又十二韵

· 刘攽

绝境可遗老,清心仍去邪。
楼头喧燕雀,川面动龙蛇。
碧瓦浮烟素,朱甍丽日赮。
倚风时坐啸,乘月更吹笳。
庭樾交倾盖,池房杂舞髽。
凉秋乘爽垲,吉岁验污邪。
厨酿全欺鲁,儿歌习陋巴。
林珍饷桃李,溪饭列鱼虾。
胜赏须神会,浮名祇盗夸。
谁能贪课最,本自学禅迦。
羁旅枝栖鹊,田园舍负蜗。
萧条看白鬓,早晚得丹砂。

简要说明

这首诗描绘了诗人所处的清幽之境,展现了周围的自然与人文景象,如燕雀喧闹、碧瓦朱甍等。诗人在此享受着闲适的生活,乘月吹笳,品尝美食。同时,诗中表达了诗人对浮名的不屑,体现出其学禅求道的心境,也流露出羁旅之愁和对长生的期盼。

逐句注释

  • “绝境可遗老,清心仍去邪”:
    • 字词:“绝境”,人迹罕至的地方;“遗老”,遗弃老人,这里指让老人在此安度晚年;“清心”,使心境清净;“邪”,邪念。
    • 句意:这偏僻的地方适合老人在此安身,能让人心境清净去除邪念。
  • “楼头喧燕雀,川面动龙蛇”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“川面”,河面;“动龙蛇”,形容水波像龙蛇游动。
    • 句意:楼头燕雀喧闹,河面上水波如龙蛇游动。
  • “碧瓦浮烟素,朱甍丽日赮”:
    • 字词:“碧瓦”,绿色的瓦片;“烟素”,白色的烟雾;“朱甍”,红色的屋脊;“赮”,同“霞”。
    • 句意:绿色的瓦片在白色的烟雾中若隐若现,红色的屋脊在阳光下如彩霞般艳丽。
  • “倚风时坐啸,乘月更吹笳”:
    • 字词:“倚风”,迎着风;“坐啸”,闲坐吟啸;“乘月”,趁着月色;“笳”,一种乐器。
    • 句意:迎着风时会闲坐吟啸,趁着月色会吹奏笳乐。
  • “庭樾交倾盖,池房杂舞髽”:
    • 字词:“庭樾”,庭院中的树荫;“倾盖”,两车相遇,车盖倾斜,这里形容树枝交错;“池房”,池边的房屋;“舞髽”,可能指池边摇曳的水草之类。
    • 句意:庭院中的树荫相互交错,池边房屋旁水草摇曳。
  • “凉秋乘爽垲,吉岁验污邪”:
    • 字词:“爽垲”,清爽的高地;“吉岁”,丰收年;“污邪”,地势低洼的田地。
    • 句意:在凉爽的秋天登上清爽的高地,丰收年可从低洼的田地里得到验证。
  • “厨酿全欺鲁,儿歌习陋巴”:
    • 字词:“厨酿”,厨房酿造的酒;“欺鲁”,超过鲁地的酒;“陋巴”,指巴地的民间歌谣。
    • 句意:厨房酿造的酒比鲁地的还好,孩子们学唱着巴地的民间歌谣。
  • “林珍饷桃李,溪饭列鱼虾”:
    • 字词:“林珍”,山林中的珍品;“饷”,赠送;“溪饭”,用溪水煮的饭。
    • 句意:用山林中的桃李作为珍品赠送,餐桌上摆着用溪水煮的饭和鱼虾。
  • “胜赏须神会,浮名祇盗夸”:
    • 字词:“胜赏”,美好的欣赏体验;“神会”,心领神会;“浮名”,虚名;“盗夸”,欺世盗名的夸赞。
    • 句意:美好的欣赏体验需要用心去领会,虚名不过是欺世盗名的夸赞。
  • “谁能贪课最,本自学禅迦”:
    • 字词:“课最”,考核政绩优秀;“禅迦”,指禅法。
    • 句意:谁会贪恋政绩考核优秀,自己本来就学习禅法。
  • “羁旅枝栖鹊,田园舍负蜗”:
    • 字词:“羁旅”,漂泊在外;“枝栖鹊”,栖息在树枝上的喜鹊;“舍负蜗”,像蜗牛背着壳一样的房子。
    • 句意:自己像漂泊在外栖息在树枝上的喜鹊,田园中的房子就像蜗牛背着的壳。
  • “萧条看白鬓,早晚得丹砂”:
    • 字词:“萧条”,形容衰老、落寞;“丹砂”,道教认为服用丹砂可长生不老。
    • 句意:看着自己衰老的白发,不知道什么时候能得到丹砂以求长生。

现代译文

这偏僻之地适合老人安度晚年,能让人心境清净去除邪念。
楼头燕雀喧闹不已,河面上水波如龙蛇游动。
绿色的瓦片在白雾中若隐若现,红色的屋脊在阳光下似彩霞般艳丽。
迎着风时我闲坐吟啸,趁着月色我吹奏笳乐。
庭院里树荫相互交错,池边房屋旁水草摇曳。
凉爽的秋天我登上清爽高地,丰收年可从低洼田地得到验证。
厨房酿的酒比鲁地的还好,孩子们学唱着巴地歌谣。
用山林里的桃李作为珍品赠送,餐桌上摆着溪水煮的饭和鱼虾。
美好的欣赏体验需用心领会,虚名不过是欺世盗名的夸赞。
谁会贪恋政绩考核优秀,我本就学习禅法。
我像漂泊在外栖息枝头的喜鹊,田园房子如蜗牛背着的壳。
看着自己衰老的白发,不知何时能得到丹砂以求长生。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,历经波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他在某一时期处于相对清幽的环境中所作。此时他可能对官场的名利有了更深刻的认识,从而产生了超脱浮名、追求禅意和长生的想法,在诗中表达了自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“楼头喧燕雀,川面动龙蛇”的动态描写,展现出活泼喧闹的场景;又有“碧瓦浮烟素,朱甍丽日赮”的静态描绘,勾勒出宁静艳丽的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:通过对周围自然景色和生活场景的描写,如庭院树荫、池边水草、山林桃李等,抒发了诗人内心的情感,将自己对闲适生活的喜爱、对浮名的不屑以及对长生的期盼融入其中。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用词精准地描绘出各种景象和事物,如“欺鲁”“陋巴”等表述生动形象,通俗易懂,同时又具有一定的文学性。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适又略带落寞的意境。前半部分描绘了清幽的自然和人文景象,展现出诗人闲适的生活状态;后半部分则流露出诗人对自身境遇的感慨和对长生的期盼,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《又十二韵》的作者和朝代是什么?

《又十二韵》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《又十二韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人所处的清幽之境,展现了周围的自然与人文景象,如燕雀喧闹、碧瓦朱甍等。诗人在此享受着闲适的生活,乘月吹笳,品尝美食。同时,诗中表达了诗人对浮名的不屑,体现出其学禅求道的心境,也流露出羁旅之愁和对长生的期盼。

《又十二韵》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,历经波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他在某一时期处于相对清幽的环境中所作。此时他可能对官场的名利有了更深刻的认识,从而产生了超脱浮名、追求禅意和长生的想法,在诗中表达了自己的心境和感慨。

《又十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“楼头喧燕雀,川面动龙蛇”的动态描写,展现出活泼喧闹的场景;又有“碧瓦浮烟素,朱甍丽日赮”的静态描绘,勾勒出宁静艳丽的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。 借景抒情 :通过对周围自然景色和生活场景的描写,如庭院树荫、池边水草、山林桃李等,抒发了诗人内心的情感,将自己对闲适生活的喜爱、对浮名的不屑以及对长生的期盼融入其中。 语言...