集会,楼阁上仿佛有凤凰飞翔。
  • “清跸通长乐,斋居护却非”:
    • 字词:“清跸”,帝王出行时开路清道;“长乐”,指长乐宫,代指皇宫;“斋居”,斋戒居住的地方;“却非”,除去邪恶。
    • 句意:清道的声音通向皇宫,斋戒之所能护佑除去邪恶。
  • “雨花交霰雪,燎桂杂烟霏”:
    • 字词:“雨花”,佛教中形容佛说法时天花乱坠;“霰雪”,雪珠;“燎桂”,焚烧桂木;“烟霏”,烟雾弥漫。
    • 句意:如同雨花与雪珠交织,焚烧桂木的烟雾弥漫开来。
  • “默冀南山寿,贤公已见几”:
    • 字词:“默冀”,默默期望;“南山寿”,比喻长寿;“贤公”,指贤德的高僧;“见几”,洞察事物的细微变化。
    • 句意:默默期望皇帝如南山般长寿,贤德的高僧早已洞察其中的微妙。

现代译文

皇帝的宏图大业像天空一样没有尽头,
寺院在阳光里闪耀着交融的光辉。
即便身处减劫时期怎会没有期待,
直接顺应佛道必定能契合机缘。
寺院并非粗陋之作,
施主的布施自有归处。
如香象般的仪仗在驰道上开路,
精美的珠璎与皇帝的衣服相连。
诵经声如潮水般盛大集会,
楼阁上仿佛有凤凰展翅飞翔。
清道声通向皇宫,
斋戒之处能护佑除去邪恶。
雨花与雪珠相互交织,
焚烧桂木的烟雾弥漫飘散。
默默期望皇帝能如南山般长寿,
贤德的高僧早已洞察其中的微妙。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时佛教与皇室关系密切,皇室常有支持佛教寺院建设等活动。这首诗应是皇帝驾临开宝寺福圣院新阁这一盛事时所作。诗人借此机会,描绘了当时的宏大场景,表达对皇帝的祝福以及对佛法与皇室关联的一种宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用佛教典故,如“减劫”“化城”“香象”等,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌与佛教主题紧密结合。
    • 渲染烘托:通过对皇帝驾临场景的细致描写,如“香象开驰道,珠璎接尚衣”“梵音潮海会,阿阁凤凰飞”等,渲染出盛大、庄严的氛围,烘托出皇家的威严和佛法的神圣。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“融辉”“珠璎”“霰雪”“烟霏”等词汇,营造出一种绚烂而庄重的美感,符合皇家活动的场合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严且带有神秘宗教色彩的意境。诗中既有对皇家仪仗、佛事活动的现实描绘,又有对佛法神秘力量和吉祥意象的渲染,如“雨花交霰雪,燎桂杂烟霏”“阿阁凤凰飞”等,使读者仿佛置身于一个既神圣又壮观的场景之中,体现出皇家与佛教相结合的独特文化氛围。

常见问题

《驾幸开宝寺福圣院新阁》的作者和朝代是什么?

《驾幸开宝寺福圣院新阁》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《驾幸开宝寺福圣院新阁》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝驾临开宝寺福圣院新阁的盛大场景,诗中融合了佛教元素与皇家的威严,表达了对皇帝的祝福以及对佛法护佑的期许,体现出皇家与佛教之间的紧密联系。

《驾幸开宝寺福圣院新阁》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时佛教与皇室关系密切,皇室常有支持佛教寺院建设等活动。这首诗应是皇帝驾临开宝寺福圣院新阁这一盛事时所作。诗人借此机会,描绘了当时的宏大场景,表达对皇帝的祝福以及对佛法与皇室关联的一种宣扬。

《驾幸开宝寺福圣院新阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用佛教典故,如“减劫”“化城”“香象”等,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌与佛教主题紧密结合。 渲染烘托 :通过对皇帝驾临场景的细致描写,如“香象开驰道,珠璎接尚衣”“梵音潮海会,阿阁凤凰飞”等,渲染出盛大、庄严的氛围,烘托出皇家的威严和佛法的神圣。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如“融辉”“珠璎”“霰雪”“烟...