这首诗是刘攽酬答范判官关于喜雨之事的作品。诗中描绘了喜雨带来的种种变化和益处,展现了雨后大地生机勃勃的景象,表达了诗人对这场雨的欣喜之情,以及因雨而产生的愉悦心境和清逸的兴致。
酬范判官喜雨
震发雷霆事,荣华卉木心。
问年如隔并,阅日屡辛壬。
安水江千里,良田亩一金。
劭农非有术,望岁忽为霖。
雊雉依青陇,跳鱼出废涔。
梦成池上作,喜见洛生吟。
破敌联飞镞,高张信雅琴。
绪风开昼色,迟日媚花阴。
更有资清兴,连峰映碧浔。
简要说明
逐句注释
- “一旬天再雨,惠泽夜来深”:
- 字词:“一旬”,十天;“再雨”,下了两次雨;“惠泽”,恩泽,指雨水带来的好处。
- 句意:十天之内天上下了两次雨,夜间这雨带来的恩泽愈发深厚。
- “震发雷霆事,荣华卉木心”:
- 字词:“震发”,震动、引发;“雷霆事”,指打雷下雨的事;“荣华”,使……繁荣、兴盛;“卉木”,花草树木。
- 句意:打雷下雨的自然现象,让花草树木内心充满生机,得以繁荣生长。
- “问年如隔并,阅日屡辛壬”:
- 字词:“问年”,询问年岁、年景;“隔并”,不太明确,可能指时间间隔或某种阻隔;“阅日”,经过的日子;“辛壬”,天干中的两个,这里可能借指时间。
- 句意:询问年景好像有很长的时间间隔一样,经过的日子里多次盼望下雨。
- “安水江千里,良田亩一金”:
- 字词:“安水”,使水安稳、充足;“亩一金”,形容良田价值高。
- 句意:这场雨让江水千里安稳充足,使得良田价值颇高。
- “劭农非有术,望岁忽为霖”:
- 字词:“劭农”,劝勉农事;“望岁”,盼望年成好;“为霖”,成为甘霖,指下雨。
- 句意:自己虽没有劝勉农事的办法,但盼望好年成时这场雨忽然降临。
- “雊雉依青陇,跳鱼出废涔”:
- 字词:“雊雉”,鸣叫的野鸡;“青陇”,绿色的田埂;“废涔”,干涸的水塘。
- 句意:鸣叫的野鸡依傍着绿色的田埂,跳跃的鱼儿从干涸的水塘中出现。
- “梦成池上作,喜见洛生吟”:
- 字词:“池上作”,在池塘边创作;“洛生吟”,东晋洛下书生吟诵诗文的腔调,这里泛指吟诗。
- 句意:在池边创作的梦成了现实,高兴地看到有人在吟诗。
- “破敌联飞镞,高张信雅琴”:
- 字词:“破敌”,战胜敌人;“飞镞”,飞驰的箭;“高张”,指琴弦绷紧,弹奏;“雅琴”,高雅的琴曲。
- 句意:如同破敌时箭镞相连飞驰,又似高雅的琴曲被畅快弹奏。
- “绪风开昼色,迟日媚花阴”:
- 字词:“绪风”,余风;“迟日”,春日;“媚”,使……妩媚。
- 句意:余风驱散了白昼的阴霾,春日让花阴更加妩媚。
- “更有资清兴,连峰映碧浔”:
- 字词:“资”,资助、增添;“清兴”,清雅的兴致;“碧浔”,碧绿的水边。
- 句意:更增添了清雅的兴致,连绵的山峰倒映在碧绿的水边。
现代译文
十天之内天上下了两次雨,
夜间雨水带来的恩泽深厚。
打雷下雨引发自然生机,
让花草树木充满繁荣希望。
询问年景好似时间遥远,
过往日子多次盼雨降临。
这场雨让江水千里安稳,
使良田价值变得十分高昂。
我虽无劝农之法和良方,
盼好年成时雨却已来到。
鸣叫野鸡依傍绿色田埂,
跳跃鱼儿出现在废塘中。
池边创作之梦已然成真,
高兴看到有人吟诗抒怀。
像破敌时箭镞飞驰相连,
似高雅琴曲被畅快弹奏。
余风驱散白昼的那阴霾,
春日让花阴变得更妩媚。
更增添了清雅的好兴致,
连绵山峰倒映碧绿水边。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。当时农业生产对雨水的依赖程度较高,雨水充沛与否直接关系到年成好坏。这首诗可能创作于当地一段时间干旱之后迎来喜雨之时,范判官对这场雨表达了喜悦之情并可能与刘攽交流,刘攽便写此诗酬答,以表达对这场及时雨的欣喜和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写雨后花草树木的繁荣、野鸡依陇、鱼儿出塘、山峰映水等景象,抒发了诗人对喜雨的欣喜和愉悦之情,情景交融。
- 比喻:“破敌联飞镞,高张信雅琴”将喜雨带来的畅快之感比喻成破敌时箭镞飞驰和弹奏高雅琴曲,生动形象地表现出诗人内心的畅快。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“震发”“荣华”等词生动地描绘出雨水对自然万物的影响。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了一幅雨后生机勃勃的田园山水画卷,从江水、良田到野鸡、鱼儿,再到山峰、花阴,营造出一种清新、自然、欢快的意境,让读者感受到喜雨带来的美好和诗人内心的愉悦。
常见问题
《酬范判官喜雨》的作者和朝代是什么?
《酬范判官喜雨》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《酬范判官喜雨》主要写了什么?
这首诗是刘攽酬答范判官关于喜雨之事的作品。诗中描绘了喜雨带来的种种变化和益处,展现了雨后大地生机勃勃的景象,表达了诗人对这场雨的欣喜之情,以及因雨而产生的愉悦心境和清逸的兴致。
《酬范判官喜雨》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。当时农业生产对雨水的依赖程度较高,雨水充沛与否直接关系到年成好坏。这首诗可能创作于当地一段时间干旱之后迎来喜雨之时,范判官对这场雨表达了喜悦之情并可能与刘攽交流,刘攽便写此诗酬答,以表达对这场及时雨的欣喜和赞美。
《酬范判官喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写雨后花草树木的繁荣、野鸡依陇、鱼儿出塘、山峰映水等景象,抒发了诗人对喜雨的欣喜和愉悦之情,情景交融。 比喻 :“破敌联飞镞,高张信雅琴”将喜雨带来的畅快之感比喻成破敌时箭镞飞驰和弹奏高雅琴曲,生动形象地表现出诗人内心的畅快。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“震发”“荣华”等词生动地描绘出雨水对自然万物的影响。...