这首诗是刘攽表达卜居(选择居所)后的心境与情怀之作。诗中既有对自身才能与处境的感慨,回顾了自己早年追求功名的经历,又表达了对逍遥隐居生活的喜爱与满足,展现出一种淡泊名利、回归自然的思想情感。
卜居书怀
理以逍遥得,材由濩落疏。
狭才轻势利,小隠幸林庐。
藿食由来事,茅茨不愿余。
南檐容曝日,侧径喜携锄。
筋力吾如此,功名世有诸。
忆初干万乘,徒步谒公车。
投射东堂策,归来北阙书。
先鸣烦指日,弱羽愧吹嘘。
云雨非人力,泥涂亦诏除。
江湖轻乘雁,钟鼓陋鶢鶋。
有道翻羞卷,迷津幸遂初。
幽栖谢车马,至乐狎樵渔。
述作称狂简,谁能问起予。
简要说明
逐句注释
- “漆雕未能信,阳甫免归居”:
- 字词:“漆雕”,指孔子弟子漆雕开,《论语》记载漆雕开表示对出仕还没有足够信心;“阳甫”,不详,可能是泛指一位能够免于仕宦而归居的人。
- 句意:我像漆雕开一样对出仕没有足够的信心,又像阳甫一样得以免官归居。
- “理以逍遥得,材由濩落疏”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“濩落”,大而无用的样子。
- 句意:人生的道理在逍遥自在中领悟,我的才能因为大而无用被疏远。
- “狭才轻势利,小隠幸林庐”:
- 字词:“狭才”,才能有限;“小隐”,指隐居山林。
- 句意:我才能有限而看轻权势利益,有幸能在山林庐舍中隐居。
- “藿食由来事,茅茨不愿余”:
- 字词:“藿食”,指粗劣的食物;“茅茨”,茅草屋。
- 句意:吃粗劣食物本就是常事,住在茅草屋也别无他求。
- “南檐容曝日,侧径喜携锄”:
- 字词:“曝日”,晒太阳。
- 句意:南面屋檐下可以晒太阳,旁边的小路让我欢喜地拿着锄头漫步。
- “筋力吾如此,功名世有诸”:
- 字词:“诸”,之乎的合音。
- 句意:我的体力已经如此了,世间的功名还会有我的份吗?
- “忆初干万乘,徒步谒公车”:
- 字词:“干”,求;“万乘”,指天子;“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。
- 句意:回忆当初我去求见天子,徒步到公车署上书。
- “投射东堂策,归来北阙书”:
- 字词:“东堂策”,在东堂进行的策试;“北阙书”,指在北阙上书。
- 句意:参加东堂的策试,回来后又在北阙上书。
- “先鸣烦指日,弱羽愧吹嘘”:
- 字词:“先鸣”,先得声名;“弱羽”,自谦才力不足。
- 句意:原本期望先得声名却一直未能实现,我才力不足,惭愧别人的吹嘘。
- “云雨非人力,泥涂亦诏除”:
- 字词:“云雨”,比喻机遇;“泥涂”,比喻困境;“诏除”,皇帝下诏任命官职。
- 句意:机遇不是人力所能左右的,我在困境中也得到过皇帝的任命。
- “江湖轻乘雁,钟鼓陋鶢鶋”:
- 字词:“乘雁”,成双的雁;“钟鼓”,代指富贵;“鶢鶋”,传说中的海鸟,鲁侯以钟鼓之礼待之,鸟三日而死。
- 句意:我轻视在江湖中结伴而行的雁,也认为用钟鼓之礼对待鶢鶋是浅陋的做法。
- “有道翻羞卷,迷津幸遂初”:
- 字词:“有道”,指有治世之道;“卷”,指隐居不仕;“迷津”,迷失道路。
- 句意:有治世之道却隐居不仕反而感到羞愧,好在我迷失道路后能实现当初归隐的心愿。
- “幽栖谢车马,至乐狎樵渔”:
- 字词:“幽栖”,隐居;“谢”,谢绝;“狎”,亲近。
- 句意:隐居时谢绝车马往来,最快乐的事就是亲近樵夫渔夫。
- “述作称狂简,谁能问起予”:
- 字词:“狂简”,志向远大而行为粗率;“起予”,启发我。
- 句意:我的著述被人说成是志向远大而行为粗率,又有谁能来启发我呢。
现代译文
我像漆雕开一样对出仕没信心,又似阳甫得以归居。
人生道理在逍遥中领悟,我的才能因无用而被疏远。
我才薄而看轻名利,有幸能在山林隐居。
吃粗食本是平常事,住茅屋也别无所求。
南面屋檐下可晒太阳,旁边小路我喜拿锄头漫步。
我体力已这般,世间功名哪还有我的份?
回忆当初求见天子,徒步到公车署上书。
参加东堂策试,回来又在北阙上书。
期望先得声名却未能实现,才力不足愧受他人吹嘘。
机遇非人力能左右,困境中也曾得皇帝任命。
我轻视结伴的雁,也觉钟鼓待鸟之礼浅陋。
有治世之道隐居反羞愧,好在能遂归隐心愿。
隐居谢绝车马往来,与樵夫渔夫相伴最快乐。
我的著述被说粗率,又有谁能启发我呢。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华但多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了官场的种种不如意后,选择卜居隐居时所作。此时他对仕途已心灰意冷,转而追求一种逍遥自在的隐居生活,诗中便体现了他这一时期的心境与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“漆雕未能信”“阳甫免归居”“鶢鶋”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的心境、经历和观点,使诗歌的内涵更加丰富深厚。
- 对比手法:将早年追求功名时的积极进取与如今隐居时的淡泊超脱进行对比,如“忆初干万乘,徒步谒公车”与“幽栖谢车马,至乐狎樵渔”,突出了诗人心态的转变。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“藿食由来事,茅茨不愿余”,用简单直白的语言表达了诗人对简朴生活的满足。
- 意境营造:通过对隐居生活场景的描写,如“南檐容曝日,侧径喜携锄”,营造出一种宁静、闲适、自在的意境,展现出诗人远离尘世喧嚣后的惬意心境,同时也表达了他对这种生活的喜爱与珍惜。
常见问题
《卜居书怀》的作者和朝代是什么?
《卜居书怀》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《卜居书怀》主要写了什么?
这首诗是刘攽表达卜居(选择居所)后的心境与情怀之作。诗中既有对自身才能与处境的感慨,回顾了自己早年追求功名的经历,又表达了对逍遥隐居生活的喜爱与满足,展现出一种淡泊名利、回归自然的思想情感。
《卜居书怀》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华但多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了官场的种种不如意后,选择卜居隐居时所作。此时他对仕途已心灰意冷,转而追求一种逍遥自在的隐居生活,诗中便体现了他这一时期的心境与思考。
《卜居书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“漆雕未能信”“阳甫免归居”“鶢鶋”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的心境、经历和观点,使诗歌的内涵更加丰富深厚。 对比手法 :将早年追求功名时的积极进取与如今隐居时的淡泊超脱进行对比,如“忆初干万乘,徒步谒公车”与“幽栖谢车马,至乐狎樵渔”,突出了诗人心态的转变。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的...