送贾士彦延平知光化县

· 刘攽

名家千里驹,富学五车书。
柱史文无害,弦歌智有余。
素风存翰墨,阴德在门闾。
江汉子男邑,谷城桑柘墟。
曾为都尉治,今亦万家居。
安稳飞凫舄,新鲜缩项鱼。
绣衣夸里父,寿酒荐亲舆。
不作期年别,看君就诏除。

简要说明

这首诗是刘攽为送贾士彦赴光化任县令而作。诗中先赞誉贾士彦出身名门、学识渊博、才能出众,接着介绍光化县的历史与现状,又提及当地的特色事物,最后表达对友人任职顺利的祝愿以及不久后将被朝廷重用的期许。

逐句注释

  • “名家千里驹,富学五车书”:
    • 字词:“名家”,名门;“千里驹”,指才能出众的人;“五车书”,形容读书多,学识渊博。
    • 句意:贾士彦出身名门,是个才能出众的人,且学识丰富,读过很多书。
  • “柱史文无害,弦歌智有余”:
    • 字词:“柱史”,指老子曾为周柱下史,这里指代有才华的文人;“文无害”,指能为文书而无疵病,即精通文书法律;“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后喻指做官治民。
    • 句意:贾士彦有老子那样的文才,精通文书法律,治理百姓智慧绰绰有余。
  • “素风存翰墨,阴德在门闾”:
    • 字词:“素风”,淳朴的风尚;“翰墨”,指文章、书画等;“阴德”,暗中做的有德于人的事;“门闾”,家门。
    • 句意:贾士彦的文章中留存着淳朴的风尚,家族暗中积累了许多德行。
  • “江汉子男邑,谷城桑柘墟”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“子男邑”,子爵、男爵的封邑;“谷城”,地名;“桑柘”,桑树和柘树。
    • 句意:光化县位于江汉地区,是子爵、男爵的封邑,谷城一带曾经是种满桑树和柘树的地方。
  • “曾为都尉治,今亦万家居”:
    • 字词:“都尉”,官名;“治”,治所。
    • 句意:光化县曾经是都尉的治所,如今也有上万户人家居住。
  • “安稳飞凫舄,新鲜缩项鱼”:
    • 字词:“飞凫舄”,传说东汉王乔任叶县令时,有神术,每月初一、十五朝见皇帝,不用车马,而是化两只凫(野鸭)为鞋,乘之往来。这里比喻贾士彦到任后能轻松治理政务;“缩项鱼”,指鳊鱼,是光化当地的特产。
    • 句意:希望贾士彦到任后能像王乔一样轻松治理政务,还能品尝到当地新鲜的缩项鱼。
  • “绣衣夸里父,寿酒荐亲舆”:
    • 字词:“绣衣”,指御史;“里父”,乡里的老人;“亲舆”,指父母乘坐的车。
    • 句意:贾士彦到任后能让御史夸赞,让乡里老人称羡,还能用寿酒敬奉父母。
  • “不作期年别,看君就诏除”:
    • 字词:“期年”,一年;“诏除”,指奉皇帝的命令升官。
    • 句意:不用一年的分别,就等着看你奉诏升官。

现代译文

你出身名门,是个出类拔萃的人才,
学识丰富,读过的书能装满五辆车。
你有老子般的文才,精通文书法律,
治理百姓更是智慧过人绰绰有余。
你的文章留存着淳朴的风尚,
家族也暗中积累了许多德行。
光化县在江汉地区,曾是子爵男爵的封邑,
谷城那一带过去是种满桑柘的地方。
它曾经是都尉的治所,如今也有上万户人家。
希望你到任后能像王乔一样轻松理政,
还能品尝到当地新鲜的缩项鱼。
你到任后能让御史夸赞,乡里老人称羡,
还能用寿酒敬奉父母。
不用分别一年之久,
等着看你奉诏升官。

创作背景

此诗创作于贾士彦前往光化县任县令之时。刘攽与贾士彦可能是友人关系,在友人赴任之际,刘攽写下这首诗为其送行,表达对友人的赞美、祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“千里驹”“柱史”“飞凫舄”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,也增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。通过这些典故,生动形象地赞誉了贾士彦的才能和对他任职的美好祝愿。
    • 虚实结合:前半部分对贾士彦的才能、品德等进行描述是实写,后半部分对光化县的情况及对贾士彦任职后的展望有虚写成分。如对光化县历史和现状的介绍是实,而“飞凫舄”“看君就诏除”等是想象和期许,虚实结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“富学五车书”“文无害”“智有余”等表述,简洁而准确地展现出贾士彦的学识和才能。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。既有对友人的赞美之情,又有对其任职顺利、仕途光明的美好祝愿,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对未来的乐观态度。

常见问题

《送贾士彦延平知光化县》的作者和朝代是什么?

《送贾士彦延平知光化县》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送贾士彦延平知光化县》主要写了什么?

这首诗是刘攽为送贾士彦赴光化任县令而作。诗中先赞誉贾士彦出身名门、学识渊博、才能出众,接着介绍光化县的历史与现状,又提及当地的特色事物,最后表达对友人任职顺利的祝愿以及不久后将被朝廷重用的期许。

《送贾士彦延平知光化县》的创作背景是什么?

此诗创作于贾士彦前往光化县任县令之时。刘攽与贾士彦可能是友人关系,在友人赴任之际,刘攽写下这首诗为其送行,表达对友人的赞美、祝福与期许。

《送贾士彦延平知光化县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“千里驹”“柱史”“飞凫舄”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,也增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。通过这些典故,生动形象地赞誉了贾士彦的才能和对他任职的美好祝愿。 虚实结合 :前半部分对贾士彦的才能、品德等进行描述是实写,后半部分对光化县的情况及对贾士彦任职后的展望有虚写成分。如对光化县历史和现状的介绍是实,而“...