寄橙与献臣

· 刘攽

清霜夜漠漠,佳实晓累累。
鹄鷇攒修干,金华耀夙曦。
狂酲香处析,痏渴味余衰。
采摘悲凡口,漂零恐后时。
颂声骚客误,锡贡禹书遗。
惆怅生南国,烦君品藻词。

简要说明

这首诗围绕橙子展开,先描绘了橙子在霜夜后清晨累累硕果的景象,接着写橙子的功效,然后感慨橙子虽好却不被大众熟知、未被历史记载,最后希望友人用精妙之词品评橙子。整体传达出诗人对橙子不被重视的惋惜之情。

逐句注释

  • “清霜夜漠漠,佳实晓累累”:
    • 字词:“漠漠”,形容霜夜的寂静、广漠;“累累”,果实接连成串的样子。
    • 句意:清冷的霜在寂静的夜里弥漫,清晨时分橙子果实累累。
  • “鹄鷇攒修干,金华耀夙曦”:
    • 字词:“鹄鷇”,天鹅幼雏,这里形容橙子的形状;“攒”,聚集;“修干”,长长的枝干;“金华”,指金黄色的橙子;“夙曦”,早晨的阳光。
    • 句意:像天鹅幼雏般的橙子聚集在长长的枝干上,金黄色的果实闪耀着早晨的阳光。
  • “狂酲香处析,痏渴味余衰”:
    • 字词:“狂酲”,大醉后的清醒;“析”,消解;“痏渴”,伤痛和口渴;“衰”,减轻。
    • 句意:在橙子的香气中可以消解大醉后的不适,品尝橙子后伤痛和口渴之感也会减轻。
  • “采摘悲凡口,漂零恐后时”:
    • 字词:“凡口”,普通人之口;“漂零”,指橙子掉落;“后时”,错过时机。
    • 句意:可惜橙子只能被普通人采摘品尝,又担心它们会掉落而错过采摘的好时机。
  • “颂声骚客误,锡贡禹书遗”:
    • 字词:“骚客”,诗人;“锡贡”,进贡;“禹书”,指《尚书·禹贡》。
    • 句意:诗人没有对橙子进行很好的赞颂是一种失误,《尚书·禹贡》中也遗漏了橙子作为进贡之物的记载。
  • “惆怅生南国,烦君品藻词”:
    • 字词:“南国”,南方;“品藻”,品评。
    • 句意:橙子生长在南方却不被重视令人惆怅,烦请您用精妙的词语来品评它。

现代译文

清冷的霜在寂静的夜里弥漫,
清晨时分橙子果实累累成串。
像天鹅幼雏般的橙子聚在长枝,
金黄色的果实闪耀着晨阳的光焰。
在橙子香气里能消解醉酒的不适,
品尝后伤痛口渴之感也会减轻消散。
可惜只能被普通人采摘品尝,
又怕它掉落错过采摘的时间。
诗人没好好赞颂橙子实在是失误,
《禹贡》中也遗漏了它作为贡物的记载。
橙子生长南方却不被看重真让人惆怅,
烦请您用妙词对它仔细评点。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。当时文化繁荣,文人之间常有诗词唱和交流。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人寄橙子给献臣时所作。诗人或许在看到橙子后,联想到其不被大众熟知和历史记载的境遇,从而借诗抒发感慨,并希望友人能为橙子写些品评之词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鹄鷇攒修干”将橙子比作天鹅幼雏,形象地描绘出橙子的形状,给人以鲜明的视觉感受。
    • 托物言志:诗人借橙子不被重视的遭遇,抒发自己对美好事物未得到应有认可的惋惜之情,可能也暗含着对自身才华未被充分赏识的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“漠漠”“累累”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出霜夜和橙子累累的景象。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅的意境。前几句描绘橙子的美好,后几句感慨其不被重视,这种前后的对比,使读者能深刻感受到诗人对橙子命运的惋惜,从而产生共鸣。

常见问题

《寄橙与献臣》的作者和朝代是什么?

《寄橙与献臣》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄橙与献臣》主要写了什么?

这首诗围绕橙子展开,先描绘了橙子在霜夜后清晨累累硕果的景象,接着写橙子的功效,然后感慨橙子虽好却不被大众熟知、未被历史记载,最后希望友人用精妙之词品评橙子。整体传达出诗人对橙子不被重视的惋惜之情。

《寄橙与献臣》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。当时文化繁荣,文人之间常有诗词唱和交流。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人寄橙子给献臣时所作。诗人或许在看到橙子后,联想到其不被大众熟知和历史记载的境遇,从而借诗抒发感慨,并希望友人能为橙子写些品评之词。

《寄橙与献臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“鹄鷇攒修干”将橙子比作天鹅幼雏,形象地描绘出橙子的形状,给人以鲜明的视觉感受。 托物言志 :诗人借橙子不被重视的遭遇,抒发自己对美好事物未得到应有认可的惋惜之情,可能也暗含着对自身才华未被充分赏识的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“漠漠”“累累”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出...