这首诗是刘攽送别友人裴二去苏州赴任之作。诗中先表达了自己著书未就、送客遭人调侃的境遇,接着描绘了友人赴任途中的景象,展现其显贵的出行排场,又想象友人到任后能留下仁政、受百姓爱戴,还描绘了苏州的美好物产,最后诗人表示希望能像王子乔一样与友人一同前往。
送裴二知苏州
著书玄尚白,送客鬼揶揄。
积水望江海,秋风吹轴轳。
贵人千骑长,紫绶左鱼符。
遗爱留南国,欢声接旧吴。
晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲。
安得如王子,从君飞只凫。
积水望江海,秋风吹轴轳。
贵人千骑长,紫绶左鱼符。
遗爱留南国,欢声接旧吴。
晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲。
安得如王子,从君飞只凫。
简要说明
逐句注释
- “著书玄尚白,送客鬼揶揄”:
- 字词:“著书玄尚白”,扬雄曾作《太玄》,当时有人嘲笑他,“惟寂寞,自投阁;爰清静,作《太玄》”,这里指自己著书没有得到认可;“揶揄”,嘲笑。
- 句意:自己著书没有取得成果,去送友人还遭到鬼的嘲笑。
- “积水望江海,秋风吹轴轳”:
- 字词:“积水”,指江河湖泊里积聚的水;“轴轳”,船,这里指友人乘坐的船。
- 句意:望着江河湖泊的水似乎能通向江海,秋风吹动着友人乘坐的船只。
- “贵人千骑长,紫绶左鱼符”:
- 字词:“贵人”,指裴二;“千骑”,形容随从众多;“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员用紫丝带系印;“鱼符”,唐代官员的身份凭证。
- 句意:裴二作为贵人出行有众多随从,身上佩戴着紫绶和鱼符,显示出高贵的身份。
- “遗爱留南国,欢声接旧吴”:
- 字词:“遗爱”,指官员离任后留下的仁爱和政绩;“南国”“旧吴”,都指苏州一带。
- 句意:希望裴二到苏州后能留下仁政,让百姓欢呼。
- “晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲”:
- 字词:“橘柚”,水果;“菰蒲”,水生植物。
- 句意:清晨的霜让橘柚果实累累,雨后菰蒲也成熟了,描绘苏州的物产丰富。
- “安得如王子,从君飞只凫”:
- 字词:“王子”,指王子乔,传说他曾化身为凫,这里用此典故;“只凫”,一只野鸭。
- 句意:怎么能像王子乔一样,跟着你化作野鸭一起飞去呢。
现代译文
我著书未能得到认可,去送你还遭鬼嘲笑。
望着那积水仿佛能通向江海,秋风吹动着你的船只。
你作为贵人出行有众多随从,身上佩戴着紫绶和鱼符。
希望你到苏州后能留下仁政,让百姓欢呼。
清晨的霜让橘柚果实累累,雨后菰蒲也成熟了。
怎么能像王子乔一样,跟着你化作野鸭一起飞去呢。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。裴二要去苏州赴任,刘攽为其送行并写下这首诗。从诗中“著书玄尚白”可以推测,当时刘攽可能在学术创作上遇到了一些挫折,心情较为低落,但依然对友人赴任表达了祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:“著书玄尚白”用扬雄作《太玄》的典故,表达自己著书未获认可的境遇;“安得如王子,从君飞只凫”用王子乔化凫的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和想象空间,含蓄地表达了自己想与友人同行的愿望。
- 虚实结合:“积水望江海,秋风吹轴轳”是实写友人出行途中的景象;“晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲”则是虚写,想象苏州的美好物产,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有象征意义的词语,如“紫绶”“鱼符”等,体现出裴二身份的显贵。同时,诗句对仗较为工整,如“积水望江海,秋风吹轴轳”“晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲”,增强了诗歌的韵律美。
- 情感表达:诗歌既表达了自己的失意之情,又对友人充满了祝福和期待。通过描绘友人出行的排场和对苏州的美好想象,展现出对友人到任后能有所作为的期盼,情感真挚而丰富。
常见问题
《送裴二知苏州》的作者和朝代是什么?
《送裴二知苏州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送裴二知苏州》主要写了什么?
这首诗是刘攽送别友人裴二去苏州赴任之作。诗中先表达了自己著书未就、送客遭人调侃的境遇,接着描绘了友人赴任途中的景象,展现其显贵的出行排场,又想象友人到任后能留下仁政、受百姓爱戴,还描绘了苏州的美好物产,最后诗人表示希望能像王子乔一样与友人一同前往。
《送裴二知苏州》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。裴二要去苏州赴任,刘攽为其送行并写下这首诗。从诗中“著书玄尚白”可以推测,当时刘攽可能在学术创作上遇到了一些挫折,心情较为低落,但依然对友人赴任表达了祝福。
《送裴二知苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :“著书玄尚白”用扬雄作《太玄》的典故,表达自己著书未获认可的境遇;“安得如王子,从君飞只凫”用王子乔化凫的典故,增添了诗歌的浪漫色彩和想象空间,含蓄地表达了自己想与友人同行的愿望。 虚实结合 :“积水望江海,秋风吹轴轳”是实写友人出行途中的景象;“晓霜繁橘柚,过雨熟菰蒲”则是虚写,想象苏州的美好物产,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语...