登东山小鲁

· 刘攽

惟昔宣尼氏,登山俯大东。
隘然轻鲁国,不复梦周公。
洙泗秋毫外,龟蒙聚米中。
浮埃殊扰扰,斗蚁竟匆匆。
游观情应类,临河事不同。
岂将千乘富,一换舞雩风。

简要说明

这首诗以孔子登东山的典故展开,描绘了登高俯瞰的景象,表达了对孔子超脱世俗、追求精神境界的赞赏,通过对比尘世的纷扰与孔子的豁达,展现出一种对富贵的淡泊和对精神自由的向往。

逐句注释

  • “惟昔宣尼氏,登山俯大东”:
    • 字词:“宣尼氏”,指孔子,汉平帝追谥孔子为“褒成宣尼公”;“大东”,指东方。
    • 句意:从前孔子登上东山,俯瞰东方大地。
  • “隘然轻鲁国,不复梦周公”:
    • 字词:“隘然”,狭小的样子;“梦周公”,《论语·述而》记载“子曰:‘甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公。’”周公是西周初期政治家,孔子以恢复周公之道为己任。
    • 句意:站在山上觉得鲁国如此狭小,似乎孔子不再执着于恢复周公之礼。
  • “洙泗秋毫外,龟蒙聚米中”:
    • 字词:“洙泗”,洙水和泗水,流经曲阜,是孔子讲学之所;“龟蒙”,龟山和蒙山,在今山东境内;“聚米”,把米堆成地形以作军事演示,这里形容龟蒙二山在高处看起来很小。
    • 句意:洙水和泗水在极远处,像秋毫一样细微,龟山和蒙山在眼前如同聚米一般渺小。
  • “浮埃殊扰扰,斗蚁竟匆匆”:
    • 字词:“浮埃”,飞扬的尘土,比喻尘世的纷扰;“斗蚁”,像蚂蚁争斗一样,比喻世间人们为了微小利益而忙碌争斗。
    • 句意:尘世的纷扰如此杂乱,人们像蚂蚁一样匆匆忙忙地争斗。
  • “游观情应类,临河事不同”:
    • 字词:“游观”,游览;“临河事”,这里可能暗指孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”临河感叹时光流逝之事。
    • 句意:游览时的心境应该是相似的,但孔子临河的感慨与常人不同。
  • “岂将千乘富,一换舞雩风”:
    • 字词:“千乘富”,拥有千辆兵车的财富,形容富贵;“舞雩风”,《论语·先进》中孔子弟子曾皙描述的“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的闲适生活。
    • 句意:怎么会用富贵去换取那种在舞雩台下吹风的闲适生活呢。

现代译文

从前孔子登上东山,
俯瞰着辽阔的东方大地。
站在山上觉得鲁国如此渺小,
仿佛不再执着于周公之礼。
洙水和泗水在极远处,
如同秋毫般难以察觉。
龟山和蒙山在眼前,
就像聚米堆成的小丘。
尘世的纷扰杂乱无章,
人们像蚂蚁般匆匆争斗。
游览时心境或许相似,
但孔子临河感慨与众不同。
怎么会用富贵的生活,
去换取舞雩台下的清风。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗可能是刘攽在游览或有感于孔子事迹时所作。孔子登东山的典故蕴含着对广阔世界和精神境界的追求,刘攽借此表达自己对孔子思想的理解和对精神自由的向往,同时也可能是对当时社会人们追逐名利的一种反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用孔子相关的典故,如“不复梦周公”“洙泗”“舞雩风”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对孔子思想和精神境界的推崇。
    • 对比鲜明:将孔子登高后对鲁国的“隘然轻”与尘世中人们“浮埃殊扰扰,斗蚁竟匆匆”的忙碌争斗形成对比,突出了孔子的超脱和对世俗的淡泊。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“隘然”“秋毫”“聚米”等词,生动地描绘出登高所见的景象和孔子的心境。
  • 意境营造:通过描绘孔子登高俯瞰的场景和尘世的纷扰,营造出一种宏大而又宁静的意境。诗中既有对广阔天地的描写,又有对孔子精神世界的探寻,使读者感受到一种超脱尘世的精神境界,同时也引发对人生价值和追求的思考。

常见问题

《登东山小鲁》的作者和朝代是什么?

《登东山小鲁》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《登东山小鲁》主要写了什么?

这首诗以孔子登东山的典故展开,描绘了登高俯瞰的景象,表达了对孔子超脱世俗、追求精神境界的赞赏,通过对比尘世的纷扰与孔子的豁达,展现出一种对富贵的淡泊和对精神自由的向往。

《登东山小鲁》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗可能是刘攽在游览或有感于孔子事迹时所作。孔子登东山的典故蕴含着对广阔世界和精神境界的追求,刘攽借此表达自己对孔子思想的理解和对精神自由的向往,同时也可能是对当时社会人们追逐名利的一种反思。

《登东山小鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用孔子相关的典故,如“不复梦周公”“洙泗”“舞雩风”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对孔子思想和精神境界的推崇。 对比鲜明 :将孔子登高后对鲁国的“隘然轻”与尘世中人们“浮埃殊扰扰,斗蚁竟匆匆”的忙碌争斗形成对比,突出了孔子的超脱和对世俗的淡泊。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“隘然”“秋毫”“聚米”...