这首诗是刘攽寄给梅圣俞、江邻几、韩持国三位友人的作品。诗中表达了对友人的赞美与思念之情,回顾了与友人相处的生活乐趣,描述了自己当下的境遇,包括为官的无奈以及在闲暇时以诗酒、禅棋自娱的生活状态,展现出一种复杂的情感和心境。
寄梅圣俞江邻几韩持国
平生三径乐,少别四时迁。
曲策春山秘,弦歌璧水圜。
吴门真养性,委吏故依然。
杖履兼闾里,诗文孰后先。
风云多变态,鞭弭屡周旋。
清汝流无极,维嵩地少偏。
微官非择取,胜事偶陈前。
迟日消棋局,残春赖醉眠。
时从谢客咏,不废远公禅。
吏课轻涓露,官箴恨𬙊牵。
裹粮嗟不遂,回首镇幽捐。
简要说明
逐句注释
- “直谅多闻友,衣冠领袖贤”:
- 字词:“直谅多闻”,出自《论语》,指正直、诚信、见识广博;“衣冠领袖”,指士大夫中的杰出人物。
- 句意:你们是正直诚信、见识广博的朋友,是士大夫中的贤才领袖。
- “平生三径乐,少别四时迁”:
- 字词:“三径”,西汉蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“少别”,短暂分别;“四时迁”,四季更替。
- 句意:平日里我们一起享受隐居的乐趣,短暂分别后四季已经更迭。
- “曲策春山秘,弦歌璧水圜”:
- 字词:“曲策”,弯曲的拐杖;“璧水”,太学之别称。
- 句意:手持弯曲的拐杖探寻春天山林的奥秘,在太学里伴着弦歌之声学习。
- “吴门真养性,委吏故依然”:
- 字词:“吴门”,泛指苏州一带;“委吏”,古代掌管粮仓的小官,这里指自己低微的官职。
- 句意:你们在吴门之地真正地修养心性,而我依旧担任着低微的官职。
- “杖履兼闾里,诗文孰后先”:
- 字词:“杖履”,拄杖漫步;“闾里”,乡里。
- 句意:你们拄杖在乡里漫步,在诗文创作上又哪里有先后之分呢。
- “风云多变态,鞭弭屡周旋”:
- 字词:“风云”,比喻世事变化;“鞭弭”,马鞭和弓,这里指奔波。
- 句意:世事变幻无常,我为了生活多次四处奔波。
- “清汝流无极,维嵩地少偏”:
- 字词:“清汝”,清澈的汝水;“维嵩”,指嵩山。
- 句意:清澈的汝水悠悠流淌没有尽头,嵩山所在的地方稍微偏僻。
- “微官非择取,胜事偶陈前”:
- 字词:“微官”,微小的官职;“胜事”,美好的事情。
- 句意:这微小的官职并非我自己选择的,只是偶尔有美好的事情呈现在眼前。
- “迟日消棋局,残春赖醉眠”:
- 字词:“迟日”,春日;“残春”,暮春。
- 句意:在春日里消磨时间下着棋局,在暮春时节只能靠醉酒入眠。
- “时从谢客咏,不废远公禅”:
- 字词:“谢客”,指谢灵运,他小名客儿,以山水诗著称;“远公”,指东晋高僧慧远。
- 句意:有时像谢灵运一样吟诗,也不荒废像慧远那样的禅修。
- “吏课轻涓露,官箴恨𬙊牵”:
- 字词:“吏课”,官吏的考课;“官箴”,做官的戒规;“𬙊牵”,绳索牵引,比喻束缚。
- 句意:官吏的考课像涓滴露水一样轻微,却遗憾地被做官的戒规所束缚。
- “裹粮嗟不遂,回首镇幽捐”:
- 字词:“裹粮”,携带粮食,指远行;“镇”,长久;“幽捐”,忧愁烦闷。
- 句意:感叹想要远行却不能实现,回首往事长久地陷入忧愁烦闷之中。
现代译文
你们是正直诚信、见识广博的朋友,是士大夫中的贤才领袖。
平日里我们一同享受隐居之乐,短暂分别后四季已然流转。
手持拐杖探寻春山的神秘,在太学里弦歌相伴。
你们在吴门修养心性,我依旧做着低微小官。
你们拄杖漫步乡里,诗文才华难分后先。
世事变幻无常,我为生活四处辗转。
清澈汝水悠悠流淌无尽,嵩山之地稍显僻远。
这小官并非我心所愿,偶尔也有美事出现。
春日里下棋消磨时间,暮春时醉酒方能入眠。
时而像谢灵运般吟诗,也不忘像慧远一样修禅。
官吏考课轻如露水,却被官规束缚难展。
想远行却未能如愿,回首往事忧愁绵绵。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他与梅圣俞、江邻几、韩持国都是当时的文人。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,此时诗人与友人分别,担任着低微的官职,仕途不顺。他可能是在思念友人的同时,抒发自己对当下生活的感慨和无奈之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人在吴门养性的闲适与自己担任微官的无奈形成对比,突出了诗人内心的感慨和对友人生活状态的向往。如“吴门真养性,委吏故依然”。
- 用典:多处运用典故,如“三径”“谢客”“远公”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和志趣。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“曲策春山秘”中的“秘”字,生动地表现出春山的神秘幽深;“吏课轻涓露”将官吏考课比作涓滴露水,形象地写出了考课的微不足道。
- 意境营造:通过对生活场景和自然景观的描写,营造出一种悠远、惆怅的意境。如“清汝流无极,维嵩地少偏”描绘出汝水和嵩山的景象,增添了一种旷远、孤寂之感,与诗人内心的忧愁烦闷相契合。同时,诗歌前半部分回忆与友人的相处,后半部分抒发自己的境遇和情感,情景交融,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《寄梅圣俞江邻几韩持国》的作者和朝代是什么?
《寄梅圣俞江邻几韩持国》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《寄梅圣俞江邻几韩持国》主要写了什么?
这首诗是刘攽寄给梅圣俞、江邻几、韩持国三位友人的作品。诗中表达了对友人的赞美与思念之情,回顾了与友人相处的生活乐趣,描述了自己当下的境遇,包括为官的无奈以及在闲暇时以诗酒、禅棋自娱的生活状态,展现出一种复杂的情感和心境。
《寄梅圣俞江邻几韩持国》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他与梅圣俞、江邻几、韩持国都是当时的文人。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测,此时诗人与友人分别,担任着低微的官职,仕途不顺。他可能是在思念友人的同时,抒发自己对当下生活的感慨和无奈之情。
《寄梅圣俞江邻几韩持国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人在吴门养性的闲适与自己担任微官的无奈形成对比,突出了诗人内心的感慨和对友人生活状态的向往。如“吴门真养性,委吏故依然”。 用典 :多处运用典故,如“三径”“谢客”“远公”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和志趣。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“曲策春山秘”中的“秘”字,生动地表现出...