景德寺河沙院饯苏安上知泰州刘元忠河北都运分题得无字

· 刘攽

今朝一樽酒,聊与故人俱。
非复少年日,深惊别意殊。
燕云低朔漠,楚水向江湖。
报国不一事,出门成异涂。
腾鳞安浩荡,隽翼就虚无。
应笑白头老,闭关方据梧。

简要说明

这首诗是刘攽在景德寺河沙院为苏安上、刘元忠饯行时所作。诗中表达了与故人分别的感慨,描绘了友人即将前往的不同地域之景,体现出友人报国之路的差异,同时流露出对友人的期许以及自身处境的感慨。

逐句注释

  • “今朝一樽酒,聊与故人俱”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“聊”,姑且;“俱”,在一起。
    • 句意:今天这一杯酒,姑且和故人们一起饮用。
  • “非复少年日,深惊别意殊”:
    • 字词:“非复”,不再是;“殊”,不同。
    • 句意:已经不再是年少的时光了,深深地惊讶于这次分别的感觉与以往不同。
  • “燕云低朔漠,楚水向江湖”:
    • 字词:“燕云”,指北方地区;“朔漠”,北方沙漠地带;“楚水”,泛指南方的河流。
    • 句意:北方的云低低地笼罩着沙漠,南方的水流入江湖。这里暗示苏安上、刘元忠分别前往不同的方向。
  • “报国不一事,出门成异涂”:
    • 字词:“涂”,同“途”。
    • 句意:报效国家有不同的方式和事情,一出门就走上了不同的道路。
  • “腾鳞安浩荡,隽翼就虚无”:
    • 字词:“腾鳞”,指鱼在水中游动,这里象征友人在自己的道路上施展才华;“隽翼”,俊美的羽翼,代指飞鸟,也象征友人;“虚无”,广阔的天空,寓意广阔的发展空间。
    • 句意:像鱼在浩荡的水中自由游动,像飞鸟飞向广阔的天空,友人可以在自己的领域尽情施展才能。
  • “应笑白头老,闭关方据梧”:
    • 字词:“白头老”,诗人自指;“闭关”,闭门静修;“据梧”,靠着梧桐树,出自《庄子·齐物论》,有安闲自在之意,但这里有自嘲无所作为的意思。
    • 句意:友人应该会嘲笑我这个白头老人,闭门静修,靠着梧桐树,无所作为。

现代译文

今天这一杯酒啊,
姑且和故人们一同饮下。
早已不再是年少的时光,
深深惊讶于这次分别的异样。
北方的云低低笼罩着沙漠,
南方的水向着江湖流淌。
报效国家有不同的途径,
一出门便走上了不同的方向。
你们像鱼儿在浩水中畅游,
像飞鸟向广阔天空翱翔。
你们大概会嘲笑我这白头老人,
闭门静修靠着梧桐虚度时光。

创作背景

此诗创作于刘攽为苏安上、刘元忠饯行之际。苏安上要去泰州任职,刘元忠前往河北担任都运。当时刘攽可能已步入老年,看到友人踏上不同的报国之路,回想起自己的人生经历,感慨万千,于是写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“少年日”与如今分别的情景进行对比,突出时光流逝和分别感受的不同。同时,用友人“腾鳞安浩荡,隽翼就虚无”的前程与自己“闭关方据梧”的处境对比,更显自身的落寞。
    • 象征:“腾鳞”“隽翼”象征友人在各自领域能够施展才华、大有作为,“燕云低朔漠,楚水向江湖”象征友人分别前往不同方向,各自开启不同的报国之路。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“今朝一樽酒,聊与故人俱”,用简单直白的语言写出了饯行的场景。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出与友人分别的感慨以及对自身境遇的喟叹。
  • 意境营造:通过描绘“燕云低朔漠,楚水向江湖”的画面,营造出一种开阔又略带凄凉的意境,既暗示了友人分别前往不同地域的广阔空间,也烘托出分别时的惆怅之情。整首诗情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的景象和叙述的事情之中。

常见问题

《景德寺河沙院饯苏安上知泰州刘元忠河北都运分题得无字》的作者和朝代是什么?

《景德寺河沙院饯苏安上知泰州刘元忠河北都运分题得无字》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《景德寺河沙院饯苏安上知泰州刘元忠河北都运分题得无字》主要写了什么?

这首诗是刘攽在景德寺河沙院为苏安上、刘元忠饯行时所作。诗中表达了与故人分别的感慨,描绘了友人即将前往的不同地域之景,体现出友人报国之路的差异,同时流露出对友人的期许以及自身处境的感慨。

《景德寺河沙院饯苏安上知泰州刘元忠河北都运分题得无字》的创作背景是什么?

此诗创作于刘攽为苏安上、刘元忠饯行之际。苏安上要去泰州任职,刘元忠前往河北担任都运。当时刘攽可能已步入老年,看到友人踏上不同的报国之路,回想起自己的人生经历,感慨万千,于是写下这首诗。

《景德寺河沙院饯苏安上知泰州刘元忠河北都运分题得无字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“少年日”与如今分别的情景进行对比,突出时光流逝和分别感受的不同。同时,用友人“腾鳞安浩荡,隽翼就虚无”的前程与自己“闭关方据梧”的处境对比,更显自身的落寞。 象征 :“腾鳞”“隽翼”象征友人在各自领域能够施展才华、大有作为,“燕云低朔漠,楚水向江湖”象征友人分别前往不同方向,各自开启不同的报国之路。 语言特色 :语言平实自然,情...