这首诗围绕渭水展开,描绘了诗人沿渭水一路所见的艰险山川景色,抒发了诗人羁旅途中的愁苦之情,表达了他对隐居生活的向往,以及因从吏违背夙愿、辞别亲人的愧疚之感,最后以遥望城阙、只见白云暗示归期渺茫。
渭水
悬车循暗谷,断栈出重关。
长路去未已,连峰深更艰。
秋高木落外,天夐鸟飞间。
日出看群动,烟收认百蛮。
别肠逾九绝,愁泪独长潸。
立志薄轩冕,隠居宜草菅。
自甘家食薄,还爱彩衣斑。
从吏负夙愿,辞亲何厚颜。
简书今可畏,幕府尚余闲。
猿叫无劳思,鸿冥不易攀。
归来城阙望,但见白云还。
简要说明
逐句注释
- “鸟鼠流清渭,岍岐导众山”:
- 字词:“鸟鼠”,指鸟鼠山,是渭水的源头;“岍岐”,岍山和岐山;“导”,引导,这里指众多山脉发源于此。
- 句意:清澈的渭水从鸟鼠山流出,岍山和岐山是众多山脉的起始处。
- “悬车循暗谷,断栈出重关”:
- 字词:“悬车”,形容山路陡峭,车如悬挂而行;“循”,沿着;“断栈”,断裂的栈道;“重关”,重重关卡。
- 句意:车子沿着幽暗的山谷艰难行驶,走过断裂的栈道才走出重重关卡。
- “长路去未已,连峰深更艰”:
- 字词:“未已”,没有尽头;“连峰”,连绵的山峰。
- 句意:漫长的路途没有尽头,连绵的山峰使得行程更加艰难。
- “秋高木落外,天夐鸟飞间”:
- 字词:“秋高”,秋意高远;“木落”,树叶飘落;“夐”,遥远。
- 句意:在秋意高远、树叶飘落的时节,天空遥远,只有鸟儿在其间飞翔。
- “日出看群动,烟收认百蛮”:
- 字词:“群动”,指自然界各种活动的生物;“烟收”,雾气消散;“百蛮”,古代对南方少数民族的泛称,这里指偏远地区。
- 句意:日出时能看到自然界万物活动,雾气消散后能辨认出远方的偏远地区。
- “别肠逾九绝,愁泪独长潸”:
- 字词:“别肠”,离别的愁绪;“逾”,超过;“九绝”,形容极度悲痛;“潸”,流泪的样子。
- 句意:离别的愁绪比极度悲痛还要强烈,忧愁的泪水独自长流。
- “立志薄轩冕,隠居宜草菅”:
- 字词:“薄”,轻视;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“草菅”,野草,这里指隐居的简陋生活。
- 句意:自己立志轻视官位爵禄,认为隐居过简陋的生活才合适。
- “自甘家食薄,还爱彩衣斑”:
- 字词:“家食”,在家的饮食,指简朴的生活;“彩衣斑”,指老莱子彩衣娱亲的典故,象征孝亲。
- 句意:自己甘愿过着简朴的生活,还喜爱像老莱子那样孝亲的生活。
- “从吏负夙愿,辞亲何厚颜”:
- 字词:“从吏”,做官;“负”,违背;“夙愿”,往日的心愿;“厚颜”,脸皮厚。
- 句意:做官违背了自己往日的心愿,辞别亲人实在是厚着脸皮。
- “简书今可畏,幕府尚余闲”:
- 字词:“简书”,指官府的文书,这里代指公务;“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称为幕府,这里指任职的官府。
- 句意:如今公务让人畏惧,好在任职的官府还有些闲暇时间。
- “猿叫无劳思,鸿冥不易攀”:
- 字词:“猿叫”,猿猴的叫声,常象征哀愁;“劳思”,忧愁思念;“鸿冥”,鸿雁高飞,比喻志向高远。
- 句意:不要因为猿猴的叫声而忧愁思念,像鸿雁那样高远的志向难以企及。
- “归来城阙望,但见白云还”:
- 字词:“城阙”,指京城;“还”,回。
- 句意:归来遥望京城,只看到白云飘回。
现代译文
清澈的渭水从鸟鼠山潺潺流出,
岍山和岐山引领着众多的山峦。
车子如悬挂般沿着幽暗山谷前行,
走过断裂栈道才闯出重重的城关。
漫长的路途啊无尽又漫漫,
连绵的山峰让行程倍加艰难。
秋意高远树叶纷纷飘落,
天空辽远只有鸟儿在空中飞旋。
日出时可见万物生机勃勃,
雾散后能辨出远方的偏远地段。
离别的愁肠比极度悲痛还强烈,
忧愁的泪水独自流淌湿了衣衫。
我立志轻视那官位和爵禄,
隐居在简陋生活中才心自安。
甘愿在家过着简朴的日子,
更喜爱像老莱子孝亲的温暖。
做官却违背了往日的心愿,
辞别亲人我实在羞愧汗颜。
如今公务繁重让人畏惧,
好在官府还能有片刻安闲。
别为猿猴叫声而忧愁思念,
鸿雁高飞的志向难以登攀。
归来遥望那京城的方向,
只见白云悠悠独自回还。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是他在任职途中,沿着渭水行进时所作。他本有隐居孝亲的心愿,却因做官不得不离开亲人,在旅途的艰难中,这种矛盾和愁苦的心情愈发强烈,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“秋高木落外,天夐鸟飞间”“日出看群动,烟收认百蛮”等,描绘了秋景的萧瑟、路途的遥远和环境的荒僻,借这些景色抒发了诗人羁旅的愁苦和对隐居生活的向往。
- 用典抒情:“彩衣斑”运用老莱子彩衣娱亲的典故,表达了诗人对孝亲生活的喜爱和对亲人的思念;“鸿冥”则以鸿雁高飞比喻高远的志向,暗示自己虽有志向却难以实现的无奈。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动,如“悬车循暗谷,断栈出重关”中的“悬”“循”“断”“出”等动词,形象地描绘出旅途的艰险;“别肠逾九绝,愁泪独长潸”直白地表达出诗人的愁苦之情。
- 意境营造:通过对渭水沿途山川景色的描写,营造出一种雄浑、寂寥、愁苦的意境。诗中既有宏大的自然景观,如“鸟鼠流清渭,岍岐导众山”,又有细腻的情感表达,如“别肠逾九绝,愁泪独长潸”,情景交融,使读者深刻感受到诗人内心的矛盾与痛苦。
常见问题
《渭水》的作者和朝代是什么?
《渭水》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《渭水》主要写了什么?
这首诗围绕渭水展开,描绘了诗人沿渭水一路所见的艰险山川景色,抒发了诗人羁旅途中的愁苦之情,表达了他对隐居生活的向往,以及因从吏违背夙愿、辞别亲人的愧疚之感,最后以遥望城阙、只见白云暗示归期渺茫。
《渭水》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是他在任职途中,沿着渭水行进时所作。他本有隐居孝亲的心愿,却因做官不得不离开亲人,在旅途的艰难中,这种矛盾和愁苦的心情愈发强烈,从而写下了这首诗。
《渭水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“秋高木落外,天夐鸟飞间”“日出看群动,烟收认百蛮”等,描绘了秋景的萧瑟、路途的遥远和环境的荒僻,借这些景色抒发了诗人羁旅的愁苦和对隐居生活的向往。 用典抒情 :“彩衣斑”运用老莱子彩衣娱亲的典故,表达了诗人对孝亲生活的喜爱和对亲人的思念;“鸿冥”则以鸿雁高飞比喻高远的志向,暗示自己虽有志向却难以实现的无奈。 语言特...