佚老堂为马给事题

· 刘攽

膂力期方壮,功名付众才。
朝廷不能出,轩冕傥时来。
贤者皆知此,劳生亦念哉。
暮年均暇逸,末路忍低回。
延阁通云汉,东垣接上台。
老成宜鹤发,绝足信龙媒。
脱落经纶际,从容里地开。
图书收旧素,池籞就穿栽。
松竹依陶令,儿童戏老莱。
尚知南郡富,肯使少游哀。
讵有东家问,端思齿杖陪。
会为三径客,幽屏谢尘埃。

简要说明

这首诗是为马给事的佚老堂题诗。诗中表达了对马给事不刻意追求功名,适时安享晚年的生活态度的赞赏。既提及马给事过去在朝廷的经历和才能,又描绘了他晚年在佚老堂悠闲自在的生活场景,最后诗人表示自己也希望能像马给事一样归隐,远离尘世喧嚣。

逐句注释

  • “膂力期方壮,功名付众才”:
    • 字词:“膂力”,体力、精力;“期”,期望。
    • 句意:期望自己精力正旺盛的时候,把功名之事交给众多有才能的人。
  • “朝廷不能出,轩冕傥时来”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车乘和冕服,借指官位爵禄;“傥”,同“倘”,或许。
    • 句意:不主动谋求在朝廷出仕,或许官位爵禄会适时到来。
  • “贤者皆知此,劳生亦念哉”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:贤能的人都明白这个道理,辛劳的人生也应该思考这一点啊。
  • “暮年均暇逸,末路忍低回”:
    • 字词:“暇逸”,悠闲安逸;“低回”,徘徊,犹豫不决。
    • 句意:晚年都能享受悠闲安逸,到了人生的最后阶段,不忍心再徘徊犹豫。
  • “延阁通云汉,东垣接上台”:
    • 字词:“延阁”,汉代宫廷藏书处;“东垣”,门下省的别称;“上台”,指三公之位。
    • 句意:(马给事)曾在宫廷藏书处任职,还在门下省与三公之位有所关联,暗示其曾在朝廷有重要经历。
  • “老成宜鹤发,绝足信龙媒”:
    • 字词:“老成”,年高有德的人;“绝足”,千里马;“龙媒”,骏马。
    • 句意:年高有德的人有白发是很合适的,马给事才能出众就像千里马一样令人信服。
  • “脱落经纶际,从容里地开”:
    • 字词:“经纶”,筹划治理国家大事;“里地”,乡里之地。
    • 句意:摆脱了筹划国家大事的事务,从容地在乡里开辟自己的生活。
  • “图书收旧素,池籞就穿栽”:
    • 字词:“旧素”,旧日的书卷;“池籞”,水池和苑囿;“穿栽”,挖掘水池、栽种花木。
    • 句意:收集旧日的图书,挖掘水池、栽种花木来营造园林。
  • “松竹依陶令,儿童戏老莱”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明;“老莱”,指老莱子,春秋时期楚国隐士,常身着彩衣为父母娱乐。
    • 句意:有松竹相伴就像陶渊明一样高雅,孩子们嬉戏玩耍如同老莱子那样的天伦之乐。
  • “尚知南郡富,肯使少游哀”:
    • 字词:“南郡富”,用汉司马相如事,司马相如曾说“不乘赤车驷马,不过汝下”,后衣锦还乡;“少游哀”,汉马少游认为人生只要衣食无忧、安乐乡间即可,若追求富贵而不得会悲哀。
    • 句意:知道有富贵可享,但不会因追求富贵不成而悲哀,体现一种豁达的态度。
  • “讵有东家问,端思齿杖陪”:
    • 字词:“东家问”,指世俗的功名利禄的追求;“齿杖”,老人所用的手杖。
    • 句意:哪里还会有对世俗功名利禄的追求,只想着拄着手杖陪伴在旁。
  • “会为三径客,幽屏谢尘埃”:
    • 字词:“三径客”,指隐士,西汉蒋诩隐居后在院里竹下开三径,只与求仲、羊仲来往;“幽屏”,隐居。
    • 句意:自己也会成为像蒋诩那样的隐士,隐居起来告别尘世的喧嚣。

现代译文

期望自己精力正旺盛时,
把功名之事交给众多贤才。
不主动谋求在朝廷出仕,
或许官位爵禄会适时到来。
贤能的人都明白这道理,
辛劳的人生也该好好思量。
晚年都能享受悠闲安逸,
人生末路别再犹豫彷徨。
你曾在宫廷藏书处任职,
还与门下省和三公相关。
年高有德有白发很合适,
你才能出众如千里马般。
摆脱了筹划国事的事务,
从容地在乡里开辟生活。
收集旧日的图书来品读,
挖掘水池栽种花木造园。
有松竹相伴如陶渊明雅,
孩子们嬉戏享天伦之乐。
知道富贵可享却不贪求,
不会因求富贵不成悲哀。
哪还会有世俗名利之念,
只想着拄杖在你旁陪伴。
我也会成为那隐居之人,
告别尘世喧嚣隐居起来。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。此诗是为马给事的佚老堂而作。马给事可能在经历了朝廷的仕宦生涯后,选择安享晚年,建造了佚老堂。刘攽通过这首诗表达对马给事生活态度的认同和赞赏,同时也流露出自己对归隐生活的向往。具体创作时间虽难以确定,但应是在刘攽与马给事交往期间,看到佚老堂后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“陶令”“老莱”“南郡富”“少游哀”“三径客”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的文字传达出复杂的情感和思想,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比衬托:前半部分将追求功名的普遍心态与马给事不刻意求功名形成对比,突出马给事的豁达和超脱。后半部分通过描绘马给事晚年悠闲的生活场景,衬托出尘世的喧嚣和功名利禄的虚无,进一步表达对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“膂力”“轩冕”“经纶”等词汇,体现出诗歌的文学性和高雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“延阁通云汉,东垣接上台”“松竹依陶令,儿童戏老莱”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对马给事佚老堂生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗中描绘的图书、池籞、松竹、儿童等元素,构成了一幅悠然自得的晚年生活画卷,传达出远离尘世、回归自然的情感,让读者感受到一种超脱世俗的宁静与美好。

常见问题

《佚老堂为马给事题》的作者和朝代是什么?

《佚老堂为马给事题》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《佚老堂为马给事题》主要写了什么?

这首诗是为马给事的佚老堂题诗。诗中表达了对马给事不刻意追求功名,适时安享晚年的生活态度的赞赏。既提及马给事过去在朝廷的经历和才能,又描绘了他晚年在佚老堂悠闲自在的生活场景,最后诗人表示自己也希望能像马给事一样归隐,远离尘世喧嚣。

《佚老堂为马给事题》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。此诗是为马给事的佚老堂而作。马给事可能在经历了朝廷的仕宦生涯后,选择安享晚年,建造了佚老堂。刘攽通过这首诗表达对马给事生活态度的认同和赞赏,同时也流露出自己对归隐生活的向往。具体创作时间虽难以确定,但应是在刘攽与马给事交往期间,看到佚老堂后有感而发。

《佚老堂为马给事题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“陶令”“老莱”“南郡富”“少游哀”“三径客”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的文字传达出复杂的情感和思想,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。 对比衬托 :前半部分将追求功名的普遍心态与马给事不刻意求功名形成对比,突出马给事的豁达和超脱。后半部分通过描绘马给事晚年悠闲的生活场景,衬托出尘世的喧嚣和功名...