南征二首 其二

· 刘攽

扬越旧秦兵,苗颁尚禹征。
初惊一使任,那用万人行。
友户凝昏祲,沧波触骇鲸。
越裳无信息,铜柱定将倾。
服岭东南尉,戈船万里程。
江通夜郎道,秋入伏波营。
插羽频封檄,驰轺屡请缨。
介鳞悲物色,猿鹤怅民生。
几日封京观,归时卷旆旌。
休闻七科戍,无用五阳兵。
海国犀牛远,南琛紫贝轻。
平生一长剑,岁暮望欃枪。

简要说明

这首诗围绕南方征战之事展开,描述了南方地区的战争局势,提及了古代的征战典故,展现了战争的紧张与艰辛。诗中还表达了对战争胜利的期盼,以及战争给当地生物和百姓带来的悲叹,最后体现了诗人对平定战乱的渴望。

逐句注释

  • “扬越旧秦兵,苗颁尚禹征”:
    • 字词:“扬越”,古族名,居长江中下游以南;“苗颁”,可能指苗民,“颁”疑通“蛮”;“禹征”,传说大禹征伐三苗。
    • 句意:扬越之地曾有秦朝的军队,苗民那里还留存着大禹征伐的故事。
  • “初惊一使任,那用万人行”:
    • 字词:“使”,使者。
    • 句意:起初惊讶于只需一个使者去承担使命,哪里用得着万人行军作战。
  • “友户凝昏祲,沧波触骇鲸”:
    • 字词:“友户”,疑为“反户”,指南方偏远之地;“昏祲”,不祥之气;“骇鲸”,凶猛的鲸鱼,喻指敌人。
    • 句意:南方偏远之地凝聚着不祥之气,波涛汹涌似与敌人接触交锋。
  • “越裳无信息,铜柱定将倾”:
    • 字词:“越裳”,古南海国名;“铜柱”,东汉马援南征,立铜柱为界。
    • 句意:越裳国没有消息传来,铜柱似乎也要倾倒,暗示局势不稳。
  • “服岭东南尉,戈船万里程”:
    • 字词:“服岭”,即五岭;“戈船”,战船。
    • 句意:五岭东南的校尉,率领战船行军万里。
  • “江通夜郎道,秋入伏波营”:
    • 字词:“夜郎”,古西南国名;“伏波营”,指东汉伏波将军马援的军营。
    • 句意:江水连通着夜郎的道路,秋天来到了像伏波将军那样的军营。
  • “插羽频封檄,驰轺屡请缨”:
    • 字词:“插羽”,插上羽毛,指紧急文书;“驰轺”,驾着轻便马车;“请缨”,指主动请求出战。
    • 句意:紧急文书频繁封发,轻便马车多次载着请战之人。
  • “介鳞悲物色,猿鹤怅民生”:
    • 字词:“介鳞”,指水族生物;“猿鹤”,代指当地百姓。
    • 句意:水族生物悲叹这景色变化,猿鹤般的百姓惆怅民生艰难。
  • “几日封京观,归时卷旆旌”:
    • 字词:“封京观”,古代战争胜利后,将敌人尸体封土筑成高丘以炫耀战功;“旆旌”,旗帜。
    • 句意:不知几日能取得胜利封筑京观,归来时卷起旗帜。
  • “休闻七科戍,无用五阳兵”:
    • 字词:“七科戍”,秦朝征发犯罪官吏、赘婿、商人等七种人戍边;“五阳兵”,泛指南方军队。
    • 句意:希望不要再听闻征发七种人去戍边,也不用再动用南方的军队。
  • “海国犀牛远,南琛紫贝轻”:
    • 字词:“海国”,南方沿海国家;“南琛”,南方的珍宝。
    • 句意:南方沿海国家的犀牛离得遥远,南方的珍宝也显得不那么重要了。
  • “平生一长剑,岁暮望欃枪”:
    • 字词:“欃枪”,彗星,喻指战乱。
    • 句意:一生只持一把长剑,岁末之时望着象征战乱的彗星,渴望平定战乱。

现代译文

扬越之地曾有秦朝军队驻守,苗民那儿还流传着大禹征伐的传说。
起初惊讶一个使者就能担此重任,哪用得着万人行军作战。
南方偏远之地笼罩着不祥的雾气,波涛汹涌似与敌人激烈交锋。
越裳国没了消息,象征边界的铜柱好像也要倾倒。
五岭东南的校尉,率领战船行军万里。
江水连通着夜郎的道路,秋天来到了像伏波将军那样的军营。
紧急文书频繁发出,轻便马车多次载着请战之人。
水族生物悲叹景色的改变,百姓们惆怅生活的艰难。
不知何时能取得胜利封筑京观,归来时卷起旗帜。
希望不要再有征发七种人戍边的事,也不用再动用南方的军队。
南方沿海国家的犀牛远在天边,那些珍宝也不再重要。
一生只带着一把长剑,岁末时望着象征战乱的彗星,盼着平定战乱。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。北宋在军事方面面临着诸多外部压力和内部军事行动需求。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是当时南方地区有战事发生,诗人有感于战争的局势、百姓的疾苦以及对战争胜利的期盼而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“禹征”“伏波营”“请缨”“封京观”“七科戍”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对战争的看法和情感。
    • 借景抒情与托物言志相结合:“友户凝昏祲,沧波触骇鲸”描绘了南方的恶劣局势,借景暗示战争的紧张和危险;“平生一长剑,岁暮望欃枪”则通过“长剑”和“欃枪”托物言志,表达了诗人渴望平定战乱的志向。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“凝”“触”“悲”“怅”等动词的使用,生动地描绘出了战争环境和各方的情感。同时,诗句对仗较为工整,如“江通夜郎道,秋入伏波营”“插羽频封檄,驰轺屡请缨”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、悲壮且充满期盼的意境。前半部分通过对战争局势和环境的描写,展现出战争的紧张和残酷;后半部分则表达了对战争胜利的期盼和对和平的渴望,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《南征二首 其二》的作者和朝代是什么?

《南征二首 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《南征二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕南方征战之事展开,描述了南方地区的战争局势,提及了古代的征战典故,展现了战争的紧张与艰辛。诗中还表达了对战争胜利的期盼,以及战争给当地生物和百姓带来的悲叹,最后体现了诗人对平定战乱的渴望。

《南征二首 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。北宋在军事方面面临着诸多外部压力和内部军事行动需求。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是当时南方地区有战事发生,诗人有感于战争的局势、百姓的疾苦以及对战争胜利的期盼而创作此诗。

《南征二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“禹征”“伏波营”“请缨”“封京观”“七科戍”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对战争的看法和情感。 借景抒情与托物言志相结合 :“友户凝昏祲,沧波触骇鲸”描绘了南方的恶劣局势,借景暗示战争的紧张和危险;“平生一长剑,岁暮望欃枪”则通过“长剑”和“欃枪”托物言志,...