这首诗是刘攽收到原父关于蔡州城汝水游玩情况的书信后所作。诗中描绘了汝水在寒日水涸后的清澈景象,包括水中沙底、鸥鸟渔樵、树影城阴等,展现了汝水的美丽佳境,还表达了诗人对汝水之景的喜爱,以及超脱尘世、内心纯净的心境,同时流露出对原父胜游的向往。
蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱原父与郡守泛舟川上甚有佳境以书垂报缅想胜游因形短什
冷光怜玉洁,清鉴绝毫差。
鸥鸟居相乐,渔樵近有家。
济川新剡木,载石去乘槎。
树影鱼鳞密,城阴瓠子斜。
夤缘忘向背,顷刻变烟霞。
练白翻云叶,金镕荡日华。
照心同不隠,涤虑爱无邪。
客醉风吹酒,归迷斗转车。
林宗昔无暇,范蠡去空赊。
凫雁晴余喜,波澜雪后佳。
谢塘芳草梦,依约向无涯。
简要说明
逐句注释
- “积水寒收潦,深渊净见沙”:
- 字词:“潦”,雨后积水;“净”,干净、清澈。
- 句意:寒冷时节,积水退去,深渊里清澈得能看见沙底。
- “冷光怜玉洁,清鉴绝毫差”:
- 字词:“怜”,喜爱;“清鉴”,清澈得可以照物;“毫差”,丝毫的差错。
- 句意:喜爱那寒冷的水光如玉石般洁净,这清澈的水照物毫无差错。
- “鸥鸟居相乐,渔樵近有家”:
- 字词:“鸥鸟”,水鸟;“渔樵”,渔夫和樵夫。
- 句意:鸥鸟在这里生活得很快乐,渔夫和樵夫在附近都有自己的家。
- “济川新剡木,载石去乘槎”:
- 字词:“济川”,渡河;“剡木”,削木为舟;“乘槎”,乘坐木筏。
- 句意:新削木做成船来渡河,还载着石头像乘坐木筏一样前行。
- “树影鱼鳞密,城阴瓠子斜”:
- 字词:“鱼鳞”,形容树影像鱼鳞一样密集;“城阴”,城墙的阴影;“瓠子”,可能指像瓠瓜形状的事物,这里或许形容某种水势或地形。
- 句意:树的影子像鱼鳞一样密集,城墙的阴影倾斜如瓠子。
- “夤缘忘向背,顷刻变烟霞”:
- 字词:“夤缘”,沿着;“向背”,方向。
- 句意:沿着河岸前行忘记了方向,转眼间景色就像烟霞一样变幻。
- “练白翻云叶,金熔荡日华”:
- 字词:“练白”,白色的绢,形容水色;“云叶”,云片;“金熔”,像熔化的金子,形容阳光。
- 句意:白色的水波如翻动的云片,金色的阳光如熔化的金子在水面荡漾。
- “照心同不隐,涤虑爱无邪”:
- 字词:“照心”,照亮内心;“涤虑”,洗涤忧虑;“无邪”,没有邪念。
- 句意:这水像能照亮内心一样没有隐藏,喜爱它能洗涤忧虑、让人没有邪念。
- “客醉风吹酒,归迷斗转车”:
- 字词:“客醉”,游客喝醉;“斗转”,北斗星转动。
- 句意:游客喝醉了,风吹着酒意,归来时迷失了方向,北斗星已经转动。
- “林宗昔无暇,范蠡去空赊”:
- 字词:“林宗”,指郭林宗,东汉名士;“无暇”,没有闲暇;“范蠡”,春秋时期越国大夫,后弃官经商;“赊”,遥远。
- 句意:郭林宗昔日没有闲暇来此,范蠡离去也是遥远之事。
- “凫雁晴余喜,波澜雪后佳”:
- 字词:“凫雁”,野鸭和大雁;“晴余”,晴天之后。
- 句意:野鸭和大雁在晴天之后很欢喜,雪后的波澜景色更佳。
- “谢塘芳草梦,依约向无涯”:
- 字词:“谢塘”,指谢灵运梦见谢惠连而得“池塘生春草”诗句之事;“依约”,隐约。
- 句意:如同谢灵运的池塘芳草之梦,隐约中感觉没有边际。
现代译文
寒冷时节积水退去,
深渊里清澈可见沙底。
喜爱那寒冷水光如玉石般洁净,
这清水照物毫无差错。
鸥鸟在这里快乐生活,
渔夫樵夫在附近都有家园。
新削木舟来渡河,
载着石头像乘木筏前行。
树影如鱼鳞般密集,
城墙阴影倾斜似瓠子。
沿着河岸忘了方向,
转眼间景色如烟霞变幻。
白色水波似翻动云片,
金色阳光如熔金荡漾。
这水能照亮内心毫无隐藏,
喜爱它能洗涤忧虑无邪念。
游客醉了风吹着酒意,
归来迷失方向北斗已转动。
郭林宗昔日没闲暇来此,
范蠡离去已很遥远。
野鸭大雁晴天后欢喜,
雪后的波澜景色更佳。
如同谢灵运的池塘芳草梦,
隐约中感觉没有边际。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。原父(可能是刘敞)与郡守在蔡州城汝水泛舟游玩,看到那里有很好的景致,并写信告知刘攽。刘攽接到书信后,缅想原父等人的胜游,于是创作了这首诗来表达自己对汝水景色的想象和向往,以及自身的情感感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“积水寒收潦,深渊净见沙”这样的静态描写,展现出汝水清澈见底的宁静之美;又有“练白翻云叶,金熔荡日华”这样的动态描写,描绘出水波翻动、阳光荡漾的活泼景象,动静相衬,使画面更加生动。
- 用典:运用了“林宗”“范蠡”“谢塘芳草梦”等典故。通过引用郭林宗无暇至此、范蠡离去遥远,增添了诗歌的历史文化底蕴;“谢塘芳草梦”的典故则使诗歌更具诗意和浪漫气息,也表达出诗人对美好境界的向往。
- 语言特色:语言优美生动,善用比喻,如“树影鱼鳞密”将树影比作鱼鳞,形象地写出了树影的密集;“练白翻云叶,金熔荡日华”把水波比作白色的云片,阳光比作熔化的金子,生动地描绘出汝水在阳光照耀下的美丽景色,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对汝水景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、美丽且富有诗意的意境。诗中既有自然景观的描写,又融入了诗人的情感和想象,情景交融,让读者仿佛能跟随诗人的笔触,一同领略汝水的佳境,感受到诗人内心的宁静与对美好事物的向往。
常见问题
《蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱原父与郡守泛舟川上甚有佳境以书垂报缅想胜游因形短什》的作者和朝代是什么?
《蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱原父与郡守泛舟川上甚有佳境以书垂报缅想胜游因形短什》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱原父与郡守泛舟川上甚有佳境以书垂报缅想胜游因形短什》主要写了什么?
这首诗是刘攽收到原父关于蔡州城汝水游玩情况的书信后所作。诗中描绘了汝水在寒日水涸后的清澈景象,包括水中沙底、鸥鸟渔樵、树影城阴等,展现了汝水的美丽佳境,还表达了诗人对汝水之景的喜爱,以及超脱尘世、内心纯净的心境,同时流露出对原父胜游的向往。
《蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱原父与郡守泛舟川上甚有佳境以书垂报缅想胜游因形短什》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。原父(可能是刘敞)与郡守在蔡州城汝水泛舟游玩,看到那里有很好的景致,并写信告知刘攽。刘攽接到书信后,缅想原父等人的胜游,于是创作了这首诗来表达自己对汝水景色的想象和向往,以及自身的情感感悟。
《蔡州城枕汝水寒日水涸清浅可爱原父与郡守泛舟川上甚有佳境以书垂报缅想胜游因形短什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“积水寒收潦,深渊净见沙”这样的静态描写,展现出汝水清澈见底的宁静之美;又有“练白翻云叶,金熔荡日华”这样的动态描写,描绘出水波翻动、阳光荡漾的活泼景象,动静相衬,使画面更加生动。 用典 :运用了“林宗”“范蠡”“谢塘芳草梦”等典故。通过引用郭林宗无暇至此、范蠡离去遥远,增添了诗歌的历史文化底蕴;“谢塘芳草梦”的典故则使诗歌...