章武殿

· 刘攽

历数归真主,乾坤仗义兵。
南夷长后服,下国怨西征。
麋鹿荒吴苑,梯航聚易京。
春螽那恃力,朝菌欲长生。
雷雨随金鼓,鹰鹯起旆旌。
灵旗穊牛斗,白羽射欃枪。
散地人谁保,连甍火彻明。
晨门迎短棰,死骨断长鲸。
父老前流涕,农夫未释耕。
将军荐牛酒,恺乐会韶韺。
虢灭虞何恃,崇亡纣亦倾。
一戎终薄伐,再驾就升平。
旧邑更修武,行宫即顾成。
奎芒垂篆刻,天质望氛清。
羽卫严丹极,潮音接化城。
欲回江海水,都作颂歌声。

简要说明

这首诗围绕章武殿展开,主要讲述了正义之师顺应天命进行征战的过程,描述了战争中的场景和各方反应,如南夷的抵抗、百姓的状态等,同时展现了战争胜利后的升平景象,表达了对真主和正义之师的赞颂以及对太平盛世的期盼。

逐句注释

  • “历数归真主,乾坤仗义兵”:
    • 字词:“历数”,指帝王继承的次序,也指天道、气数;“真主”,指真正的君主;“乾坤”,指代天地、天下;“义兵”,正义之师。
    • 句意:天道气运归于真正的君主,天下依靠正义之师来安定。
  • “南夷长后服,下国怨西征”:
    • 字词:“南夷”,南方的少数民族;“下国”,小国;“西征”,向西进行征伐。
    • 句意:南方的少数民族长久以来最后才愿意臣服,小国抱怨被向西征伐。
  • “麋鹿荒吴苑,梯航聚易京”:
    • 字词:“麋鹿荒吴苑”,化用典故,吴国的宫苑荒废,麋鹿出没,暗示国家的破败;“梯航”,指登山航海的工具,代指远方的人;“易京”,古地名,这里可能泛指都城。
    • 句意:吴国的宫苑荒芜,麋鹿出没,远方的人乘船或登山前来都城聚集。
  • “春螽那恃力,朝菌欲长生”:
    • 字词:“春螽”,春天的蝗虫,比喻力量弱小的一方;“朝菌”,一种菌类,朝生暮死,比喻生命短暂的事物。
    • 句意:像春天的蝗虫那样力量弱小的一方怎能凭借武力,像朝菌那样生命短暂的事物还妄想长生。
  • “雷雨随金鼓,鹰鹯起旆旌”:
    • 字词:“金鼓”,指战场上用于指挥进退的锣鼓;“鹰鹯”,鹰和鹯,都是猛禽,这里比喻勇猛的战士;“旆旌”,旗帜。
    • 句意:战争如同雷雨一般随着金鼓之声到来,勇猛的战士像鹰鹯一样在旗帜的指引下行动。
  • “灵旗穊牛斗,白羽射欃枪”:
    • 字词:“灵旗”,古代出征时所用的一种旗帜;“穊”,密集;“牛斗”,星宿名,指牛宿和斗宿;“白羽”,箭;“欃枪”,彗星,古代视为妖星,这里指代敌人。
    • 句意:灵旗密集地指向牛斗星宿方向,箭镞射向敌人。
  • “散地人谁保,连甍火彻明”:
    • 字词:“散地”,指在自己领地内作战,士卒容易逃散的地区;“连甍”,房屋连成片;“彻明”,直到天亮。
    • 句意:在散地作战,人都难以自保,成片的房屋被火烧得通明直到天亮。
  • “晨门迎短棰,死骨断长鲸”:
    • 字词:“晨门”,早晨看守城门的人;“短棰”,短的马鞭;“长鲸”,比喻强大的敌人。
    • 句意:早晨看守城门的人迎接胜利之师,敌人的尸骨如被斩断的长鲸。
  • “父老前流涕,农夫未释耕”:
    • 字词:“父老”,指当地的老人;“释耕”,放下农具。
    • 句意:当地的老人上前感动得流泪,农夫没有放下手中的农具(表示生活没有受到太大影响)。
  • “将军荐牛酒,恺乐会韶韺”:
    • 字词:“荐牛酒”,进献牛肉和美酒;“恺乐”,胜利的乐曲;“韶韺”,虞舜时的乐曲名,这里泛指高雅的音乐。
    • 句意:将军进献牛肉和美酒,演奏着胜利的乐曲,举办高雅的宴会。
  • “虢灭虞何恃,崇亡纣亦倾”:
    • 字词:“虢灭虞何恃”,春秋时,晋国假道伐虢,灭虢后又灭了虞国,比喻相互依存的国家,一方灭亡另一方也难以自保;“崇亡纣亦倾”,崇国是商朝的属国,崇国灭亡后不久商朝纣王也覆灭了。
    • 句意:就像虢国灭亡后虞国失去依靠,崇国灭亡后纣王也覆灭一样。
  • “一戎终薄伐,再驾就升平”:
    • 字词:“一戎”,一次征伐;“薄伐”,征伐;“再驾”,再次出征。
    • 句意:经过一次征伐最终取得胜利,再次出征就实现了太平盛世。
  • “旧邑更修武,行宫即顾成”:
    • 字词:“旧邑”,旧的城邑;“修武”,地名,周武王伐纣时曾在此地驻扎;“行宫”,帝王出行时居住的宫殿;“顾成”,汉文帝的庙名。
    • 句意:旧的城邑如同当年周武王驻扎的修武一样有了新的意义,行宫就像顾成庙一样有了重要地位。
  • “奎芒垂篆刻,天质望氛清”:
    • 字词:“奎芒”,奎宿的光芒,奎宿是二十八宿之一;“篆刻”,这里可能指刻在器物上的文字;“天质”,指天空的景象;“氛清”,指战争的阴霾消散。
    • 句意:奎宿的光芒映照在刻字上,天空的景象预示着战争的阴霾消散。
  • “羽卫严丹极,潮音接化城”:
    • 字词:“羽卫”,帝王的仪仗卫队;“丹极”,指宫殿;“潮音”,潮水的声音;“化城”,佛教语,指一时幻化的城郭,这里可能指理想中的境界。
    • 句意:帝王的仪仗卫队在宫殿前严整排列,潮水的声音仿佛连接着理想的境界。
  • “欲回江海水,都作颂歌声”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要让江海水都化作赞颂的歌声。

现代译文

天道气运归于真正的君主,天下依靠正义之师来安定。
南方的少数民族长久不愿臣服,小国抱怨被向西征伐。
吴国的宫苑荒芜,麋鹿出没,远方的人纷纷来到都城。
那弱小的一方怎能凭借武力,生命短暂的事物还妄想长存。
战争如雷雨随金鼓而来,勇猛的战士像鹰鹯般在旗帜下行动。
灵旗密集指向星宿,箭镞射向敌人。
散地作战人难自保,房屋被火烧得通明直到天亮。
早晨城门迎接胜利之师,敌人尸骨如山。
当地老人感动流泪,农夫依旧耕作。
将军进献牛酒,奏响胜利乐曲举办宴会。
就像虢国灭虞国难存,崇国亡纣王覆灭。
一次征伐取得胜利,再次出征实现太平。
旧邑有了新意义,行宫如同顾成庙般重要。
奎宿光芒映照刻字,天空预示战争消散。
仪仗卫队在宫殿前严整,潮水声连接理想之境。
真想让江海水都化作赞颂的歌声。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗可能创作于北宋进行军事征伐,取得一定胜利之后。北宋在当时面临着外部一些少数民族政权的威胁,也有过一些军事行动。诗中通过对正义之师征战的描述,表达对国家军事胜利和太平盛世的期待,同时也体现出作者对国家命运的关注和对统治者的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“麋鹿荒吴苑”“虢灭虞何恃”“崇亡纣亦倾”等,使诗歌内容更加丰富,寓意更加深刻,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将南夷、下国等抵抗力量的弱小(如“春螽那恃力,朝菌欲长生”)与正义之师的强大进行对比,突出正义之师的不可阻挡,同时也体现出战争胜负的必然性。
    • 动静结合:“雷雨随金鼓,鹰鹯起旆旌”等诗句描写了战争的动态场景,而“父老前流涕,农夫未释耕”则展现了百姓的静态生活画面,动静结合,使诗歌既有紧张激烈的战争氛围,又有和平生活的场景,丰富了诗歌的层次。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“穊”“欃枪”等字词的运用,体现出作者深厚的文学功底。同时,诗句对仗较为工整,如“雷雨随金鼓,鹰鹯起旆旌”“散地人谁保,连甍火彻明”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对战争场景、胜利后的景象以及和平生活的描写,营造出一种宏大、壮阔且充满希望的意境。诗中既有战争的硝烟弥漫,又有胜利后的太平祥和,表达了作者对国家繁荣昌盛、太平盛世的美好憧憬。

常见问题

《章武殿》的作者和朝代是什么?

《章武殿》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《章武殿》主要写了什么?

这首诗围绕章武殿展开,主要讲述了正义之师顺应天命进行征战的过程,描述了战争中的场景和各方反应,如南夷的抵抗、百姓的状态等,同时展现了战争胜利后的升平景象,表达了对真主和正义之师的赞颂以及对太平盛世的期盼。

《章武殿》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗可能创作于北宋进行军事征伐,取得一定胜利之后。北宋在当时面临着外部一些少数民族政权的威胁,也有过一些军事行动。诗中通过对正义之师征战的描述,表达对国家军事胜利和太平盛世的期待,同时也体现出作者对国家命运的关注和对统治者的赞颂。

《章武殿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“麋鹿荒吴苑”“虢灭虞何恃”“崇亡纣亦倾”等,使诗歌内容更加丰富,寓意更加深刻,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将南夷、下国等抵抗力量的弱小(如“春螽那恃力,朝菌欲长生”)与正义之师的强大进行对比,突出正义之师的不可阻挡,同时也体现出战争胜负的必然性。 动静结合 :“雷雨随金鼓,鹰鹯起旆旌...