送韩子华奉使安抚江南

· 刘攽

汉庭重八使,同日出东都。
仗节年仍少,埋轮气不孤。
诏书敦直指,悬弩肃前驱。
宣布君恩被,周爰楚泽纡。
秋风卷旌旆,桂楫上江湖。
游子故乡在,相思天一隅。

简要说明

这首诗是刘攽为友人韩子华奉使安抚江南而作的送别诗。诗中赞扬了韩子华年轻有为、意气风发的形象,描述了其奉使出行时的庄重威严,展现了他将宣布君恩、巡视江南的使命,最后表达了对友人的相思之情。

逐句注释

  • “汉庭重八使,同日出东都”:
    • 字词:“汉庭”,借指宋朝朝廷;“八使”,汉顺帝时曾选派八位使者巡行天下,这里借指韩子华等奉使官员;“东都”,指开封。
    • 句意:宋朝朝廷重视此次派遣的使者,他们同一天从开封出发。
  • “仗节年仍少,埋轮气不孤”:
    • 字词:“仗节”,手持符节,是使者的象征;“埋轮”,东汉张纲出巡时,把车轮埋在洛阳都亭,以示坚决弹劾权贵,这里指使者有刚正不阿之气。
    • 句意:韩子华手持符节,年纪还轻,但有着如同埋轮御史般刚正不阿的气概,并不孤单(有正气相伴)。
  • “诏书敦直指,悬弩肃前驱”:
    • 字词:“敦”,敦促;“直指”,汉代有直指使者,指朝廷直接派往地方处理问题的官员;“悬弩”,古代出行时前驱的仪仗。
    • 句意:诏书敦促使者(韩子华)履行职责,出行时前驱的仪仗威严庄重。
  • “宣布君恩被,周爰楚泽纡”:
    • 字词:“被”,覆盖;“周爰”,意为周游;“楚泽”,指江南地区。
    • 句意:韩子华要宣布君王的恩泽,让其覆盖江南大地,还要在曲折的江南水乡周游巡视。
  • “秋风卷旌旆,桂楫上江湖”:
    • 字词:“旌旆”,旗帜;“桂楫”,用桂木做的船桨,代指船。
    • 句意:秋风卷起旗帜,韩子华乘坐着船驶向江湖。
  • “游子故乡在,相思天一隅”:
    • 字词:“游子”,指韩子华;“天一隅”,天的一角。
    • 句意:韩子华的故乡在此,但友人的相思之情会跨越空间,在天的一角牵挂着他。

现代译文

宋朝朝廷重视此次派遣的使者,
他们同一天从开封出发远行。
韩子华手持符节年纪尚轻,
却有埋轮御史般的刚正豪情。
诏书敦促他履行直指职责,
前驱的仪仗威严庄重有序。
他要宣布君王的恩泽覆盖江南,
在曲折的水乡周游巡视民情。
秋风卷起那飘扬的旗帜,
他乘坐着船驶向江湖之境。
游子的故乡就在这里啊,
我在天的一角把他深深思凝。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。当时朝廷选派使者前往江南进行安抚工作,韩子华便是其中一员。刘攽与韩子华交好,在其奉使出行之际,写下此诗为他送别,一方面表达对友人的赞美和支持,另一方面也抒发了对友人远行的牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“八使”“埋轮”“直指”等,丰富了诗歌的内涵,借历史故事来赞扬韩子华的使命重大和刚正不阿的品质,使诗歌更具文化底蕴。
    • 情景交融:“秋风卷旌旆,桂楫上江湖”,既描绘了韩子华出行时的秋景,又烘托出一种离别和远行的氛围,将诗人的情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别友人且涉及朝廷使命的主题。用词精准,如“敦”“肃”等字,生动地表现出诏书的敦促和仪仗的威严。
  • 结构安排:诗歌前半部分着重赞扬韩子华奉使的使命和形象,后半部分描绘其出行的情景和抒发相思之情,层次分明,结构清晰,先扬后抒,自然流畅地表达了送别和牵挂之意。

常见问题

《送韩子华奉使安抚江南》的作者和朝代是什么?

《送韩子华奉使安抚江南》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送韩子华奉使安抚江南》主要写了什么?

这首诗是刘攽为友人韩子华奉使安抚江南而作的送别诗。诗中赞扬了韩子华年轻有为、意气风发的形象,描述了其奉使出行时的庄重威严,展现了他将宣布君恩、巡视江南的使命,最后表达了对友人的相思之情。

《送韩子华奉使安抚江南》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。当时朝廷选派使者前往江南进行安抚工作,韩子华便是其中一员。刘攽与韩子华交好,在其奉使出行之际,写下此诗为他送别,一方面表达对友人的赞美和支持,另一方面也抒发了对友人远行的牵挂之情。

《送韩子华奉使安抚江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“八使”“埋轮”“直指”等,丰富了诗歌的内涵,借历史故事来赞扬韩子华的使命重大和刚正不阿的品质,使诗歌更具文化底蕴。 情景交融 :“秋风卷旌旆,桂楫上江湖”,既描绘了韩子华出行时的秋景,又烘托出一种离别和远行的氛围,将诗人的情感融入到景色之中。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送别友人且涉及朝廷使命的主题。用词精准...