既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵

· 刘攽

板筑废已久,楼居仍可嗟。
敢辞才不逮,何说智无涯。
史例同新作,民谣异刺奢。
栋梁虹夭矫,轩槛兽盘拏。
万室瞻华宇,千兵拥建牙。
浮云生柱础,杲日透窗纱。
明灭穿林水,稠重复堑花。
长空指去鹭,过雨乱鸣蛙。
屡获诗人赋,时纡长者车。
荐觞凝缥白,谐语缪壶龃。
隠吏容攀桂,终更遽及瓜。
多惭双鬓雪,萧飒对文緺。

简要说明

这首诗围绕楼居展开,先表达对楼居的感慨,接着描述楼的壮观与周边景色,还提及在此地获得诗人赋作、长者来访等事,最后流露出诗人对自身双鬓斑白的惭愧之感。

逐句注释

  • “板筑废已久,楼居仍可嗟”:
    • 字词:“板筑”,古代筑墙用具,这里代指旧的建筑方式;“嗟”,叹息。
    • 句意:传统的板筑建筑方式废弃很久了,如今这楼居的情况仍让人叹息。
  • “敢辞才不逮,何说智无涯”:
    • 字词:“敢辞”,怎敢推辞;“不逮”,不及,不足;“智无涯”,智慧没有尽头。
    • 句意:怎敢说自己才学不足而推辞,更不用说智慧是没有边际的。
  • “史例同新作,民谣异刺奢”:
    • 字词:“史例”,史书的体例;“刺奢”,讽刺奢侈。
    • 句意:写楼居的情况就像史书创作新的体例一样,和民谣中讽刺奢侈的情况不同。
  • “栋梁虹夭矫,轩槛兽盘拏”:
    • 字词:“夭矫”,屈伸自如的样子;“盘拏”,盘旋搏斗的样子。
    • 句意:楼的栋梁像彩虹一样弯曲伸展,栏杆上雕刻的兽像在盘旋搏斗。
  • “万室瞻华宇,千兵拥建牙”:
    • 字词:“万室”,众多人家;“华宇”,华丽的房屋;“建牙”,树立军旗,这里指有军事部署。
    • 句意:众多人家都瞻仰这华丽的楼阁,有众多士兵护卫着这里。
  • “浮云生柱础,杲日透窗纱”:
    • 字词:“柱础”,柱子下面的基石;“杲日”,明亮的太阳。
    • 句意:好像浮云从柱础间生出,明亮的太阳透过窗纱照进来。
  • “明灭穿林水,稠重复堑花”:
    • 字词:“明灭”,忽明忽暗;“堑”,壕沟。
    • 句意:穿过树林的溪水忽明忽暗,壕沟边的花层层叠叠。
  • “长空指去鹭,过雨乱鸣蛙”:
    • 字词:“去鹭”,飞去的白鹭。
    • 句意:指着长空飞去的白鹭,雨后青蛙杂乱地鸣叫。
  • “屡获诗人赋,时纡长者车”:
    • 字词:“纡”,曲折,这里指长者驾车前来。
    • 句意:多次获得诗人的赋作,时常有长者驾车来访。
  • “荐觞凝缥白,谐语缪壶龃”:
    • 字词:“荐觞”,进酒;“缥白”,淡青色的酒;“缪”,通“谬”,错误;“壶龃”,可能是一种器具或特定说法,此处表意较模糊。
    • 句意:进献的酒呈现出淡青色,诙谐的话语中可能有些不恰当。
  • “隠吏容攀桂,终更遽及瓜”:
    • 字词:“隐吏”,指隐居为官的人;“攀桂”,比喻科举登第或得到晋升;“终更”,任期满;“及瓜”,指任职期满。
    • 句意:像我这样似隐居的官吏也有机会晋升,任职期满很快就到了。
  • “多惭双鬓雪,萧飒对文緺”:
    • 字词:“双鬓雪”,两鬓斑白;“萧飒”,衰败、冷落的样子;“文緺”,有文采的绶带。
    • 句意:很惭愧自己两鬓斑白,在这冷落的心境中面对有文采的绶带。

现代译文

传统板筑之法废弃已久,
如今楼居状况仍令人叹息。
怎敢说才学不足而推辞,
更别说智慧本就无边无际。
写楼如同史书新例开篇,
与民谣刺奢情形不一般。
栋梁似彩虹弯曲伸展,
栏杆上兽像盘旋纠缠。
众多人家瞻仰华丽楼阁,
千名士兵护卫军旗招展。
浮云仿佛从柱础间腾起,
明亮阳光透过窗纱照进。
溪水穿过树林忽明忽暗,
壕沟旁花朵层层又叠叠。
指着长空看白鹭飞去,
雨后青蛙杂乱地叫起。
多次得到诗人的赋作,
时常有长者驾车来此。
进献的酒泛起淡青之色,
诙谐话语中似有不妥处。
像我这样隐吏也有晋升机,
任期很快就已满到期。
惭愧自己两鬓已然斑白,
在冷落中面对文采绶带。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他和宋君佳篇后,用加字韵中未用之韵创作的。具体创作时间和关于楼居的背景信息难以精准确定,但从诗中内容推测,可能当时有一座较为华丽的楼阁建成或被关注,刘攽在相关活动中获得诗友诗作唱和,从而创作此诗来表达自己对楼居、自身境遇等的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“栋梁虹夭矫,轩槛兽盘拏”运用比喻,将栋梁比作彩虹,生动形象地写出了栋梁的弯曲之态;同时整体有一定夸张成分,突出楼的壮观华丽。
    • 动静结合:“明灭穿林水,稠重复堑花”是静态描写,展现出景色的静谧;“长空指去鹭,过雨乱鸣蛙”是动态描写,白鹭飞去、青蛙乱鸣,动静相衬,使画面更具生机。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“夭矫”“盘拏”等词生动地描绘出物体的形态;且多处运用书面语,体现出诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:诗中前半部分通过对楼的描写营造出一种宏大、华丽的意境,展现出楼居的壮观;后半部分通过写自己的境遇和心境,营造出一种略带感慨和惭愧的氛围,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所描绘的场景之中。

常见问题

《既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵》的作者和朝代是什么?

《既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵》主要写了什么?

这首诗围绕楼居展开,先表达对楼居的感慨,接着描述楼的壮观与周边景色,还提及在此地获得诗人赋作、长者来访等事,最后流露出诗人对自身双鬓斑白的惭愧之感。

《既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他和宋君佳篇后,用加字韵中未用之韵创作的。具体创作时间和关于楼居的背景信息难以精准确定,但从诗中内容推测,可能当时有一座较为华丽的楼阁建成或被关注,刘攽在相关活动中获得诗友诗作唱和,从而创作此诗来表达自己对楼居、自身境遇等的感受。

《既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与比喻 :“栋梁虹夭矫,轩槛兽盘拏”运用比喻,将栋梁比作彩虹,生动形象地写出了栋梁的弯曲之态;同时整体有一定夸张成分,突出楼的壮观华丽。 动静结合 :“明灭穿林水,稠重复堑花”是静态描写,展现出景色的静谧;“长空指去鹭,过雨乱鸣蛙”是动态描写,白鹭飞去、青蛙乱鸣,动静相衬,使画面更具生机。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“夭矫”“盘...