这首诗是刘攽和宋职方关于北楼之作的次韵诗。诗歌描绘了北楼的壮丽建筑、周边优美的风光,展现了闲适欢乐的场景,同时用典表达了对贤才的赞美,最后抒发了诗人自感衰老无为、想要归家的情怀。
次韵和宋职方北楼
栋梁宏可爱,丹碧丽非华。
风月登临最,川原眺望赊。
斗城知日近,瀛海自云遮。
杖屦欢乘兴,文移谨报衙。
昼闲禽语静,岁熟市声哗。
柳影重重幕,莲香处处霞。
舳舻随渚远,睥睨向人斜。
话听游童乐,诗烦上客夸。
国风麟趾应,宾宴鹿鸣嘉。
雕鹗无余力,骐𬴊不待挝。
衰迟竟何补,襆被念还家。
简要说明
逐句注释
- “胜事略就手,兹楼无复加”:
- 字词:“胜事”,美好的事情;“略就手”,差不多完成;“无复加”,没有能再超过的。
- 句意:美好的事情差不多都已完成,这座北楼已经完美至极,没有能超越它的了。
- “栋梁宏可爱,丹碧丽非华”:
- 字词:“栋梁”,房屋的大梁,这里指北楼的建筑结构;“丹碧”,指红色和绿色的颜料,代指楼的装饰;“非华”,不浮华。
- 句意:北楼的栋梁宏大令人喜爱,它用红绿色彩装饰,艳丽却不浮华。
- “风月登临最,川原眺望赊”:
- 字词:“风月”,清风明月,指美好的景色;“最”,极,这里指最佳的体验;“川原”,河流和平原;“赊”,远。
- 句意:在这北楼上欣赏清风明月是最佳的体验,眺望远处的河流和平原视野非常开阔。
- “斗城知日近,瀛海自云遮”:
- 字词:“斗城”,一般指汉长安故城,这里可能泛指城市;“日”,象征帝王;“瀛海”,大海;“自”,自然。
- 句意:身处城市能感受到离帝王很近,而大海自然被云朵遮蔽着。
- “杖屦欢乘兴,文移谨报衙”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指出游;“乘兴”,趁着兴致;“文移”,官府文书;“报衙”,旧时官员到衙门签到上班。
- 句意:兴致勃勃地拄着拐杖出游,对于官府的文书仍谨慎地按时到衙门处理。
- “昼闲禽语静,岁熟市声哗”:
- 字词:“昼闲”,白天闲暇之时;“岁熟”,年成丰收。
- 句意:白天闲暇时只听到禽鸟安静的叫声,年成丰收时市场上一片喧闹声。
- “柳影重重幕,莲香处处霞”:
- 字词:“重重幕”,形容柳影层层叠叠像帷幕;“处处霞”,形容莲花香气弥漫,如同彩霞。
- 句意:柳影层层叠叠像重重帷幕,莲花的香气四处弥漫如同彩霞。
- “舳舻随渚远,睥睨向人斜”:
- 字词:“舳舻”,船只;“渚”,水中的小块陆地;“睥睨”,城墙上锯齿形的矮墙。
- 句意:船只随着水中的小洲远去,城墙上的矮墙好像在向人倾斜。
- “话听游童乐,诗烦上客夸”:
- 字词:“上客”,尊贵的客人。
- 句意:听着游玩孩童欢乐的话语,还烦请尊贵的客人夸赞诗歌。
- “国风麟趾应,宾宴鹿鸣嘉”:
- 字词:“国风麟趾”,《诗经·周南·麟之趾》,赞美贵族子孙多贤德;“鹿鸣”,《诗经·小雅·鹿鸣》,是宴宾客的诗。
- 句意:就像《诗经·周南·麟之趾》所赞美的那样,此次宾宴如同《诗经·小雅·鹿鸣》中描绘的一样美好。
- “雕鹗无余力,骐𬴊不待挝”:
- 字词:“雕鹗”,猛禽,比喻贤才;“骐𬴊”,传说中的神兽,比喻贤才;“挝”,鞭打。
- 句意:贤才们都已竭尽全力,就像骏马无需鞭打也能奔跑。
- “衰迟竟何补,襆被念还家”:
- 字词:“衰迟”,衰老迟缓;“襆被”,收拾行李。
- 句意:我已衰老迟缓,终究对世事没有什么补益,想着收拾行李回家。
现代译文
美好的事情差不多都已成就,这座北楼已是完美无缺。
它的栋梁宏大让人喜爱,红绿色彩装饰艳丽却不浮华。
在楼上欣赏清风明月是绝佳体验,眺望河流平原视野十分开阔。
身处城市仿佛离帝王很近,大海却自然被云朵遮蔽。
兴致勃勃拄杖出游,仍谨慎处理官府文书。
白天闲暇只闻禽鸟静鸣,丰收之年市场喧闹非常。
柳影重重好似层层帷幕,莲花香气弥漫如同彩霞。
船只随着小洲渐渐远去,城墙上的矮墙似在向人倾斜。
听着游玩孩童欢乐话语,烦请尊贵客人夸赞我的诗篇。
此次宾宴就像《麟趾》所赞,如同《鹿鸣》描绘的那般美好。
贤才们都已全力付出,如同骏马无需鞭策。
我已衰老对世事没了补益,想着收拾行李回归家园。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他博闻强识,以史学见称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在任职期间,与友人宋职方在北楼相聚,宋职方先有关于北楼的诗作,刘攽遂作此诗和之。诗中既有对北楼及周边景色的描绘,也反映出当时的社会生活场景和他个人的心境变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“昼闲禽语静”是静态描写,突出环境的静谧;“岁熟市声哗”是动态描写,展现出市场的热闹,动静相衬,描绘出丰富的生活场景。
- 用典丰富:多处运用《诗经》典故,如“国风麟趾应,宾宴鹿鸣嘉”,借《麟之趾》和《鹿鸣》表达对贤才的赞美和对宾宴的美好评价,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言优美典雅,如“柳影重重幕,莲香处处霞”,运用比喻的手法,将柳影比作帷幕,莲香比作彩霞,生动形象地描绘出景色的美丽,同时富有画面感。
- 意境营造:通过对北楼建筑、周边风光、生活场景的描写,营造出一种闲适、美好的意境。前半部分描绘北楼及景色,展现出积极的氛围;后半部分用典并抒发情感,尤其是结尾“衰迟竟何补,襆被念还家”,将诗人自感衰老无为的惆怅与前面的美好场景形成对比,深化了诗歌的意境,表达出复杂的情感。
常见问题
《次韵和宋职方北楼》的作者和朝代是什么?
《次韵和宋职方北楼》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《次韵和宋职方北楼》主要写了什么?
这首诗是刘攽和宋职方关于北楼之作的次韵诗。诗歌描绘了北楼的壮丽建筑、周边优美的风光,展现了闲适欢乐的场景,同时用典表达了对贤才的赞美,最后抒发了诗人自感衰老无为、想要归家的情怀。
《次韵和宋职方北楼》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他博闻强识,以史学见称。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在任职期间,与友人宋职方在北楼相聚,宋职方先有关于北楼的诗作,刘攽遂作此诗和之。诗中既有对北楼及周边景色的描绘,也反映出当时的社会生活场景和他个人的心境变化。
《次韵和宋职方北楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“昼闲禽语静”是静态描写,突出环境的静谧;“岁熟市声哗”是动态描写,展现出市场的热闹,动静相衬,描绘出丰富的生活场景。 用典丰富 :多处运用《诗经》典故,如“国风麟趾应,宾宴鹿鸣嘉”,借《麟之趾》和《鹿鸣》表达对贤才的赞美和对宾宴的美好评价,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言优美典雅,如“柳影重重幕,莲香处处霞”,运用比喻的...