羽林通孝经

· 刘攽

圣治周方域,儒风暨羽林。
一经严授业,五孝得潜心。
骑猎宸游简,严庐禁掖深。
披文知行在,即事亦官箴。
训勇宁惭晋,专门讵属参。
从兹六郡俗,不羡满籯金。

简要说明

这首诗围绕羽林军学习《孝经》一事展开,描述了在圣治之下儒风普及到羽林军的情况,展现了羽林军学习《孝经》时的潜心状态,还提及了羽林军的职责和活动,表达了对羽林军学习儒家经典的肯定,认为这能让六郡风俗变好,比拥有满筐金子更有价值。

逐句注释

  • “圣治周方域,儒风暨羽林”:
    • 字词:“圣治”,圣明的统治;“周”,遍及;“方域”,四方地域;“暨”,到、及;“羽林”,汉代以来禁卫军的名称。
    • 句意:圣明的统治遍及四方地域,儒家的风尚也传播到了羽林军之中。
  • “一经严授业,五孝得潜心”:
    • 字词:“一经”,指《孝经》;“严授业”,严肃认真地传授学业;“五孝”,《孝经》中有天子之孝、诸侯之孝、卿大夫之孝、士之孝、庶人之孝五种不同的孝行准则。
    • 句意:严肃认真地传授《孝经》这一部经典,让羽林军能够潜心学习《孝经》中的五孝内容。
  • “骑猎宸游简,严庐禁掖深”:
    • 字词:“骑猎”,骑马狩猎;“宸游”,帝王的巡游;“简”,减少;“严庐”,警卫森严的房舍;“禁掖”,宫廷。
    • 句意:帝王的骑马狩猎巡游活动减少了,羽林军在宫廷中警卫森严的房舍内执勤。
  • “披文知行在,即事亦官箴”:
    • 字词:“披文”,阅读文章,这里指研读《孝经》;“行在”,帝王出行所在之地;“即事”,当前的事情,这里指羽林军学习《孝经》之事;“官箴”,对官员的劝诫。
    • 句意:研读《孝经》可以知道帝王的行止规范,当前羽林军学习《孝经》这件事也是对他们的一种劝诫。
  • “训勇宁惭晋,专门讵属参”:
    • 字词:“训勇”,训练勇武;“惭”,惭愧;“晋”,指晋朝;“专门”,专门从事某一学问或技能;“讵”,岂;“参”,曾参,孔子的弟子,以孝著称。
    • 句意:训练羽林军的勇武之气,不会比晋朝逊色;专门学习《孝经》,也不只是曾参的专长。
  • “从兹六郡俗,不羡满籯金”:
    • 字词:“六郡”,汉代指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六个郡,这里泛指边疆地区;“籯”,竹筐。
    • 句意:从此边疆地区的风俗会因羽林军学习《孝经》而变好,人们也就不会羡慕满筐的金子了。

现代译文

圣明的统治遍及四方之地,
儒家的风尚传到了羽林军里。
严肃传授《孝经》这一部经,
让将士们潜心学习五孝之理。
帝王骑马狩猎巡游活动减少,
羽林军在宫廷深禁处守岗哨。
研读经文知晓帝王行止规范,
此事也是对将士们的劝诫好。
训练勇武不比晋朝有所逊色,
学《孝经》并非只有曾参擅长。
从此六郡风俗将会大大变好,
人们不再羡慕那满筐的黄金。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,北宋统治者重文轻武,积极倡导儒家文化,以维护统治秩序。在这样的时代背景下,羽林军作为宫廷禁卫军也被要求学习儒家经典《孝经》。刘攽这首诗就是对这一现象的反映,具体创作时间难以精准确定,但应是在北宋朝廷大力推广儒家文化的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对羽林军学习《孝经》这一具体事件的写实描述,如“一经严授业,五孝得潜心”;又有对学习《孝经》后带来的积极影响的虚写,如“从兹六郡俗,不羡满籯金”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“专门讵属参”运用了曾参以孝著称的典故,强调羽林军学习《孝经》并非偶然或少数人的专长,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴平实,以直白的表述阐述了羽林军学习《孝经》这一事件及其意义,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰。
  • 意境营造:通过对羽林军学习《孝经》以及其带来的影响的描写,营造出一种积极向上、文化氛围浓厚的意境,展现了在儒家文化熏陶下社会风气将得到改善的美好愿景。

常见问题

《羽林通孝经》的作者和朝代是什么?

《羽林通孝经》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《羽林通孝经》主要写了什么?

这首诗围绕羽林军学习《孝经》一事展开,描述了在圣治之下儒风普及到羽林军的情况,展现了羽林军学习《孝经》时的潜心状态,还提及了羽林军的职责和活动,表达了对羽林军学习儒家经典的肯定,认为这能让六郡风俗变好,比拥有满筐金子更有价值。

《羽林通孝经》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,北宋统治者重文轻武,积极倡导儒家文化,以维护统治秩序。在这样的时代背景下,羽林军作为宫廷禁卫军也被要求学习儒家经典《孝经》。刘攽这首诗就是对这一现象的反映,具体创作时间难以精准确定,但应是在北宋朝廷大力推广儒家文化的时期。

《羽林通孝经》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对羽林军学习《孝经》这一具体事件的写实描述,如“一经严授业,五孝得潜心”;又有对学习《孝经》后带来的积极影响的虚写,如“从兹六郡俗,不羡满籯金”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“专门讵属参”运用了曾参以孝著称的典故,强调羽林军学习《孝经》并非偶然或少数人的专长,增强了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言简洁明了,质朴...