温汤和王法曹

· 刘攽

火井传夷檄,炎洲记海隅。
仙游空诣绝,方志每多诬。
泛滥浮清沼,渊源自奧区。
洪钧从鼓橐,一气审为炉。
烈焰方焚泽,腾波盛溅珠。
沃焦难与并,执热谅谁须。
鳌抃终当钓,鲸掀会学屠。
此中胜鼎鼐,不复待樵苏。
池馆他年贵,衣冠万乘俱。
废兴仍在目,惆怅指平芜。

简要说明

这首诗围绕温泉展开,开篇先提及关于温泉的传闻,接着描绘温泉的水势、热度等特点,展现其壮观之景。然后借温泉之能联想到奇幻之事,最后由温泉池馆的兴衰引发诗人的惆怅之情。

逐句注释

  • “火井传夷檄,炎洲记海隅”:
    • 字词:“火井”,能喷出天然气并可点燃的井;“夷檄”,少数民族的文书,这里指记载少数民族地区事物的文献;“炎洲”,传说中的南海岛屿,多有奇珍异宝;“海隅”,海边。
    • 句意:火井的事在记载少数民族的文献中有所流传,炎洲则记载在关于海边地域的书籍里。
  • “仙游空诣绝,方志每多诬”:
    • 字词:“仙游”,仙人的游历;“诣绝”,到达极远之地;“方志”,地方志;“诬”,虚假。
    • 句意:仙人的游历只是空有到达极远之地的传说,地方志中的记载常常多有虚假。
  • “泛滥浮清沼,渊源自奧区”:
    • 字词:“泛滥”,水满溢出的样子;“清沼”,清澈的水池;“奥区”,深奥隐秘的地方。
    • 句意:温泉水满溢出,在清澈的水池中流淌,它的源头来自深奥隐秘之处。
  • “洪钧从鼓橐,一气审为炉”:
    • 字词:“洪钧”,指天地、大自然;“鼓橐”,鼓风的皮囊,这里比喻大自然的运行;“一气”,指天地间的元气;“审”,确实。
    • 句意:大自然如同鼓风的皮囊在运作,这天地间的元气确实像一座大熔炉。
  • “烈焰方焚泽,腾波盛溅珠”:
    • 字词:“烈焰”,猛烈的火焰,这里形容温泉的热度;“焚泽”,焚烧沼泽,夸张地形容温泉热度之高;“腾波”,翻腾的波浪;“溅珠”,溅起的水珠。
    • 句意:温泉的热度就像猛烈的火焰在焚烧沼泽,翻腾的波浪溅起无数水珠。
  • “沃焦难与并,执热谅谁须”:
    • 字词:“沃焦”,传说中海底的一座山,能吸尽百川之水;“执热”,酷热;“谅”,确实。
    • 句意:沃焦也难以与温泉的热度相比,如此酷热不知道谁能承受。
  • “鳌抃终当钓,鲸掀会学屠”:
    • 字词:“鳌抃”,传说中海里的大鳖跳跃;“钓”,钓取;“鲸掀”,鲸鱼掀起波浪;“屠”,宰杀。
    • 句意:就算是大鳖跳跃最终也会被钓取,鲸鱼掀起波浪也终会被宰杀。
  • “此中胜鼎鼐,不复待樵苏”:
    • 字词:“鼎鼐”,古代烹饪的器具;“樵苏”,砍柴割草,这里指做饭的柴火。
    • 句意:温泉这里比鼎鼐还好,不用再去砍柴来做饭。
  • “池馆他年贵,衣冠万乘俱”:
    • 字词:“池馆”,指温泉边的亭台楼阁;“衣冠”,指达官贵人;“万乘”,指天子。
    • 句意:温泉的池馆当年非常显贵,达官贵人和天子都曾一同前来。
  • “废兴仍在目,惆怅指平芜”:
    • 字词:“废兴”,兴衰;“平芜”,平坦的荒地。
    • 句意:池馆的兴衰仍历历在目,惆怅地指着那平坦的荒地。

现代译文

火井的传说在记载少数民族的文献里流传,
炎洲被记录在有关海边地域的书籍中。
仙人的游历不过是空有极远之地的传说,
地方志的记载常常有很多虚假内容。
温泉水满溢出,在清澈的水池中流淌,
它的源头来自那深奥隐秘的地方。
大自然像鼓风皮囊在不停运作,
天地间的元气真如一座大熔炉。
温泉热度如烈火焚烧着沼泽,
翻腾的波浪溅起无数晶莹水珠。
沃焦也难以与它的热度相提并论,
如此酷热不知谁能承受得住。
就算大鳖跳跃最终也会被钓起,
鲸鱼掀起波浪也终会被人宰杀。
这温泉比鼎鼐还好,无需砍柴做饭。
当年温泉池馆无比显贵,
达官贵人和天子都曾一同到访。
池馆的兴衰仍清晰在目,
惆怅地指着那平坦的荒地。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但结合诗歌内容推测,他可能是在游览温泉时有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游历山水并以诗文记录所见所感。诗人或许是看到温泉的壮观景象,又联想到此地曾经的繁华,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“烈焰方焚泽”运用夸张的手法,突出温泉热度之高,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“火井”“炎洲”“沃焦”“鳌抃”“鲸掀”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和思考。
    • 对比:“池馆他年贵,衣冠万乘俱”与“废兴仍在目,惆怅指平芜”形成鲜明对比,将温泉池馆当年的繁华与如今的荒废进行对照,更强烈地表达出诗人对兴衰变化的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“泛滥”“腾波”等词生动地描绘出温泉水的动态,“鳌抃”“鲸掀”等词增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对温泉水势、热度的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境;后半部分由温泉池馆的兴衰引发感慨,营造出一种惆怅、沧桑的意境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《温汤和王法曹》的作者和朝代是什么?

《温汤和王法曹》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《温汤和王法曹》主要写了什么?

这首诗围绕温泉展开,开篇先提及关于温泉的传闻,接着描绘温泉的水势、热度等特点,展现其壮观之景。然后借温泉之能联想到奇幻之事,最后由温泉池馆的兴衰引发诗人的惆怅之情。

《温汤和王法曹》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但结合诗歌内容推测,他可能是在游览温泉时有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游历山水并以诗文记录所见所感。诗人或许是看到温泉的壮观景象,又联想到此地曾经的繁华,从而创作了这首诗。

《温汤和王法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“烈焰方焚泽”运用夸张的手法,突出温泉热度之高,给人以强烈的视觉冲击,增强了诗歌的感染力。 用典 :诗中多处运用典故,如“火井”“炎洲”“沃焦”“鳌抃”“鲸掀”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和思考。 对比 :“池馆他年贵,衣冠万乘俱”与“废兴仍在目,惆怅指平芜”形成鲜明对比,将温泉池馆当年的繁华与如今...