游东寺

· 刘攽

篮舆出乘兴,佳客不相遗。
水色鸣驺外,林光倚盖时。
寒余草初变,风煦柳先知。
复阁披襟久,回廊步屧迟。
招提应不厌,幽熟重前期。
会待花如霰,壶觞约自随。

简要说明

这首诗记录了诗人刘攽乘兴出游东寺的经历。诗中描绘了途中及寺内的景色,展现了初春时节大自然的生机,表达了诗人与佳客同游的愉悦心情,以及对东寺清幽环境的喜爱,还约定了花开之时再来游玩。

逐句注释

  • “篮舆出乘兴,佳客不相遗”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“乘兴”,趁着兴致;“遗”,遗弃。
    • 句意:乘坐竹轿趁着兴致出游,好友没有把我抛下,一同前往。
  • “水色鸣驺外,林光倚盖时”:
    • 字词:“鸣驺”,喝道的骑从;“盖”,车盖,这里指代竹轿。
    • 句意:在喝道的骑从之外能看到水色,靠在竹轿上能欣赏到树林的风光。
  • “寒余草初变,风煦柳先知”:
    • 字词:“寒余”,残留的寒意;“煦”,温暖。
    • 句意:残留的寒意还未散尽,小草刚刚开始有了变化,温暖的春风吹来,柳树最先感知到。
  • “复阁披襟久,回廊步屧迟”:
    • 字词:“复阁”,重叠的楼阁;“披襟”,敞开衣襟,这里表示心情舒畅;“步屧”,脚步。
    • 句意:在重叠的楼阁上长时间地敞开衣襟,心情舒畅,在回廊上慢慢地踱步。
  • “招提应不厌,幽熟重前期”:
    • 字词:“招提”,寺院;“幽熟”,清幽熟悉的环境;“前期”,先前的约定。
    • 句意:寺院应该不会厌烦我们的到访,在这清幽熟悉的环境里,我们重新约定下次再来。
  • “会待花如霰,壶觞约自随”:
    • 字词:“霰”,小冰粒,这里形容花像雪粒一样繁多;“壶觞”,酒器,这里指代酒。
    • 句意:等到花开得像雪粒一样繁多的时候,我们约定带着酒一起再来。

现代译文

乘坐竹轿趁着兴致出游,
好友相伴一同前往东寺。
骑从之外可见水色波光,
靠在轿上欣赏树林风光。
残留寒意中小草始变化,
温暖春风里柳树先感知。
在楼阁上长久敞开衣襟,
于回廊中缓缓漫步徘徊。
寺院不会厌烦我们到访,
清幽之地相约再次前来。
待到花开如霰烂漫之时,
带着美酒我们再聚于此。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的初春景色来看,应是在春季。诗人可能在闲暇之时,与友人乘兴出游,来到东寺,被这里的景色所吸引,于是写下此诗记录这次愉快的游玩经历,表达对东寺景色的喜爱以及与友人同游的欢乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了水色、林光、初变的草、先知的柳等自然景色,通过这些景色的描写,抒发了诗人出游时愉悦、闲适的心情。如“寒余草初变,风煦柳先知”,不仅展现了初春的生机,也透露出诗人对自然变化的敏锐感知和欣喜之情。
    • 动静结合:“水色鸣驺外,林光倚盖时”,“鸣驺”是动态的,而“水色”“林光”是静态的,动静结合,使画面更加生动,也体现出诗人在出游过程中的丰富感受。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“寒余”“风煦”准确地描绘出初春时节天气的特点;“花如霰”形象地写出了花开的繁盛景象,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从乘兴出游到在寺内欣赏景色、徘徊漫步,再到约定下次再来,展现出一种悠然自得的氛围,让读者感受到诗人对自然和宁静生活的向往。

常见问题

《游东寺》的作者和朝代是什么?

《游东寺》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《游东寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人刘攽乘兴出游东寺的经历。诗中描绘了途中及寺内的景色,展现了初春时节大自然的生机,表达了诗人与佳客同游的愉悦心情,以及对东寺清幽环境的喜爱,还约定了花开之时再来游玩。

《游东寺》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的初春景色来看,应是在春季。诗人可能在闲暇之时,与友人乘兴出游,来到东寺,被这里的景色所吸引,于是写下此诗记录这次愉快的游玩经历,表达对东寺景色的喜爱以及与友人同游的欢乐。

《游东寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了水色、林光、初变的草、先知的柳等自然景色,通过这些景色的描写,抒发了诗人出游时愉悦、闲适的心情。如“寒余草初变,风煦柳先知”,不仅展现了初春的生机,也透露出诗人对自然变化的敏锐感知和欣喜之情。 动静结合 :“水色鸣驺外,林光倚盖时”,“鸣驺”是动态的,而“水色”“林光”是静态的,动静结合,使画面更加生动,也体现出诗人在出游...