这首诗围绕南征之事展开,通过回顾历史上的南征事件,描述当下南征的情况,如出师准备、战场环境、军队状况等,表达了对战争中士兵命运的同情以及对战争的反思,同时流露出对和平的渴望。
南征二首 其一
定有南征问,遥知用武朝。
前筹皆庙略,选士𠙆风飙。
潦水江湖大,云山故国遥。
天阴凝杀气,师老听哀谣。
猿鹤愁君子,鼋鼍忆架桥。
绣衣方责战,虎节竟乘轺。
白骨不归葬,冤魂谁为招。
犹传发闾左,愿得听箫韶。
旅泊时流动,何由问九霄。
简要说明
逐句注释
- “汉皇开五岭,虞帝事三苗”:
- 字词:“汉皇”,指汉武帝,他曾开拓五岭以南地区;“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称;“虞帝”,即舜帝;“三苗”,古代部落名。
- 句意:汉武帝开拓五岭地区,舜帝曾征伐三苗部落。
- “定有南征问,遥知用武朝”:
- 字词:“问”,问罪,征伐;“用武朝”,使用武力的时期。
- 句意:肯定会有南征问罪之事,早已预知这是一个用兵打仗的时代。
- “前筹皆庙略,选士𠙆风飙”:
- 字词:“前筹”,指预先谋划;“庙略”,朝廷的谋略;“𠙆”,同“迅”;“风飙”,狂风。
- 句意:战前的谋划都是朝廷的方略,选拔的士兵行动迅速如狂风。
- “潦水江湖大,云山故国遥”:
- 字词:“潦水”,雨后积水;“故国”,故乡。
- 句意:雨后江湖水势浩大,云雾缭绕的山峦让故乡显得十分遥远。
- “天阴凝杀气,师老听哀谣”:
- 字词:“杀气”,肃杀之气;“师老”,军队长期在外,士气低落。
- 句意:天色阴沉凝聚着肃杀之气,军队久战疲惫只能听到哀伤的歌谣。
- “猿鹤愁君子,鼋鼍忆架桥”:
- 字词:“猿鹤”,传说中被道士点化成猿鹤的人,这里代指士兵;“鼋鼍”,大鳖和猪婆龙,传说大禹治水时鼋鼍曾帮助架桥。
- 句意:猿鹤般的士兵哀愁不已,他们或许还回忆着像鼋鼍帮助大禹架桥那样顺利的过往。
- “绣衣方责战,虎节竟乘轺”:
- 字词:“绣衣”,指御史,汉代御史穿绣衣,负责监督军事;“虎节”,古代调兵遣将的信物;“轺”,轻便的马车。
- 句意:御史正督促作战,拿着虎节的将领却乘上了轻便马车(有不积极作战之意)。
- “白骨不归葬,冤魂谁为招”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:死去士兵的白骨不能归葬家乡,他们的冤魂又有谁来招回呢。
- “犹传发闾左,愿得听箫韶”:
- 字词:“发闾左”,指征发贫苦人民;“箫韶”,相传是舜帝的音乐,象征和平。
- 句意:还在传说征发贫苦百姓去打仗,人们多么希望能听到象征和平的箫韶之音。
- “旅泊时流动,何由问九霄”:
- 字词:“旅泊”,漂泊;“九霄”,指朝廷。
- 句意:自己漂泊不定,何时才能向朝廷表达这些想法呢。
现代译文
汉武帝开拓五岭之地,舜帝曾征讨三苗部落。
肯定会有南征问罪之事,早知道这是个用兵的时代。
战前谋划皆是朝廷方略,选拔的士兵行动快如狂风。
雨后江湖水势浩渺,云雾中山峦让故乡显得遥远。
天色阴沉凝聚着肃杀之气,军队久战疲惫只能听哀伤歌谣。
士兵哀愁不已,或许还回忆着顺利过往。
御史督促作战,将领却乘上轻便马车。
死去士兵白骨难归葬,冤魂又有谁来招回。
还在征发贫苦百姓,人们渴望听到和平之音。
我漂泊不定,何时能向朝廷诉说心声。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多边境问题和军事行动。这首诗具体创作时间不详,但可能是针对北宋朝廷的某次南征行动而作。在宋朝,虽然经济文化繁荣,但军事方面时常面临挑战,南征行动可能会给士兵和百姓带来沉重的负担,诗人通过此诗表达对战争的看法和对人民的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“汉皇开五岭,虞帝事三苗”,通过历史上的南征事件,为当下的南征增添历史的厚重感和沧桑感;“猿鹤愁君子,鼋鼍忆架桥”“绣衣方责战,虎节竟乘轺”等典故,含蓄地表达了诗人对士兵命运和将领行为的看法。
- 对比鲜明:“前筹皆庙略,选士𠙆风飙”描绘出出师前的精心谋划和士兵的英勇,与“师老听哀谣”中军队久战疲惫的状态形成鲜明对比,突出战争的残酷和对士兵的伤害。
- 情景交融:“潦水江湖大,云山故国遥”“天阴凝杀气”等写景诗句,营造出一种阴沉、凄凉的氛围,既描绘了战场的环境,又烘托出诗人对战争的忧虑和对士兵的同情。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“凝”“愁”“忆”等字,生动地表现出了情感和场景。同时,诗句对仗较为工整,如“汉皇开五岭,虞帝事三苗”“潦水江湖大,云山故国遥”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 思想内涵:诗歌深刻地反映了战争给人民带来的痛苦和灾难,表达了诗人对和平的渴望和对朝廷用兵的反思,具有较强的现实意义和思想深度。
常见问题
《南征二首 其一》的作者和朝代是什么?
《南征二首 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《南征二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕南征之事展开,通过回顾历史上的南征事件,描述当下南征的情况,如出师准备、战场环境、军队状况等,表达了对战争中士兵命运的同情以及对战争的反思,同时流露出对和平的渴望。
《南征二首 其一》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时北宋面临着诸多边境问题和军事行动。这首诗具体创作时间不详,但可能是针对北宋朝廷的某次南征行动而作。在宋朝,虽然经济文化繁荣,但军事方面时常面临挑战,南征行动可能会给士兵和百姓带来沉重的负担,诗人通过此诗表达对战争的看法和对人民的同情。
《南征二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“汉皇开五岭,虞帝事三苗”,通过历史上的南征事件,为当下的南征增添历史的厚重感和沧桑感;“猿鹤愁君子,鼋鼍忆架桥”“绣衣方责战,虎节竟乘轺”等典故,含蓄地表达了诗人对士兵命运和将领行为的看法。 对比鲜明 :“前筹皆庙略,选士𠙆风飙”描绘出出师前的精心谋划和士兵的英勇,与“师老听哀谣”中军队久战疲惫的状态形成鲜明对...