和裴库部十二韵

· 刘攽

怀人存蔽芾,招隠赋窅窊。
贤杰多能事,音徽自不瑕。
偶然新朴斫,一笑为欢呀。
夏屋已隆栋,清池非沤麻。
望赊随朔雁,坐久至昏鸦。
好事逢诸彦,佳声播四遐。
燕游安以乐,诗语正而葩。
霜应丰山石,灰飞河内葭。
凉秋将落帽,斜汉挹浮槎。
老木围岑寂,苍苔积𩭹髿。
瑶光天不远,圭影日无差。
莫怪长吟苦,良金出汰沙。

简要说明

这首诗是刘攽和裴库部的唱和之作。诗中表达了对友人的怀念之情,描绘了与友人相聚宴游的欢乐场景,同时赞美了友人的贤能与诗歌才华。也融入了对时令变化的感受,最后以良金出汰沙自勉兼鼓励友人。

逐句注释

  • “怀人存蔽芾,招隠赋窅窊”:
    • 字词:“蔽芾”,形容树木枝叶小而茂密,《诗经·召南·甘棠》有“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”,此处有怀念贤人之意;“窅窊”,幽深曲折的样子。
    • 句意:怀念友人如同怀念甘棠树一样,写下招隐诗表达内心的幽思。
  • “贤杰多能事,音徽自不瑕”:
    • 字词:“音徽”,指人的声音和容貌,引申为美好的品德声誉;“瑕”,瑕疵。
    • 句意:贤能杰出的人有很多才能,他的品德声誉自然没有瑕疵。
  • “偶然新朴斫,一笑为欢呀”:
    • 字词:“新朴斫”,指新的创作;“欢呀”,欢笑的样子。
    • 句意:偶然间有了新的创作,大家相视一笑,十分欢乐。
  • “夏屋已隆栋,清池非沤麻”:
    • 字词:“夏屋”,大屋;“沤麻”,把麻放在水中浸泡。
    • 句意:高大的房屋已经建成,清澈的池塘不是用来沤麻的。
  • “望赊随朔雁,坐久至昏鸦”:
    • 字词:“赊”,远;“朔雁”,北方的大雁。
    • 句意:极目远望,目光随着北方的大雁远去,久坐之后直到黄昏时分乌鸦归巢。
  • “好事逢诸彦,佳声播四遐”:
    • 字词:“诸彦”,众多才德出众的人;“四遐”,四方边远之地。
    • 句意:遇到了一群喜欢做雅事的才德之士,他们的美名传播到了四方。
  • “燕游安以乐,诗语正而葩”:
    • 字词:“燕游”,宴饮游乐;“正而葩”,指文章纯正而有文采,出自韩愈《进学解》“《诗》正而葩”。
    • 句意:宴饮游乐既安逸又快乐,所作的诗句既纯正又有文采。
  • “霜应丰山石,灰飞河内葭”:
    • 字词:“丰山”,山名;“河内葭”,古代用芦苇灰测量节气变化,把芦苇灰放在律管内,到某个节气,相应律管内的灰就会飞出来。
    • 句意:寒霜应该已经覆盖了丰山的石头,节气变换,河内在这个时候芦苇灰也该飞动了。
  • “凉秋将落帽,斜汉挹浮槎”:
    • 字词:“落帽”,用孟嘉落帽的典故,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而不觉,后人用此形容人潇洒豁达;“斜汉”,银河;“浮槎”,传说中来往于海上和天河之间的木筏。
    • 句意:在凉爽的秋天里,如同孟嘉一样潇洒,还可以想象着在银河中舀取漂浮的木筏。
  • “老木围岑寂,苍苔积𩭹髿”:
    • 字词:“岑寂”,寂静;“𩭹髿”,头发下垂的样子,这里形容青苔茂盛。
    • 句意:古老的树木环绕着,周围一片寂静,青苔层层堆积。
  • “瑶光天不远,圭影日无差”:
    • 字词:“瑶光”,星名,北斗七星的第七星;“圭影”,圭表的影子,古代用圭表测日影以定时刻。
    • 句意:瑶光星离天空并不遥远,用圭表测量日影也没有误差。
  • “莫怪长吟苦,良金出汰沙”:
    • 字词:“汰沙”,淘沙。
    • 句意:不要怪我长久吟诗如此辛苦,因为好的金子是从淘沙中得来的。

现代译文

怀念友人如怀念甘棠,写下招隐诗寄托幽情。
贤能之人多才多艺,品德声誉毫无瑕疵。
偶然间有了新创作,大家欢笑十分欢喜。
高大房屋已经建成,清池并非用来沤麻。
远望目光随雁远去,久坐直到昏鸦归巢。
遇到一群雅事贤士,美名传播到那四方。
宴饮游乐安逸快乐,诗句纯正又有文采。
寒霜覆盖丰山之石,河内芦苇灰已飞动。
凉秋好似孟嘉潇洒,想象舀取银河浮槎。
老树环绕一片寂静,青苔层层堆积茂盛。
瑶光星离天空不远,圭表测影毫无误差。
不要怪我吟诗辛苦,好金出自淘沙之中。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。裴库部具体身份暂不明确,但从诗题可知刘攽与他有交往。这首诗可能是在他们相聚宴游之时,裴库部先有诗作,刘攽便依韵和之。创作时间或许是在秋季,诗中多处体现了秋季的时令特征,诗人在与友人的聚会中,借诗表达自己的感受与对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“蔽芾”“落帽”“河内葭灰”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和思想,如用“落帽”典故展现出宴游时的潇洒心境。
    • 情景交融:既有对宴游场景的描写,如“夏屋已隆栋,清池非沤麻”“燕游安以乐,诗语正而葩”,展现出聚会的欢乐;又有对秋季景色的描绘,如“霜应丰山石,灰飞河内葭”“老木围岑寂,苍苔积𩭹髿”,营造出一种清幽寂静的氛围。情与景相互交融,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词精准。如“正而葩”准确地概括了诗歌的特点,“𩭹髿”生动地描绘出青苔的形态。同时,诗句对仗较为工整,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对宴游活动、时令景色等的描写,营造出一种既欢乐又带有清幽雅致的意境。前半部分着重表现与友人相聚的快乐场景,后半部分则融入了秋季的清冷与宁静,使整首诗的意境层次丰富,既展现了现实中的宴游之乐,又蕴含着诗人对自然和人生的思考。

常见问题

《和裴库部十二韵》的作者和朝代是什么?

《和裴库部十二韵》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《和裴库部十二韵》主要写了什么?

这首诗是刘攽和裴库部的唱和之作。诗中表达了对友人的怀念之情,描绘了与友人相聚宴游的欢乐场景,同时赞美了友人的贤能与诗歌才华。也融入了对时令变化的感受,最后以良金出汰沙自勉兼鼓励友人。

《和裴库部十二韵》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。裴库部具体身份暂不明确,但从诗题可知刘攽与他有交往。这首诗可能是在他们相聚宴游之时,裴库部先有诗作,刘攽便依韵和之。创作时间或许是在秋季,诗中多处体现了秋季的时令特征,诗人在与友人的聚会中,借诗表达自己的感受与对友人的情谊。

《和裴库部十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“蔽芾”“落帽”“河内葭灰”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和思想,如用“落帽”典故展现出宴游时的潇洒心境。 情景交融 :既有对宴游场景的描写,如“夏屋已隆栋,清池非沤麻”“燕游安以乐,诗语正而葩”,展现出聚会的欢乐;又有对秋季景色的描绘,如“霜应丰山石,灰飞河内葭”...