酬临濮刘推官

· 刘攽

治民非己长,那得士心降。
为问来鸣凤,何如止吠厖。
壶餐惭鼎食,铅割谢矛𫓩。
辩士更持节,佳兵正上泷。
薄田桑十亩,小市酿千缸。
自喜庭无讼,宁论智少双。
陪京开左辅,振铎服中邦。
禁脔分留印,天枝莅建幢。
孤生老将至,壹意信犹矼。
赖倚弦歌化,余风勉政庞。

简要说明

这首诗是刘攽酬答临濮刘推官之作。诗中先表达自己治理百姓并非擅长之事,接着用对比等方式表达自身与他人的不同,描述了自己简朴的生活和无讼的治境,展现出自得之情。最后提及当地的重要地位及人事情况,表达自己年老仍坚守信念,希望依靠教化改善政务。

逐句注释

  • “治民非己长,那得士心降”:
    • 字词:“长”,擅长;“降”,使……归服。
    • 句意:治理百姓不是我的长处,怎么能让士人归服呢。
  • “为问来鸣凤,何如止吠厖”:
    • 字词:“鸣凤”,凤凰鸣叫,象征祥瑞;“吠厖”,吠叫的狗,喻指恶势力。
    • 句意:我想问那带来祥瑞的凤凰,和制止恶犬的行为相比怎么样呢。
  • “壶餐惭鼎食,铅割谢矛𫓩”:
    • 字词:“壶餐”,简单的饭食;“鼎食”,列鼎而食,形容富贵人家的生活;“铅割”,用铅刀切割,比喻能力微薄;“矛𫓩”,长矛,这里指代武力。
    • 句意:我以简单的饭食为惭于富贵人家的生活,我因能力微薄而辞谢武力之事。
  • “辩士更持节,佳兵正上泷”:
    • 字词:“辩士”,能言善辩的人;“持节”,拿着符节,古代使臣奉命出行持节为信;“佳兵”,指武力、战争;“泷”,急流的水。
    • 句意:能言善辩的人又拿着符节出使,战事正在急流处进行。
  • “薄田桑十亩,小市酿千缸”:
    • 字词:“薄田”,贫瘠的田地。
    • 句意:我有十亩种着桑树的贫瘠田地,在小集市上酿着千缸酒。
  • “自喜庭无讼,宁论智少双”:
    • 字词:“庭无讼”,公堂没有诉讼之事;“智少双”,智慧无双。
    • 句意:我自己欣喜于公堂没有诉讼之事,哪里还去计较智慧是否无双呢。
  • “陪京开左辅,振铎服中邦”:
    • 字词:“陪京”,陪都;“左辅”,汉代左冯翊的别称,后泛指京城附近地区;“振铎”,摇响有舌的铃铛,古代宣布政教法令时,巡行振铎以引起众人注意。
    • 句意:陪都开辟了京城附近的地区,宣扬政教可以使中原地区归服。
  • “禁脔分留印,天枝莅建幢”:
    • 字词:“禁脔”,皇帝所赐的肉;“天枝”,皇族、宗室。
    • 句意:得到皇帝所赐的肉并留下印信,宗室亲临此地树立旗帜。
  • “孤生老将至,壹意信犹矼”:
    • 字词:“孤生”,孤独的一生;“矼”,石桥,比喻坚固。
    • 句意:我孤独的一生即将老去,但我的信念仍然像石桥一样坚固。
  • “赖倚弦歌化,余风勉政庞”:
    • 字词:“弦歌化”,以礼乐教化百姓;“政庞”,政务繁杂。
    • 句意:依靠礼乐教化百姓,希望用这种风气改善繁杂的政务。

现代译文

治理百姓并非我所擅长,
怎能让士人对我归降。
我想问那带来祥瑞的凤凰,
和制止恶犬相比怎样。
我惭愧于简单饭食比不过富贵生活,
因能力微薄辞谢武力之事。
能言善辩者又持节出使,
战事正在急流处进行。
我有十亩种桑的贫瘠田地,
小集市上酿着千缸美酒。
我自喜公堂没有诉讼之事,
哪还去计较智慧是否无双。
陪都开辟了京城附近区域,
宣扬政教能使中原归服。
得到皇帝赐肉并留下印信,
宗室亲临此地树立旗帜。
我孤独一生即将老去,
信念却依然坚固如石桥。
依靠礼乐来教化百姓,
用此风气改善繁杂政务。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。推官是州府的属官,负责司法事务。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,刘攽可能在地方任职,面对政务有着自己的思考和感慨。当时北宋在政治、军事等方面存在一定问题,刘攽通过此诗既表达自己在治理地方上的态度,也反映出对当时局势的一些看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:如“壶餐惭鼎食,铅割谢矛𫓩”,将自己简单的生活与富贵生活对比,以自己能力微薄与武力之事对比,突出自己的淡泊和自知之明。
    • 用典:“鸣凤”“振铎”等运用典故,增添了诗歌的文化内涵,“鸣凤”象征祥瑞,“振铎”体现宣扬政教,使诗歌表意更丰富、含蓄。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字表达自己的情感和想法。如“薄田桑十亩,小市酿千缸”,直白地描绘出自己简朴的生活场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有个人坚守又关注社会政务的意境。前半部分展现自己在治理地方上的无奈和淡泊,后半部分则体现出对当地政务的期望和自己信念的坚定,使读者能感受到诗人复杂而深沉的情感。

常见问题

《酬临濮刘推官》的作者和朝代是什么?

《酬临濮刘推官》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《酬临濮刘推官》主要写了什么?

这首诗是刘攽酬答临濮刘推官之作。诗中先表达自己治理百姓并非擅长之事,接着用对比等方式表达自身与他人的不同,描述了自己简朴的生活和无讼的治境,展现出自得之情。最后提及当地的重要地位及人事情况,表达自己年老仍坚守信念,希望依靠教化改善政务。

《酬临濮刘推官》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。推官是州府的属官,负责司法事务。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,刘攽可能在地方任职,面对政务有着自己的思考和感慨。当时北宋在政治、军事等方面存在一定问题,刘攽通过此诗既表达自己在治理地方上的态度,也反映出对当时局势的一些看法。

《酬临濮刘推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :如“壶餐惭鼎食,铅割谢矛𫓩”,将自己简单的生活与富贵生活对比,以自己能力微薄与武力之事对比,突出自己的淡泊和自知之明。 用典 :“鸣凤”“振铎”等运用典故,增添了诗歌的文化内涵,“鸣凤”象征祥瑞,“振铎”体现宣扬政教,使诗歌表意更丰富、含蓄。 语言特色 :语言较为质朴平实,用简洁的文字表达自己的情感和想法。如“薄田桑十亩,小市酿千缸”,...