闻蜀中大水寄阆中诸弟

· 刘攽

蜀岭参天近,巴江向海迂。
百城同暗谷,独鸟视前途。
六月蒸云甚,长风骤雨俱。
漏天畴得补,深峡不时输。
回首蛇蛟鬭,伤心虎豹呼。
剑关愁断栈,天汉逼乘桴。
臂饮通殊俗,巢居自一隅。
遗黎待螺蚌,小邑断樵苏。
绝域飞黄鹄,仙人用只凫。
清秋已收潦,问尔丽泥涂。

简要说明

这首诗围绕蜀中大水这一事件展开,诗人通过描写洪水肆虐的景象,如城市被淹、风雨交加等,表达了对阆中诸弟的深切牵挂。同时也展现了灾区百姓在洪水中的悲惨遭遇,流露出诗人对受灾民众的同情。

逐句注释

  • “蜀岭参天近,巴江向海迂”:
    • 字词:“蜀岭”,指四川的山岭;“参天”,高耸到空中;“巴江”,四川东部的江河;“迂”,迂回曲折。
    • 句意:四川的山岭高耸入云,巴江曲折地流向大海。
  • “百城同暗谷,独鸟视前途”:
    • 字词:“百城”,众多城市;“暗谷”,昏暗的山谷。
    • 句意:众多城市都像陷入昏暗的山谷一样被洪水淹没,只有一只鸟儿孤独地看着前方的路。
  • “六月蒸云甚,长风骤雨俱”:
    • 字词:“蒸云”,蒸腾的云气;“长风”,大风;“骤雨”,暴雨。
    • 句意:六月里云气蒸腾得很厉害,大风和暴雨一同袭来。
  • “漏天畴得补,深峡不时输”:
    • 字词:“漏天”,传说四川多雨,被称为“漏天”;“畴”,谁;“输”,运送,这里指水流。
    • 句意:像漏了一样的天空谁能补好呢,深峡中的水不停地流淌。
  • “回首蛇蛟鬭,伤心虎豹呼”:
    • 字词:“蛇蛟”,传说中的水中蛟龙;“虎豹”,指代猛兽。
    • 句意:回首看去仿佛能看到蛟龙在水中争斗,令人伤心的是还能听到虎豹的呼啸声。
  • “剑关愁断栈,天汉逼乘桴”:
    • 字词:“剑关”,即剑门关;“断栈”,栈道被冲断;“天汉”,银河,这里指洪水;“桴”,竹筏。
    • 句意:担心剑门关的栈道被冲断,洪水泛滥得让人不得不乘坐竹筏出行。
  • “臂饮通殊俗,巢居自一隅”:
    • 字词:“臂饮”,一种奇特的饮水方式,代指特殊的习俗;“巢居”,像鸟儿一样住在树上;“一隅”,一个角落。
    • 句意:当地特殊的习俗或许还能通行,百姓们只能像鸟儿一样在角落里搭巢居住。
  • “遗黎待螺蚌,小邑断樵苏”:
    • 字词:“遗黎”,灾民;“螺蚌”,贝类食物;“樵苏”,砍柴割草。
    • 句意:灾民们只能等待着吃螺蚌充饥,小城里连砍柴割草的事情都无法进行。
  • “绝域飞黄鹄,仙人用只凫”:
    • 字词:“绝域”,极远的地方;“黄鹄”,天鹅;“只凫”,一只野鸭。传说仙人王乔能化身为凫往来。
    • 句意:在这极远的地方希望能有像黄鹄一样的信使,或者像仙人一样能凭借一只野鸭到达。
  • “清秋已收潦,问尔丽泥涂”:
    • 字词:“清秋”,秋天;“收潦”,洪水退去;“尔”,你们,指阆中诸弟;“丽”,附着;“泥涂”,泥泞之地。
    • 句意:秋天已经到了,洪水也退去了,我想问你们是否还陷在泥泞之中。

现代译文

四川的山岭高耸入云,
巴江曲折地流向大海。
众多城市都被洪水淹没,
如陷入昏暗的山谷,
只有一只鸟儿孤独地望着前路。
六月里云气蒸腾,
大风和暴雨一同袭来。
像漏了一样的天空谁能补好,
深峡中的水不停流淌。
回首仿佛能看到蛟龙争斗,
伤心地听到虎豹呼啸。
担心剑门关的栈道被冲断,
洪水泛滥得让人只能乘筏出行。
当地特殊习俗或许还在,
百姓们只能在角落搭巢居住。
灾民们等着吃螺蚌充饥,
小城里连砍柴割草都做不了。
在这极远之地希望有信使,
像仙人一样能轻松到达。
秋天到了洪水已退,
我想问你们是否还陷在泥泞中。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗题可知是听闻蜀中发生大水灾之后所作。诗人的弟弟们居住在阆中,面对蜀中洪水泛滥的灾情,诗人心系诸弟,写下此诗以表达牵挂之情,同时也展现了对灾区百姓苦难生活的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“蜀岭参天近,巴江向海迂”等对蜀地地理环境的实写,也有“回首蛇蛟鬭,伤心虎豹呼”等对洪水肆虐景象的虚写,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
    • 象征手法:“蛇蛟”“虎豹”等形象象征着洪水带来的巨大灾难和危险,使读者更能感受到灾情的严重。
  • 语言特色:语言古朴沉郁,用词精准,如“蒸云甚”“骤雨俱”生动地描绘出暴雨来临前的景象。同时运用了一些典故,如“仙人用只凫”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对蜀中洪水景象的描写,营造出一种凄凉、悲惨的意境。诗中描绘的城市被淹、百姓流离失所的画面,让读者深刻感受到洪水给当地带来的巨大破坏,以及诗人对诸弟和灾民的忧虑与同情。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到对灾情的描写之中。

常见问题

《闻蜀中大水寄阆中诸弟》的作者和朝代是什么?

《闻蜀中大水寄阆中诸弟》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《闻蜀中大水寄阆中诸弟》主要写了什么?

这首诗围绕蜀中大水这一事件展开,诗人通过描写洪水肆虐的景象,如城市被淹、风雨交加等,表达了对阆中诸弟的深切牵挂。同时也展现了灾区百姓在洪水中的悲惨遭遇,流露出诗人对受灾民众的同情。

《闻蜀中大水寄阆中诸弟》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗题可知是听闻蜀中发生大水灾之后所作。诗人的弟弟们居住在阆中,面对蜀中洪水泛滥的灾情,诗人心系诸弟,写下此诗以表达牵挂之情,同时也展现了对灾区百姓苦难生活的关注。

《闻蜀中大水寄阆中诸弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“蜀岭参天近,巴江向海迂”等对蜀地地理环境的实写,也有“回首蛇蛟鬭,伤心虎豹呼”等对洪水肆虐景象的虚写,虚实相生,增强了诗歌的表现力。 象征手法 :“蛇蛟”“虎豹”等形象象征着洪水带来的巨大灾难和危险,使读者更能感受到灾情的严重。 语言特色 :语言古朴沉郁,用词精准,如“蒸云甚”“骤雨俱”生动地描绘出暴雨来临前的景象。同时运...